. . . "Un virus d\u00E9moniaque qui transforme les humains, un d\u00E9mon"@fr . "Le blues de la prison de Folsom"@fr . . . . . "Jouets"@fr . . . . . . . . . "Le d\u00E9mon aux yeux jaunes ; Jake"@fr . . "Dean avoue \u00E0 Sam ce que lui a confi\u00E9 leur p\u00E8re avant de mourir : il doit prot\u00E9ger Sam et le sauver de quelque chose, et si jamais il n'y arrive pas, \u00EAtre pr\u00EAt \u00E0 le tuer. \nApr\u00E8s cette nouvelle, Sam d\u00E9cide de faire cavalier seul quelque temps pour tenter de comprendre le plan d'Azazel et sa destin\u00E9e. Il demande de l'aide \u00E0 Ash qui arrive \u00E0 retrouver quatre personnes comme lui ; Sam, Andy , Max et un certain Scott. Ce dernier a \u00E9t\u00E9 tu\u00E9 derni\u00E8rement. Sam part enqu\u00EAter sur cette mort et fait la connaissance d'une jeune femme, Ava, qui a les m\u00EAmes pouvoirs que lui et qui l'a vu mourir dans l'une de ses visions. Ils enqu\u00EAtent alors ensemble sur la mort de Scott mais ils se font tirer dessus par un tireur embusqu\u00E9. Parvenant \u00E0 y \u00E9chapper gr\u00E2ce \u00E0 Dean, ils vont devoir retrouver ce dernier qui a \u00E9t\u00E9 captur\u00E9 par le tireur qui n'est autre que Gordon, le chasseur de vampires. Ce dernier a \u00E9t\u00E9 inform\u00E9 des pouvoirs de Sam et le consid\u00E8re comme une cr\u00E9ature surnaturelle \u00E0 abattre."@fr . "L'embrouilleur"@fr . . . "2483331"^^ . . "2007-01-18"^^ . . . "2006-11-16"^^ . . "*Jeffrey Dean Morgan \n*Jim Beaver \n*Lindsey McKeon \n*Fredric Lehne \n*Julian Christopher"@fr . "Loup-Garou"@fr . "C\u0153ur"@fr . "9.46728E8"^^ . "2006-10-19"^^ . . "Un d\u00E9mon des croisements, chiens de l'enfer"@fr . "--05-17"^^ . . . . . "Sam s'int\u00E9resse \u00E0 une femme intern\u00E9e dans un asile psychiatrique apr\u00E8s avoir commis un meurtre : elle pr\u00E9tend qu'un ange lui est apparu dans une merveilleuse lumi\u00E8re blanche et lui a demand\u00E9 au nom du seigneur de tuer un homme diabolique. Alors que la m\u00EAme situation se reproduit, Dean plaide pour la folie ou un d\u00E9mon mais Sam n'exclut pas l'existence des anges."@fr . "Logo original de la s\u00E9rie."@fr . "Eric Kripke"@fr . "L'Impala est enfin r\u00E9par\u00E9e \u00E0 la suite de l'accident de la saison 1. Sam et Dean s'aventure \u00E0"@fr . . "La deuxi\u00E8me saison de Supernatural, s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine, est constitu\u00E9e de vingt-deux \u00E9pisodes diffus\u00E9e du 28 septembre 2006 au 17 mai 2007 sur The CW, aux \u00C9tats-Unis."@fr . "Lieu : Providence, Rhode Island"@fr . . "Les suspects habituels"@fr . "L'enfer se d\u00E9chaine, premi\u00E8re partie"@fr . "Kim Manners"@fr . . "Charles Beeson"@fr . "Azazel , un acheri , humains avec des pouvoirs d\u00E9moniaques"@fr . . "Fant\u00F4mes"@fr . . . "Un d\u00E9mon"@fr . . "*Lieu : San Francisco, Californie. \n*Lorsque Sam et Dean commencent leur enqu\u00EAte d\u00E9guis\u00E9s en agents f\u00E9d\u00E9raux, ils se font appeler les agents Landis et Dante, r\u00E9f\u00E9rence directe aux cin\u00E9astes John Landis et Joe Dante qui r\u00E9alis\u00E8rent un film chacun sur le th\u00E8me du loup-garou : Le Loup-garou de Londres et Hurlements sortis tous deux en 1981."