"2"^^ . . "St\u00E9phane Pouplard"@fr . "*Daniel Gillies \n*Randy J. Goodwin \n*Lauren Cohan \n*Trent Ford \n*Bryton James \n*Trevor Peterson"@fr . "Saison 2 de"@fr . . . "Klaus"@fr . "Elena et Alaric s'en prennent \u00E0 John, car le retour inattendu d'Isobel bouleverse Jenna. Celle-ci \u00E9tait la seule \u00E0 ignorer qu'elle \u00E9tait vivante. \n\nQuant \u00E0 Stefan et Damon, ils r\u00E9alisent qu'ils poss\u00E8dent une arme secr\u00E8te. Katherine leur affirme qu'elle souhaite garder le secret sur le retour d'Isobel et s'allier avec Elena pour tuer Klaus."@fr . . "Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 agress\u00E9e dans sa chambre d'h\u00F4pital, Caroline se r\u00E9veille en sursaut, tenaill\u00E9e par la faim. \n\nPlus tard, \u00E0 la f\u00EAte foraine, Elena s'interroge avec Bonnie sur son double venu du pass\u00E9, Katherine. \n\nL'arriv\u00E9e de Katherine a en effet particuli\u00E8rement \u00E9branl\u00E9 Damon."@fr . . "2011-04-14"^^ . . . . . "Alors que Mystic Falls accueille une projection en plein air du film \u00AB Autant en emporte le vent \u00BB, Damon m\u00EAle ses souvenirs de Katherine en 1864 \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 avec Elena. \n\nLe sh\u00E9rif Forbes fait une grave erreur en tentant de prot\u00E9ger ses ouailles.\n\nPlusieurs vies se retrouvent \u00E0 pr\u00E9sent en danger avec un rituel \u00E9trange.\n\u00C0 la fin de l'\u00E9pisode, Jeremy voit deux de ses ex, Anna et Vicky."@fr . "Cet article pr\u00E9sente les 22 \u00E9pisodes de la deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Vampire Diaries (The Vampire Diaries)."@fr . "Elizabeth Craft et Sarah Fain"@fr . "Caroline Dries"@fr . . "John est de retour \u00E0 Mystic Falls, ce qui n'est pas pour plaire \u00E0 Elena, Jenna et Damon. \n\nJulia r\u00E9unit sa meute de loups-garous. Ensemble, ils prennent Caroline en otage.\n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Jeremy tente de r\u00E9conforter Bonnie apr\u00E8s sa conversation perturbante avec Jonas."@fr . . "*Mia Kirshner \n*David Anders \n*Marguerite MacIntyre \n*Gino Anthony Pesi \n*Susan Walters \n*Michael Roark"@fr . . . . . "D\u00E9part de l'actrice Sara Canning de la distribution principale."@fr . . . "Saison 2 de Vampire Diaries"@fr . . . "Caroline Lallau"@fr . . . . . . "Lorsque je me laissais mourir"@fr . . . . . "Andrew Chambliss"@fr . . "Le dernier jour"@fr . "*Taylor Kinney \n*Courtney Ford \n*Susan Walters \n*Tiya Sircar"@fr . "Cet article pr\u00E9sente les 22 \u00E9pisodes de la deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Vampire Diaries (The Vampire Diaries)."@fr . . . "La mauvaise lune montante"@fr . . . "Par la lumi\u00E8re de la Lune"@fr . . . . . . "*Marguerite MacIntyre \n*Susan Walters \n*Taylor Kinney"@fr . . . "Dans cet \u00E9pisode, on peut entendre Katherine parler le bulgare. \u00C7a a \u00E9t\u00E9 possible uniquement car Nina Dobrev est originaire de Bulgarie et parle couramment cette langue."@fr . "*Lauren Cohan \n*Michaela McManus \n*Daniel Gillies \n*Bryton James \n*Randy J. Goodwin \n*Susan Walters"@fr . "190748847"^^ . "Yann Peira"@fr . . . . "La pleine lune approche et Caroline aide Tyler \u00E0 se pr\u00E9parer pour sa transformation. Elle reste \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s jusqu'\u00E0 ce qu'il se montre agressif. Avant de subir sa transformation, Tyler essaie de joindre son oncle, Mason.\n\nBonnie, elle, cherche l'aide de Luka pour d\u00E9truire la pierre de lune, ou du moins la rendre inutilisable afin qu'elle ne fasse plus d'autres d\u00E9g\u00E2ts."@fr . . . "Apr\u00E8s qu'il a \u00E9t\u00E9 poignard\u00E9, Elena d\u00E9couvre John agonisant dans la cuisine. Elle appelle la police mais craint que son agresseur r\u00F4de encore. \n\nPendant ce temps, \u00E0 l'h\u00F4pital, Caroline ne va pas bien du tout. Liz demande de l'aide \u00E0 Damon. Celui-ci propose par ailleurs \u00E0 Elena de donner de son sang \u00E0 Caroline pour la sauver. \n\nQuand Elena lui dit ne pas se souvenir de l'avoir embrass\u00E9 la veille, Damon commence \u00E0 comprendre que quelque chose d'\u00E9trange lui arrive."@fr . "Alors que la pleine lune arrive, Elena tente de se pr\u00E9parer pour contrecarrer les plans de Klaus. Sa vie et celle de Jenna sont en tr\u00E8s grand danger. Leurs familles et amis cherchent \u00E0 les sauver par tous les moyens possibles et \u00E0 \u00E9liminer Klaus, mais les \u00E9v\u00E9nements prennent rapidement une tournure dramatique. \n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Tyler est confront\u00E9 \u00E0 sa deuxi\u00E8me transformation en loup-garou."@fr . . . . "Stefan et Damon se portent au secours d'Elena et, par la m\u00EAme occasion, recueillent des informations pr\u00E9cieuses sur le pass\u00E9. \nJeremy aide Bonnie, \u00E9puis\u00E9e par le lancement d'un puissant sortil\u00E8ge.\n\nCaroline tente d'apaiser Tyler."@fr . "Mascarade"@fr . "*Daniel Gillies \n*Bryton James \n*Randy J. Goodwin \n*Mia Kirshner"@fr . . . . . . . "Rose"@fr . . . "*Joseph Morgan \n*Daniel Gillies \n*Michaela McManus \n*Marguerite MacIntyre \n*Lisa Tucker \n*Gino Anthony Pesi \n*Susan Walters"@fr . "Le meilleur des mondes"@fr . . "2010-12-09"^^ . "*Marguerite MacIntyre \n*David Anders \n*Taylor Kinney \n*Susan Walters"@fr . . "*Natashia Williams \n*Tiya Sircar \n*Maiara Walsh \n*Susan Walters \n*Jackie Prucha"@fr . . "Plan B"@fr . . "*David Anders \n*Michaela McManus \n*Marguerite MacIntyre \n*Ahna O'Reilly \n*Anna Enger \n*Jason Ferguson \n*Lauren Cohan"@fr . "Jenna commence \u00E0 avoir des doutes sur le petit jeu auquel se livrent depuis un moment Stefan et Elena. Tous deux feignent en effet de se disputer pour induire Katherine en erreur mais Jenna n'est pas dupe.\n\nPar ailleurs, Caroline passe du temps avec sa m\u00E8re. Apr\u00E8s lui avoir r\u00E9v\u00E9l\u00E9 son secret, la jeune fille devenue vampire tente de renouer des liens avec sa m\u00E8re. \n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Bonnie parvient \u00E0 localiser la pierre de lune."@fr . . . "Fabrice Fara"@fr . "*Evan Gamble \n*Brad James \n*Taylor Kinney \n*Simon Miller"@fr . "Brian Young"@fr . "*Daniel Gillies \n*Lauren Cohan \n*Trent Ford"@fr . "2010-10-07"^^ . . . . . . . "*Terri James \n*Susan Walters \n*B.J. Britt \n*Taylor Kinney"@fr . "Le sacrifice"@fr . . . . "La descente"@fr . . "Katherine parvient \u00E0 prendre possession de l'esprit de Stefan et lui fait certaines r\u00E9v\u00E9lations. Elle lui rappelle le premier bal des fondateurs qui a \u00E9t\u00E9 organis\u00E9, en 1864, en l'honneur de George Lockwood.\n\nTyler est lui aussi \u00E0 la recherche d'informations. Il veut savoir s'il peut se changer en loup-garou, mais Mason refuse de lui apporter des \u00E9l\u00E9ments de r\u00E9ponse."