@fr . . . . "Lieu : Philadelphie, Pennsylvanie"@fr . . "*Jim Beaver \n*Fredric Lehne \n*Samantha Smith \n*Gabriel Tigerman \n*Chad Lindberg \n*Aldis Hodge \n*Katharine Isabelle \n*Jessica Harmon"@fr . "*La Monde Byrd \n*John Lafayette \n*Jeannette Souza \n*Vincent Gale \n*Leah Cairns \n*Catherine Thomas"@fr . . "Un Rakshasa"@fr . . . "2006-09-28"^^ . "Fant\u00F4mes, un humain"@fr . . . . "Les enfants ne devraient pas jouer avec des choses mortes"@fr . "Un zombie"@fr . . . "*Samantha Ferris \n*Alona Tal \n*Chad Lindberg \n*Gabriel Tigerman \n*Elias Toufexis \n*Chiara Zanni \n*Blu Mankuma"@fr . "*Tamara Feldman \n*Christopher Jacot \n*Serge Houde \n*Jared Keeso"@fr . . . . "Soif de sang"@fr . . "*Linda Blair \n*Jason Gedrick \n*Shannon Powell \n*Andy Stahl \n*Keegan Connor Tracy"@fr . . "Lieu : Guthrie, Oklahoma"@fr . "Un humain"@fr . . "Arriv\u00E9s au bar"@fr . "*Adrianne Palicki \n*Michelle Borth \n*Samantha Smith \n*Mackenzie Gray \n*Melanie Scrofano"@fr . "Maisons du saint"@fr . "'' d'Albert King.\nLieu : Duluth, Minnesota"@fr . . . . . . "*Jim Beaver \n*Richard Speight Jr. \n*David Tom \n*Barclay Hope \n*Neil Grayston"@fr . . . . . "Ennemis"@fr . "2007-02-15"^^ . "*Alona Tal \n*Chad Lindberg \n*Samantha Ferris \n*Alec Willows \n*Ken Kramer \n*David Stuart"@fr . . . . "2007-02-01"^^ . . . "Lieu : Crawford Hall"@fr . "Bradford May"@fr . . . . "22"^^ . . "2006-11-02"^^ . . "Sam et Dean entendent parler d'attaque de grands chiens noirs. Apr\u00E8s avoir enqu\u00EAt\u00E9, ils d\u00E9couvrent que certaines personnes passent un pacte avec un d\u00E9mon ; leur v\u0153u le plus cher contre leur \u00E2me. Une fois le pacte scell\u00E9, les personnes ont tout ce qu'elles d\u00E9siraient mais dix ann\u00E9es plus tard, des chiens de l'enfer viennent les tuer pour r\u00E9cup\u00E9rer leurs \u00E2mes et les amener en enfer. Sam et Dean parviennent \u00E0 retrouver la premi\u00E8re personne ayant invoqu\u00E9 le d\u00E9mon, qui est encore en vie mais refuse leur aide. Il les envoie vers un certain Evan Hudson qui a vendu son \u00E2me pour sauver sa femme. Alors que Sam tente de le prot\u00E9ger de l'attaque du chien \u00E0 l'aide de terre sacr\u00E9e, Dean se rend au croisement et invoque le d\u00E9mon. Ce dernier tente Dean de souhaiter le retour de son p\u00E8re contre son \u00E2me mais ce dernier r\u00E9siste et parvient \u00E0 emprisonner le d\u00E9mon dans un cercle de Salomon. Il n\u00E9gocie la vie d'Evan contre la libert\u00E9 du d\u00E9mon. Apr\u00E8s l'avoir tortur\u00E9, le d\u00E9mon accepte et rappelle ses chiens. Bien que son p\u00E8re ait donn\u00E9 sa vie pour sauver celle de Dean, ce dernier n'accepte pas de vendre son \u00E2me pour sauver celle de son p\u00E8re. Le d\u00E9mon sort tout \u00E0 coup du corps qu'il poss\u00E9dait sans explication. Evan est sauv\u00E9 et les deux fr\u00E8res reprennent leur route."@fr . "* Ash et Sam meurent dans cet \u00E9pisode. Ainsi que Andy et Ava .\n* Lieu :"@fr . . . "Madison retrouve le corps de son patron atrocement mutil\u00E9. Il s'av\u00E8re que le c\u0153ur a \u00E9t\u00E9 vol\u00E9. Pour les fr\u00E8res, il ne peut s'agir que d'une seule cr\u00E9ature : un loup-garou. Apr\u00E8s avoir discut\u00E9 avec la jeune femme, les soup\u00E7ons se portent d'abord sur Kurt, l'ex-petit ami violent de celle-ci. Tandis que Dean cherche Kurt, Sam reste aupr\u00E8s de Madison pour la prot\u00E9ger."@fr . . . "Un chasseur"@fr . . "2007-02-08"^^ . "Un mort est d\u00E9couvert sur le tournage d'un film d'horreur. L'information fait grand bruit sur internet. Les fr\u00E8res Winchester se rendent sur place pour enqu\u00EAter, mais ne trouvent aucune trace d'activit\u00E9 paranormale. Il s'av\u00E8re que la production a mont\u00E9 un canular pour faire un peu de publicit\u00E9 pour le film. Mais ensuite, des meurtres bien r\u00E9els commencent \u00E0 se produire ..."@fr . . "--09-28"^^ . "2007-05-17"^^ . . . "Une petite amie d\u00E9vou\u00E9e, un emploi r\u00E9gulier, une m\u00E8re aimante et une maison qui n'a pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9duite en cendres. C'est la vie de r\u00EAve qu'un djinn offre \u00E0 Dean. Mais est-ce vraiment la r\u00E9alit\u00E9 ?"@fr . "Mike Rohl"@fr . "*Bridget Ann White \n*Garwin Sanford \n*Jeff Kober \n*Kurt Evans \n*Steven Cree Molison \n*"@fr . "Tard dans la nuit, Sam entre dans un caf\u00E9 et se r\u00E9veille dans une ville fant\u00F4me, enlev\u00E9 avec d'autres enfants particuliers, par le d\u00E9mon aux yeux jaunes. Pendant ce temps, Dean cherche son fr\u00E8re dans une meule de foin de . \nTr\u00E8s vite, Sam comprend qu'Azazel est derri\u00E8re tout cela et tente de f\u00E9d\u00E9rer les autres qui cherchent \u00E0 s'enfuir \u00E0 travers la for\u00EAt avoisinante. Alors que Jake essaie de partir seul, il tombe sur un Acheri - un d\u00E9mon qui prend la forme d'une petite fille pour arriver \u00E0 ses fins. Comprenant que Sam n'est pas fou, il rejoint Andy et Ava pour r\u00E9colter des armes : du sel, du fer, ... Alors que la nuit tombe, Azazel appara\u00EEt dans le r\u00EAve de Sam et lui r\u00E9v\u00E8le alors son v\u00E9ritable plan.\nDe son c\u00F4t\u00E9, Dean aid\u00E9 de Bobby se rend \u00E0 l'auberge car Nash a trouv\u00E9 \u00AB quelque chose d'\u00E9norme \u00BB et veut lui parler en personne. Mais une fois sur place, tout a br\u00FBl\u00E9, y compris les occupants ..."@fr . . . . "Saison 2 de"@fr . "Ecras\u00E9 sur la route"@fr . . . . . . . . . . . . . . "* Azazel et Jake meurent dans cet \u00E9pisode.\n* Lieu : Sud Wyoming, pr\u00E8s de Sunrise."@fr . . . "2006-10-26"^^ . . . . . . "Lieu : Route 41"@fr . . "2007-03-15"^^ . "N\u00E9 sous un mauvais signe"@fr . . "*Chris Gauthier \n*Georgia Craig \n*Stephen E. Miller \n* \n*Holly Hougham \n*Roman Podhora \n*Kurt Max Runte\n*Alison Matthews \n*Sanjay Talwar"@fr . . . . "Tout le monde aime un clown"@fr . . "Au moment de ma mort"@fr . . . "Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 percut\u00E9 de plein fouet par un semi-remorque, Sam, Dean et leur p\u00E8re sont transf\u00E9r\u00E9s \u00E0 l'h\u00F4pital. Sam et son p\u00E8re ont des blessures mineures ce qui n'est pas le cas de Dean qui est dans le coma. Malgr\u00E9 tout, son esprit erre dans les couloirs de l'h\u00F4pital en cherchant \u00E0 communiquer avec son fr\u00E8re. Il va y rencontrer un esprit qui pourrait se r\u00E9v\u00E9ler \u00EAtre une faucheuse, charg\u00E9e d'accompagner les \u00E2mes d\u00E9funtes vers l'au-del\u00E0. Pendant ce temps, son p\u00E8re pr\u00E9pare un plan et appelle le d\u00E9mon aux yeux jaunes, sans rien en dire \u00E0 Sam."@fr . . . . "Phil Sgriccia"@fr . . . "pour enqu\u00EAter sur des d\u00E9capitations ainsi qu'un massacre de b\u00E9tail. Sur place, ils d\u00E9couvrent que l'une des victimes \u00E9tait en fait un vampire. Lors d'une soir\u00E9e dans un bar, ils vont faire la connaissance de Gordon, un chasseur. Ce dernier leur r\u00E9v\u00E8le qu'il traque un grand groupe de suceur de sang depuis maintenant plus d'une ann\u00E9e et qu'il compte tous les tuer. Bien que les Winchester proposent leur aide, Gordon d\u00E9cline et s'en va seul. Dans la nuit, il attaque un vampire et se retrouve pi\u00E9g\u00E9 par la cr\u00E9ature. Les deux fr\u00E8res arrivent \u00E0 temps pour le sauver. Ils vont f\u00EAter \u00E7a dans un bar des environs. Quelque chose d\u00E9range Sam et il s'en va seul au motel tandis que Dean et Gordon continuent de discuter. Sam se fait alors kidnapper par des vampires dont la chef est une femme nomm\u00E9e L\u00E9nore. Cette derni\u00E8re lui apprend qu'ils n'attaquent pas les humains et se nourrissent de sang de b\u00E9tail. Ils laissent partir Sam qui tente de convaincre son fr\u00E8re qu'ils n'ont rien de dangereux et que la v\u00E9ritable menace vient de Gordon."