@fr . . "22"^^ . . . . "Premi\u00E8re apparition du vrai corps de Klaus."@fr . "Katherine menace Caroline et exige que les fr\u00E8res Salvatore lui rendent la pierre de lune tant convoit\u00E9e. Stefan et Damon, soutenus par Bonnie, Jeremy et Alaric, tombent d'accord pour attendre le bal masqu\u00E9 de Mystic Falls avant de lancer leur attaque contre Katherine et s'en d\u00E9barrasser d\u00E9finitivement. \n\nAlors qu'Elena reste chez elle pour s'occuper de Jenna, Katherine usurpe son identit\u00E9 lors du bal et s'y rend accompagn\u00E9e par une vieille amie, Lucy. Aid\u00E9e par une sorci\u00E8re, Katherine r\u00E9ussit \u00E0 ensorceler Elena. \n\nPendant ce temps, Tyler tue accidentellement Sarah et Caroline assiste \u00E0 sa transformation."@fr . . "Mike Daniels"@fr . . "30"^^ . "Le soleil aussi se l\u00E8ve"@fr . "31"^^ . "Le d\u00EEner"@fr . "28"^^ . "29"^^ . . . "26"^^ . "27"^^ . . "2011-01-27"^^ . "24"^^ . . "25"^^ . "2010-10-28"^^ . "23"^^ . . . . . "Lisa Tucker"@fr . . . "2010-09-23"^^ . . "44"^^ . "*Daniel Gillies \n*Joseph Morgan \n*Trent Ford \n*Dawn Olivieri \n*Lisa Tucker \n*Gino Anthony Pesi \n*Susan Walters"@fr . . "42"^^ . "* \n*"@fr . "Joshua Butler"@fr . . "43"^^ . . "40"^^ . . "41"^^ . "38"^^ . "Sandra Valentin"@fr . "Turi Meyer, Al Septien et Michael Narducci"@fr . "56779"^^ . "39"^^ . "36"^^ . "*Joseph Morgan \n*Daniel Gillies \n*David Anders \n*Michaela McManus \n*Lisa Tucker"@fr . "37"^^ . . "34"^^ . "35"^^ . "32"^^ . . "Michael Narducci"@fr . "33"^^ . . . "Ariane Devi\u00E8gue"@fr . . . "2010-09-30"^^ . "Caroline Dries et Mike Daniels"@fr . "2010-10-21"^^ . "*Lauren Cohan \n*Taylor Kinney \n*Daniel Gillies \n*Bryton James \n*Trevor Peterson"@fr . . . "\u5438\u8840\u9B3C\u65E5\u8BB0 (\u7B2C\u4E8C\u5B63)"@zh . . "Katerina"@fr . "Une soir\u00E9e dansante sur le th\u00E8me des ann\u00E9es 60 est pr\u00E9vue au lyc\u00E9e. Elena et Bonnie d\u00E9cident de s'y rendre, malgr\u00E9 la menace qui plane. \n\nKlaus s'est empar\u00E9 du corps d'Alaric pour mieux d\u00E9tourner l'attention.\n\nElena devient seule et unique propri\u00E9taire de la maison des Salvatore et peut donc, si elle le souhaite, en refuser l'entr\u00E9e. \n\nCaroline pense avoir effac\u00E9 la m\u00E9moire de Matt, mais celui-ci se souvient de tout."@fr . "Marcos Siega"@fr . "Tuer ou \u00EAtre tu\u00E9"@fr . "Probl\u00E8mes de p\u00E8re"@fr . . "2010-09-09"^^ . . "*Susan Walters \n*Taylor Kinney \n*Justin Geer \n*Jason Giuliano \n*Tiya Sircar \n*Maiara Walsh \n*Marguerite MacIntyre"@fr . "2010-12-02"^^ . . . "2011-04-28"^^ . . "--09-09"^^ . . . . . "2011-04-07"^^ . . "John Behring"@fr . . . . "Paul M. Sommers"@fr . "St\u00E9phanie H\u00E9din"@fr . . . . . "2011-02-10"^^ . . . . "Pami\u0119tniki wampir\u00F3w (seria 2)"@pl . "Damon est d\u00E9termin\u00E9 \u00E0 emp\u00EAcher Klaus de mettre son plan \u00E0 ex\u00E9cution et \u00E0 prot\u00E9ger Elena. Son fr\u00E8re n'est pas d'accord sur la mani\u00E8re de d\u00E9fendre la jeune femme. \n\nUn appel de sa m\u00E8re pousse Tyler \u00E0 revenir \u00E0 Mystic Falls. Le jeune homme se retrouve pris bien malgr\u00E9 lui dans les \u00E9v\u00E9nements qui ont lieu alors que la pleine lune approche. \n\nDe leur c\u00F4t\u00E9, Stefan et Elena passent ensemble une belle journ\u00E9e en redoutant que ce soit la derni\u00E8re. La jeune femme ne veut pas devenir un vampire."