@fr . "* John Winchester meurt dans cet \u00E9pisode.\n* Lieu : Jefferson City, Missouri"@fr . . "Robert Singer"@fr . . . . "Dean appelle tout ses contacts : Sam a disparu depuis une semaine. Lorsqu'il re\u00E7oit enfin des nouvelles de son fr\u00E8re, celui-ci ne se souvient pas de ce qui lui est arriv\u00E9. Il a repris ses esprits dans une chambre d'h\u00F4tel avec ses v\u00EAtements tach\u00E9s de sang. Dean m\u00E8ne l'enqu\u00EAte pour essayer de reconstituer les pi\u00E8ces du puzzle."@fr . "L'enfer se d\u00E9chaine, deuxi\u00E8me partie"@fr . "Lieu : Cornwall, Connecticut\n\nDans cet \u00E9pisode on peut noter plusieurs r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 Shinning de Stanley Kubrick :\n*Le th\u00E8me de l'h\u00F4tel presque vide avec la m\u00E8re et sa fille.\n*La petite fille a une amie qui semble imaginaire.\n*Sam et Dean logent dans la chambre 237.\n*Dans la s\u00E9quence o\u00F9 Dean va prendre un verre au bar de l'h\u00F4tel, l'image et la lumi\u00E8re rappellent fortement la s\u00E9quence de Shinning avec Jack Torrance lui-m\u00EAme au bar de l'Overlook ."@fr . "'' de Johnny Cash.\n* Lieu : Prison de Green River, Missouri"@fr . . "*Alona Tal \n*Samantha Ferris \n*Andrea Brooks \n*Lisa Marie Caruk \n*Stephen Aberle"@fr . "Un polymorphe"@fr . "2006-10-05"^^ . . . . "Apr\u00E8s une vision de Sam, les fr\u00E8res Winchester demandent de l'aide \u00E0 Ellen, Jo et Ash pour retrouver un jeune homme qui aurait des capacit\u00E9s extraordinaires. Dans la pr\u00E9monition, un homme va commettre un meurtre puis se suicider, apr\u00E8s avoir re\u00E7u des consignes par t\u00E9l\u00E9phone. Les deux fr\u00E8res parviennent \u00E0 retrouver la trace d'un certain Andy qui peut obtenir tout ce qu'il veut en for\u00E7ant l'esprit des gens. Alors qu'ils discutent avec lui, Sam a une autre vision : une femme va s'asperger d'essence et se mettre le feu apr\u00E8s avoir re\u00E7u un coup de t\u00E9l\u00E9phone. Puisque le meurtre a eu lieu en simultan\u00E9e, ils en d\u00E9duisent qu'il ne s'agit pas d'Andy et vont fait un tour dans les archives de la ville. L'homme qui s'est donn\u00E9 la mort \u00E9tait le m\u00E9decin qui a accouch\u00E9 Andy et la femme sa v\u00E9ritable m\u00E8re. Ils d\u00E9couvrent qu'Andy a un fr\u00E8re jumeau qui compte bien tuer tous ses proches pour garder son fr\u00E8re rien que pour lui."@fr . "'' de Robert Johnson, chanteur de blues qui \u00E9tait suppos\u00E9 avoir vendu son \u00E2me au diable.\n* Lieu : Greenwood, Mississippi"@fr . "*Kate Jennings Grant \n*Bobby Hosea \n*Diego Klattenhoff \n*Sonja Bennett \n*Nolan Gerard Funk \n*Laurie Murdoch \n*Chilton Crane"@fr . . . . "Lieu : Medford, Wisconsin"@fr . . . . . . . "189919875"^^ . "2007-01-25"^^ . "2006-12-07"^^ . "*Alona Tal \n*Jim Beaver \n*Philip Granger \n*Richard Kahan"@fr . "\u90AA\u6076\u529B\u91CF (\u7B2C\u4E8C\u5B63)"@zh . . "Simon a dit"@fr . ", Sam et Dean sont confront\u00E9s \u00E0 une dispute entre Ellen et Jo. Lorsque sa m\u00E8re s'absente, elle parle aux deux fr\u00E8res de plusieurs disparitions sur lesquelles elle souhaiterai enqu\u00EAter, contre l'avis d'Ellen. Sam et Dean d\u00E9cident de tirer cette histoire au clair et se rendent \u00E0 Philadelphie, o\u00F9 Jo les retrouve apr\u00E8s avoir menti \u00E0 sa m\u00E8re. Ils d\u00E9couvrent qu'un tueur en s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9 sur le terrain o\u00F9 est b\u00E2ti l'immeuble \u00E0 la fin du . Ce tueur aimant particuli\u00E8rement les passages et couloirs secrets, ils cherchent une hypoth\u00E9tique cellule entre les murs de la b\u00E2tisse, persuad\u00E9s qu'une jeune femme disparue derni\u00E8rement pourrait toujours y \u00EAtre en vie. Lors de la recherche, Jo se fait kidnapper \u00E0 son tour mais les ossements du tueur sont inaccessibles, son corps a \u00E9t\u00E9 b\u00E9tonn\u00E9 lors de l'inhumation. Ils parviennent \u00E0 d\u00E9couvrir un acc\u00E8s par les anciens \u00E9gouts \u00E0 une pi\u00E8ce situ\u00E9e sous l'immeuble et lib\u00E8rent les deux jeunes femmes. Ils tendent un pi\u00E8ge au meurtrier en l'entourant de sel. Une fois celui-ci pi\u00E9g\u00E9, Dean finit le travail en versant une grande quantit\u00E9 de b\u00E9ton dans les \u00E9gouts. C'est \u00E0 ce moment qu'Ellen, qui a tout d\u00E9couvert, les retrouve folle de rage. On apprend que le p\u00E8re de Jo serait mort \u00E0 cause de John Winchester."@fr . "Mise en sc\u00E8ne : Eric Kripke"@fr . . "Ce qui est et ce qui ne devrait jamais \u00EAtre"@fr . . . "Lieu : Greenville, Caroline du Sud"@fr . "Bobards"@fr . . "D\u00E9mon , d\u00E9mon aux yeux jaunes"@fr . . . . . "Segona temporada de Supernatural"@ca . "Les fr\u00E8res se rendent \u00E0 River Grove o\u00F9, d'apr\u00E8s une vision de Sam, Dean va tuer un simple humain sans v\u00E9ritable raison. Ils enqu\u00EAtent un peu dans les environs et arrivent chez la famille Tanner dont le fils Duane est la victime dans la pr\u00E9monition de Sam. D'apr\u00E8s son fr\u00E8re et son p\u00E8re, Duane n'est pas \u00E0 la maison. Sentant que quelque chose ne va pas, Dean et Sam regardent par la fen\u00EAtre et aper\u00E7oivent le p\u00E8re et le fils voulant faire boire du sang \u00E0 la m\u00E8re attach\u00E9e sur une chaise. Ils parviennent \u00E0 les neutraliser et transportent la femme \u00E0 l'h\u00F4pital. Le m\u00E9decin examine le corps du p\u00E8re et d\u00E9couvre un virus totalement in\u00E9dit. Dean veut aller pr\u00E9venir les autorit\u00E9s dans la ville voisine mais des habitants infect\u00E9s barrent la route et tuent tous ceux qui veulent s'en aller. Il revient en ville, r\u00E9cup\u00E8re un homme qui n'est pas atteint par ce mal et retourne \u00E0 l'h\u00F4pital. L\u00E0-bas, Duane Tanner appara\u00EEt enfin et jure qu'il n'est pas infect\u00E9. Dean va l'abattre mais sa conscience l'en emp\u00EAche. Sam se fait alors agresser par l'infirmi\u00E8re et cette derni\u00E8re m\u00E9lange leurs sangs. Persuad\u00E9 qu'il est infect\u00E9, Dean force tout le monde \u00E0 partir sauf lui. Le m\u00E9decin revient et leur dit qu'il n'y a plus personne dans la ville. Apr\u00E8s analyses, Sam n'est pas infect\u00E9 malgr\u00E9 ce qui s'est pass\u00E9. Duane et un autre survivant quittent la ville mais sur la route, Duane l'\u00E9gorge. Il remplit une coupe et appelle un d\u00E9mon, lui annon\u00E7ant qu'effectivement, Sam n'a pas \u00E9t\u00E9 infect\u00E9. Sam et Dean discute enfin du secret que leur p\u00E8re a r\u00E9v\u00E9l\u00E9 \u00E0 Dean avant de mourir ..."@fr . . . "Un humain aux pouvoirs t\u00E9l\u00E9kin\u00E9siques"@fr . "2007-04-26"^^ . . . . "38"^^ . . "39"^^ . "Dean se retrouve menott\u00E9 en salle d'interrogatoire. Son fr\u00E8re est en train de discuter avec Diana Ballard, une inspectrice qui lui annonce que Dean est accus\u00E9 de meurtres dans la r\u00E9gion et \u00E9galement \u00E0 Saint-Louis . Les deux fr\u00E8res racontent la m\u00EAme histoire et les enqu\u00EAteurs n'ont aucune preuve directe. Cependant, afin de faire diversion pour que Sam s'\u00E9chappe, Dean finit par raconter toute la v\u00E9rit\u00E9 sur l'affaire sur laquelle ils enqu\u00EAtent. Les deux meurtres sont reli\u00E9s \u00E0 l'apparition de l'esprit d'une femme \u00E9gorg\u00E9e, aux poignets marqu\u00E9s. Le prenant pour un fou, Diana vient lui demander de l'aide lorsqu'elle rencontre le fant\u00F4me dans le commissariat et Dean l'envoie vers la cache de Sam.