@fr . . . "2011-02-24"^^ . "2010-11-11"^^ . . "Olivia Luccioni"@fr . . "Lisa Tucker"@fr . "Elena manque les cours pour se rendre au cimeti\u00E8re, o\u00F9 elle offre \u00E0 Katherine une bouteille de sang, en \u00E9change de la v\u00E9rit\u00E9 sur les doubles et la mal\u00E9diction de Petrova. \n\nKatherine r\u00E9v\u00E8le qu'en 1490, elle a \u00E9t\u00E9 exil\u00E9e de Bulgarie pour avoir donn\u00E9 naissance \u00E0 un enfant ill\u00E9gitime."@fr . "Andrew Chambliss et Brian Young"@fr . . "Stefan et Damon envisagent d'aller r\u00E9cup\u00E9rer la pierre de lune pour lever la mal\u00E9diction.\n\nPendant ce temps, Caroline et Tyler, voyant la nouvelle lune approcher, explorent la tombe se trouvant sous la propri\u00E9t\u00E9 des Lockwood. Ils d\u00E9couvrent le journal de Mason et les vid\u00E9os de ses transformations. \n\nBonnie s'appr\u00EAte \u00E0 annuler le sortil\u00E8ge prot\u00E9geant la tombe et temporairement neutraliser Katherine, le temps que Stefan puisse s'emparer de la pierre, mais Jeremy les devance."@fr . "2011-05-12"^^ . . . . . "Kevin Williamson et Julie Plec"@fr . . "Le retour"@fr . "Elena s'est retrouv\u00E9e face \u00E0 son double venu du pass\u00E9, Katherine Pierce, dont le retour avait \u00E9t\u00E9 provoqu\u00E9 par son p\u00E8re John. La parfaite ressemblance qu'il y a entre elles ne manque pas de troubler Elena. \n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Tyler en apprend enfin plus de la famille Lockwood et la mal\u00E9diction qui la frappe. Il d\u00E9couvre une myst\u00E9rieuse pierre chez les Lockwood."@fr . . . . "*David Anders \n*Michaela McManus \n*Daniel Gillies \n*Stephen Amell \n*Dawn Olivieri \n*Erik Stocklin \n*Bryton James \n*Susan Walters"@fr . "2011-02-17"^^ . "--05-12"^^ . "2010-09-16"^^ . "Ma\u00EBl Davan-Soulas"@fr . . "2011-05-05"^^ . . . "La derni\u00E8re danse"@fr . "2010-11-04"^^ . "Stefan et Elena partent en week-end dans une maison au bord d'un lac appartenant aux Gilbert mais ne r\u00E9alisent pas qu'ils ont \u00E9t\u00E9 suivis.\n\nDamon se rend \u00E0 une r\u00E9union de la Soci\u00E9t\u00E9 historique de Mystic Falls afin de trouver des r\u00E9ponses aupr\u00E8s d'Elijah, mais celui-ci ne r\u00E9v\u00E8le rien.\n\nJenna craint qu'Alaric ne soit pas honn\u00EAte envers elle.\n\nQuant \u00E0 Tyler, il quitte Mystic Falls et s'en va avec Julia."@fr . . . "Arnaud Arbessier"@fr . "Crier au loup"@fr . "non"@fr . . . . "*Daniel Gillies \n*Marguerite MacIntyre \n*Gino Anthony Pesi \n*Anna Enger \n*Terrence Gibney"@fr . . "*Daniel Gillies \n*Joseph Morgan \n*Bianca Lawson \n*Marguerite MacIntyre \n*Susan Walters"@fr . ""@fr . . "Conna\u00EEtre l'ennemi"@fr . "Elena est pr\u00EAte \u00E0 tout pour emp\u00EAcher Bonnie de se sacrifier. Elle retire la dague du corps d'Elijah et le ram\u00E8ne \u00E0 la vie afin de trouver un nouvel arrangement avec lui. Il lui r\u00E9v\u00E8le que la mal\u00E9diction du soleil et de la lune n'existe pas mais que la v\u00E9ritable mal\u00E9diction concerne Klaus, \u00EAtre hybride mi-vampire mi-loup mais dont le c\u00F4t\u00E9 loup est en sommeil. On apprend \u00E9galement qu'Elijah est le demi-fr\u00E8re de Klaus et qu'il \u00E9tait amoureux de Katherine, l'ayant m\u00EAme aid\u00E9e \u00E0 s'enfuir pour que Klaus ne la sacrifie pas. \n\nLes fr\u00E8res Salvatore sont tr\u00E8s m\u00E9contents qu'Elena ait agi dans leur dos. Ils r\u00E9agissent tous deux de mani\u00E8re