\nIls arrivent \u00E0 retrouver le corps et relie cela \u00E0 une vieille affaire de drogue. Ils en arrivent \u00E0 la conclusion que l'inspecteur Sheridan supprime tous ceux qui pourraient parler de cette enqu\u00EAte. Ce dernier emm\u00E8ne justement Dean en pleine for\u00EAt pour l'ex\u00E9cuter et en faire le coupable id\u00E9al. Diana et Sam arriveront \u00E0 temps pour tuer Sheridan et sauver Dean."@fr . . "36"^^ . "37"^^ . . "34"^^ . "35"^^ . . "32"^^ . "33"^^ . "44"^^ . "42"^^ . "43"^^ . "2007-03-22"^^ . "40"^^ . . "41"^^ . "Lieu : Baltimore, Maryland"@fr . "2007-04-19"^^ . "Sam, Dean, un polymorphe et des otages sont bloqu\u00E9s dans une banque, entour\u00E9e par une \u00E9quipe du SWAT. Tout commence quelques jours plus t\u00F4t lorsque les fr\u00E8res enqu\u00EAtent sur plusieurs braquages. Sur la piste d'un polymorphe, ils tombent face \u00E0 un t\u00E9moin parano\u00EFaque qui a vu Terminator 2 une fois de trop et est bien d\u00E9cid\u00E9 \u00E0 prouver sa th\u00E9orie d\u2019humain-dro\u00EFde."@fr . "J. Miller Tobin"@fr . . "2007-01-11"^^ . . . . . . "*Dan Gauthier \n*Tricia Helfer \n*Winston Rekert"@fr . . "Tim Iacofano"@fr . "*Annie Wersching \n*Matreya Fedor \n*Conchita Campbell \n*John R. Taylor \n*Brenda McDonald"@fr . "Lieu : Milwaukee, Wisconsin\nR\u00E9f\u00E9rence : Dans leur enqu\u00EAte, Dean et Sam interroge un homme qui pense que la cr\u00E9ature est un \u00AB humain-dro\u00EFde \u00BB. Une r\u00E9f\u00E9rence aux Cybermen de la s\u00E9rie Doctor Who est pr\u00E9sente sur la couverture du magazine qu'il leur tend pour \u00E9tayer sa th\u00E9orie."@fr . ""@fr . . . "\u062E\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 2)"@ar . . "23"^^ . "30"^^ . "31"^^ . . "28"^^ . "29"^^ . "26"^^ . "27"^^ . . "24"^^ . "25"^^ . . "Histoire : Eric Kripke et Michael T. Moore"@fr . "53065"^^ . "* Le titre original fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la chanson ''"@fr . . . . . "Chass\u00E9"@fr . . . . . . "Lieu : Red Lodge, Montana"@fr . . "La route 41 est hant\u00E9e une fois par an seulement, depuis maintenant 15 ans. Sam et Dean ont jusqu'au lev\u00E9 du jour pour boucler l'affaire. Avec l'aide d'une femme trouv\u00E9e sur la route ils m\u00E8nent une course contre la montre pour venir \u00E0 bout d'un fant\u00F4me qui tue le jour de l'anniversaire de sa mort."@fr . . . "Un fant\u00F4me"@fr . . "Dans un vieil h\u00F4tel tenu par une femme, qui y vit avec sa m\u00E8re et sa fille, deux morts suspectes ont lieu. Les fr\u00E8res d\u00E9cident d'aller enqu\u00EAter et d\u00E9couvrent que ces incidents auraient un rapport avec la vente imminente de l'h\u00F4tel et un rite vaudou. Le fait que la g\u00E9rante interdise tout acc\u00E8s au dernier \u00E9tage o\u00F9 se trouve sa m\u00E8re malade pousse les fr\u00E8res \u00E0 s'orienter vers un secret de famille. Il d\u00E9couvre finalement que l'amie imaginaire de la fillette semble bien plus r\u00E9elle qu'elle n'y para\u00EEt. Ils vont apprendre que c'est l'esprit de Maggie, qui \u00E9tait la s\u0153ur de Rose, la m\u00E8re de Susan, la tenanci\u00E8re. Et cet esprit compte bien garder la fille de Susan, Tyler, pour qu'elle puisse jouer avec elle le restant de l'\u00E9ternit\u00E9."