diff\u00E9rente : si Stefan d\u00E9cide de laisser Elena libre de ses choix, Damon souhaiterait la prot\u00E9ger en l'emp\u00EAchant d'approcher Elijah. Furieux que personne ne se range de son avis, il manque de tuer Andy, mais se ressaisit au dernier moment et lui crie de fuir avant qu'il ne p\u00E8te les plombs. \n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Klaus utilise le corps d'Alaric pour s'introduire chez Jenna. Cette derni\u00E8re finit par apprendre la v\u00E9rit\u00E9 sur l'existence des vampires et des lycanthropes et est extr\u00EAmement choqu\u00E9e par toutes ces r\u00E9v\u00E9lations. \n\nKlaus, aid\u00E9 de Greta, une sorci\u00E8re, et de Maddox, se s\u00E9pare du corps d'Alaric et, sous les yeux de Katherine, retrouve sa v\u00E9ritable apparence et son corps d'origine, qui \u00E9tait enferm\u00E9 dans une caisse en bois."@fr . . . "Stefan contacte Isobel et John Gilbert pour en apprendre davantage sur Klaus. \n\nMordue par un loup-garou, Rose voit sa sant\u00E9 se d\u00E9t\u00E9riorer. Damon la confie aux bons soins d'Elena et cherche \u00E0 entrer en contact avec Julia, esp\u00E9rant que celle-ci pourra lui r\u00E9v\u00E9ler un rem\u00E8de pour son amie."@fr . "La route de m\u00E9moire"@fr . "Elena, Damon et Stefan entament des recherches sur les Lockwood. Ils font appel \u00E0 Alaric. Celui-ci leur apprend qu'\u00E0 part les vampires, il existe \u00E9galement des loups-garous. \n\nPendant ce temps, Tyler d\u00E9couvre les ruines d'une propri\u00E9t\u00E9 des Lockwood dans la for\u00EAt. Il se rend dans le sous-sol et y prend des photos. Tyler a, en effet, trouv\u00E9 l\u00E0 des cha\u00EEnes et des traces de griffes dans la pierre. \n\nStefan s'occupe quant \u00E0 lui de Caroline. Celle-ci a du mal \u00E0 se faire \u00E0 sa nouvelle vie de vampire. Stefan demande \u00E0 Bonnie de cr\u00E9er un anneau qui la prot\u00E9gerait du soleil."@fr . . . "2011-04-21"^^ . "Le sort dont Katherine \u00E9tait victime est enfin lev\u00E9, et elle cherche \u00E0 prouver sa bonne volont\u00E9 \u00E0 son entourage ; elle se fait passer pour Elena en s'habillant pareille qu'elle. \n\nAlors que Luka p\u00E9n\u00E8tre chez les Salvatore et tente de ramener Elijah \u00E0 la vie, Damon l'attaque.\n\nDe son c\u00F4t\u00E9, Caroline r\u00E9v\u00E8le \u00E0 Matt qu'elle est un vampire."@fr . . "*David Anders \n*Daniel Gillies \n*Bryton James \n*Randy J. Goodwin \n*Dawn Olivieri \n*Arielle Kebbel \n*Kelly Finley \n*Daniel Thomas May \n*Joe Knezevich"@fr . . "*David Anders \n*Michaela McManus \n*Randy J. Goodwin \n*Stephen Amell \n*Dawn Olivieri \n*Susan Walters"@fr . "J. Miller Tobin"@fr . "Toujours dans la maison au bord du lac, Elena lit le journal intime de son anc\u00EAtre, John Gilbert, et en apprend un peu plus sur les Salvatore. Elle d\u00E9couvre notamment que John et sa famille ont \u00E9t\u00E9 tu\u00E9s par Stefan Salvatore, alors qu'ils pensaient s'\u00EAtre d\u00E9barrass\u00E9s de tous les vampires en br\u00FBlant l'\u00E9glise. Stefan lui explique alors qu'\u00E0 l'\u00E9poque, il \u00E9tait bien pire que Damon. \n\nPour \u00E9liminer Elijah sans qu'il ne se m\u00E9fie, Damon l'invite \u00E0 d\u00EEner, en compagnie de Jenna, Alaric et Andie. Mais une information de derni\u00E8re minute conduit Damon \u00E0 modifier ses plans."@fr . . "2011-02-03"^^ . . . "4833717"^^ . "L'invit\u00E9 de la maison"@fr . . .