@fr . . . . "Alors que Sam et Dean se font arr\u00EAter apr\u00E8s avoir cambriol\u00E9 un mus\u00E9e d'anthropologie, ils sont envoy\u00E9s dans une prison o\u00F9 d'\u00E9tranges meurtres ont \u00E9t\u00E9 commis ces derni\u00E8res semaines. Mais l'agent sp\u00E9cial Henricksen du FBI arrivent aussit\u00F4t, pr\u00EAt \u00E0 les transf\u00E9rer vers d'autres \u00C9tats. Le temps est compt\u00E9 pour chasser cette cr\u00E9ature en prison ..."@fr . "Cathryn Humphris"@fr . "Alors que les fr\u00E8res Winchester se rendent sur la tombe de leur m\u00E8re, Dean d\u00E9couvre qu'une autre tombe semble tuer tout ce qui se trouve autour d'elle . La jeune fille qui y est enterr\u00E9e, Angela Mason, est morte r\u00E9cemment. Ils commencent l'enqu\u00EAte, bien que Sam est convaincu qu'il n'y a rien de surnaturel et que Dean cherche seulement \u00E0 noyer son chagrin dans le travail. Apr\u00E8s la mort de l'ex petit-ami d'Angela et la lecture de son journal intime, les fr\u00E8res d\u00E9couvrent l'existence d'un ami de la jeune fille. Ce dernier leur apprend qu'elle est morte dans un accident de la route apr\u00E8s une dispute avec son petit-ami. Alors que Sam reconnait \u00EAtre face \u00E0 un esprit, leur exp\u00E9dition dans le cimeti\u00E8re devient plus compliqu\u00E9e lorsque le cercueil s'av\u00E8re vide et rempli d'incantations en grec ancien."@fr . "*Torrance Coombs \n*Gary Cole \n*Don Stark \n*Regan Burns \n*Michael B. Silver \n*Elizabeth Whitmere \n*Benjamin Ratner \n*Andrew Francis\n*R. Nelson Brown \n*Alycia Purrott\n*Graeme Duffy \n*Julie Patzwald"@fr . . . . . . . . . "Un esprit"@fr . . "Rondeur de nuit"@fr . "Matt Witten"@fr . "Dean ne peut se r\u00E9soudre \u00E0 donner un enterrement de chasseur \u00E0 Sam en brulant son corps et il repousse Bobby qui tente de lui apporter du r\u00E9confort. Une fois seul, alors qu'il cherche un moyen de sauver son fr\u00E8re envers et contre tout, il a l'id\u00E9e d'effectuer la m\u00EAme man\u0153uvre que son p\u00E8re un an auparavant. Il se rend \u00E0 un croisement et invoque un d\u00E9mon, signant un pacte pour la vie de Sam contre la sienne.\nAlors que Sam se r\u00E9veille sans se souvenir de rien, Dean reprend les recherches pour comprendre le plan d'Azazel face \u00E0 un Bobby \u00E9bahie de voir Sam bien vivant.\nLe trio utilise les indices laiss\u00E9s par Ash gr\u00E2ce \u00E0 Ellen qui a surv\u00E9cu \u00E0 l'incendie de l'auberge. Tous les quatre comprennent que Samuel Colt a cr\u00E9\u00E9 un pi\u00E8ge \u00E0 d\u00E9mon gigantesque en se servant des lignes de chemin de fer. Au centre se trouve un vieux cimeti\u00E8re de cowboy, dans lequel Azazel envoie Jack qui est devenu son champion \u00E0 la suite de l'\u00E9pisode pr\u00E9c\u00E9dent. En tant que d\u00E9mon, il ne peut traverser les rails en fer du pi\u00E8ge mais Jack arrive \u00E0 berner les chasseurs pour utiliser le Colt comme une clef sur l'un des mausol\u00E9es du cimeti\u00E8re. Sam arrive alors \u00E0 lui tirer dessus, l'achevant bien que Jack demande sa piti\u00E9. En fond les portes du mausol\u00E9e s'ouvrent sur l'Enfer, un lien direct entre la Terre et le lieu de r\u00E9sidence des d\u00E9mons ... Alors que des centaines s'en \u00E9chappent, les rails en fer c\u00E8dent et Azazel peut p\u00E9n\u00E9trer la sc\u00E8ne. Pendant que Bobby et Ellen tentent de refermer les portes, Sam et Dean confrontent le d\u00E9mon aux yeux jaunes avec le Colt. En mauvaise posture, ils re\u00E7oivent alors l'aide de leur p\u00E8re qui a r\u00E9ussi \u00E0 s'\u00E9chapper lui aussi de l'Enfer o\u00F9 son pacte l'avait envoy\u00E9. Alors qu'Azazel est enfin tu\u00E9 par Dean, Bobby et Ellen referment les portes bien que des centaines de d\u00E9mons se soient \u00E9chapp\u00E9s sur Terre. Alors que Dean admet les conditions de son contrat avec le d\u00E9mon, Sam promets de trouver une solution et les deux fr\u00E8res se pr\u00E9parent pour cette nouvelle guerre contre les d\u00E9mons en libert\u00E9."@fr . . . . . . . "* Lieu : Les plateaux d'Hollywood\n* Lors de leur visite des studios de cin\u00E9ma au d\u00E9but de l'\u00E9pisode, la jeune femme qui fait la visite guid\u00E9e, parle des d\u00E9cors de la s\u00E9rie ''"@fr . . . "La deuxi\u00E8me saison de Supernatural, s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine, est constitu\u00E9e de vingt-deux \u00E9pisodes diffus\u00E9e du 28 septembre 2006 au 17 mai 2007 sur The CW, aux \u00C9tats-Unis."@fr . . . . . "\u00C0 la suite du d\u00E9c\u00E8s de leur p\u00E8re, Sam et Dean tentent de trouver des indices sur son pass\u00E9. Ils trouvent un message t\u00E9l\u00E9phonique d'une certaine Ellen qui propose son aide \u00E0 John et qui tient un bar . Une fois l\u00E0 bas, ils font sa connaissance ainsi que celle de sa fille Jo et d'un g\u00E9nie de l'informatique, Ash. Durant leur discussion, Ellen leur donne un dossier sur des meurtres \u00E9tranges impliquant un clown. Parvenant \u00E0 retrouver la f\u00EAte foraine d'o\u00F9 viendrait la cr\u00E9ature, ils font la connaissance de Barry, un vieil aveugle lanceur de couteaux et de M. Cooper, le g\u00E9rant de la f\u00EAte. Ils vont r\u00E9ussir \u00E0 sauver une famille de la cr\u00E9ature avant de d\u00E9couvrir que le coupable n'est pas forc\u00E9ment celui auquel ils pensaient."@fr . . . . "Un djinn"@fr . . . ", s\u00E9rie dans laquelle l'acteur Jared Padalecki a jou\u00E9.\n* Sam fait une blague sur le lieu de tournage : \u00AB on se croirait au Canada \u00BB, lieu de tournage de la s\u00E9rie.\n* Le sc\u00E9nario du film tourn\u00E9 dans l'\u00E9pisode est une r\u00E9f\u00E9rence au vrai film Evil Dead'' de Sam Raimi dans lequel les protagonistes r\u00E9veillent des esprits en lisant le Necronomicon."@fr . . "*Samantha Ferris \n*Jim Beaver \n*Fredric Lehne \n*Jeffrey Dean Morgan \n*Aldis Hodge \n*Ona Grauer"@fr . . . "* Croatoan : Une population de colons anglais men\u00E9s par un certain John White s\u2019\u00E9tablit dans l'actuelle Caroline du Nord sur ordre de la reine, afin de devancer les Espagnols pendant l'ann\u00E9e 1584. White reparti en 1587 pour l'Angleterre et lorsqu'il revint deux ans plus tard, la colonie avait disparu, comme ras\u00E9. Tout \u00E9tait vierge \u00E0 l'exception d'un poteau avec cette myst\u00E9rieuse inscription \u00AB Croatoan \u00BB.\n* Lieu : River Grove, Oregon"@fr . . . . . . "Lieu : Lafayette, Indiana"@fr . . "Raelle Tucker"@fr . "2006-10-12"^^ . . . . "2007-05-10"^^ . . . "Sans issue"@fr . . . "*Denis Arndt \n*David Monahan \n*Heather Doerksen \n*Wesley Salter \n*Dan Mellor \n*Sean Rogerson"@fr . . "*Samantha Ferris \n*Chad Lindberg \n*Sterling K. Brown \n*Katharine Isabelle \n*Richard DeKlerk \n*Bill Mondy \n*Tom McBeath"@fr . "2006-11-09"^^ . . . ", Dakota"@fr . "Lieu : Dans l'Illinois, puis Lawrence au Kansas"@fr . . . "*Brad Dryborough \n*Emmanuelle Vaugier \n*G. Patrick Currie \n*Teryl Rothery"@fr . . . . "2007-05-03"^^ . . . . "Saison 2 de Supernatural"@fr . "Le blues du croisement"@fr . . "Ben Edlund"@fr . . . "John Shiban"@fr . . . . . . . "Sera Gamble"@fr . "*Sterling K. Brown \n*Amber Benson \n*Samantha Ferris \n*Ty Olsson \n*Ralph Alderman"@fr .