"183006358"^^ . "Logo de la s\u00E9rie"@fr . . . "* Andy Hallett \n* Brigid Brannagh \n* Matt Champagne \n* Michael G. Hagerty \n* Darby Stanchfield"@fr . . . . . . . . . . "Shawn Ryan, Mere Smith"@fr . . . "1"^^ . "2001-11-12"^^ . "2004"^^ . . "*Christian Kane \n* Stephanie Romanov \n* Andy Hallett \n* Gerry Becker \n* Michael Dempsey"@fr . . . "* Sam Anderson \n* Juliet Landau \n* Christian Kane \n* Julie Benz \n* James Marsters \n* Mark Metcalf"@fr . . . . "Angel apprend que Darla souffre de la syphilis et est sur le point de mourir. Pour la sauver, il d\u00E9cide de passer des \u00E9preuves : s'il r\u00E9ussit Darla sera gu\u00E9rie. Mais le ma\u00EEtre de l'\u00E9preuve ne peut pas la soigner car elle a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 ressuscit\u00E9e, il consid\u00E8re donc qu'elle a eu sa chance."@fr . . . . "Angel (s\u00E4song 2)"@sv . . "La saison 2 d\u2019Angel, compos\u00E9e de 22 \u00E9pisodes, raconte l'histoire d'Angel et de son \u00E9quipe depuis leur installation dans l'h\u00F4tel Hyp\u00E9rion jusqu'\u00E0 leur retour de la dimension de Pylea."@fr . . . . . "*Julie Benz \n* Stephanie Romanov \n* Sam Anderson \n* Daisy McCrackin \n* Gareth Williams"@fr . . . . . "* Tommy Hinkley \n* John Kapelos \n* J. P. Manoux \n* Melissa Marsala \n* Brett Rickaby \n* Scott Thompson Baker"@fr . "Cordelia et Wesley s'\u00E9tonnent de voir Angel dormir autant. Apr\u00E8s un combat contre un d\u00E9mon, Angel est s\u00FBr de voir Darla dans la rue."@fr . . . "Darla"@fr . "Des choses \u00E9tranges se passent dans les rues de Los Angeles : des humains se font enlever par une secte de vampires. Cordelia re\u00E7oit la visite d'une vieille amie, Harmony."@fr . . . "Once Bitten"@fr . "Darla est revenue \u00E0 la vie en tant que vampire, elle massacre avec Drusilla tous les membres de l'\u00E9quipe des projets sp\u00E9ciaux dirig\u00E9 par Holland Manners, n'\u00E9pargnant que Lindsey McDonald et Lilah Morgan. Pendant ce temps, Angel sombre dans les t\u00E9n\u00E8bres et vire tous les membres d'Angel Investigations."@fr . . . "2001-12-17"^^ . . . "Darla et Drusilla recrutent des d\u00E9mons, alors qu'Angel s'entra\u00EEne seul pour se pr\u00E9parer \u00E0 les affronter. Quant \u00E0 Wesley, Gunn et Cordelia, ils tentent d'ouvrir leur propre agence."@fr . . . "2001-10-29"^^ . . "La saison 2 d\u2019Angel, compos\u00E9e de 22 \u00E9pisodes, raconte l'histoire d'Angel et de son \u00E9quipe depuis leur installation dans l'h\u00F4tel Hyp\u00E9rion jusqu'\u00E0 leur retour de la dimension de Pylea."@fr . . . "3300121"^^ . "Angel rencontre une jeune femme qui dirige un foyer pour jeunes sans-abri. Ce foyer poss\u00E8de des liens avec Wolfram & Hart. Angel tente de les contrer dans leur tentative de d\u00E9tournement de l'argent du foyer."@fr . . "* Christian Kane \n* Stephanie Romanov \n* Sam Anderson \n* Gerry Becker \n* Julia Lee \n* Mark Rolston"@fr . . "--05-22"^^ . . . "Winifred r\u00E9ussit \u00E0 soigner Angel. Ils rejoignent Wesley et Gunn, accompagn\u00E9s du groupe de rebelles et prennent la ville d'assaut. Cordelia essaie de s'opposer aux complots des pr\u00EAtres, mais elle d\u00E9couvre qu'ils ont coup\u00E9 la t\u00EAte de Lorne et l'ont enferm\u00E9e dans un cachot. Pendant ce temps, Angel provoque le Groosalugg en duel. Willow attend Angel \u00E0 l'h\u00F4tel pour lui annoncer la mort de Buffy."@fr . . . . . . . . "Premi\u00E8re apparition d'Amy Acker ."@fr . "* Andy Hallett \n* Susan Blommaert \n* Michael Phenicie \n* Persia White \n* Daniel Dae Kim \n* Amy Acker"@fr . . . "en"@fr . . . . . . "2001-11-26"^^ . . "\u591C\u884C\u5929\u4F7F (\u7B2C\u4E8C\u5B63)"@zh . "Cordelia est aspir\u00E9e dans la dimension d'origine de Lorne, une dimension dans laquelle les humains sont r\u00E9duits \u00E0 l'esclavage."@fr . . . . . "Les membres d'Angel Investigations vont dans le monde de Lorne pour sauver Cordelia. Un monde dans lequel les humains sont appel\u00E9s \u00AB\u00A0vaches\u00A0\u00BB. Cordelia est faite prisonni\u00E8re et rencontre une jeune femme qui a \u00E9t\u00E9 aspir\u00E9e dans cette dimension, il y a quelques ann\u00E9es, ne sait plus son identit\u00E9 et qui se cache dans une grotte pour survivre."@fr . . . "* Elisabeth R\u00F6hm \n* Jarrod Crawford \n* Julia Lee \n* Mushond Lee"@fr . "\u00C0 la surprise de tous, Cordelia est sacr\u00E9e reine de la dimension de Lorne gr\u00E2ce \u00E0 son don de voyance. Les pr\u00EAtres lui apprennent qu'elle doit, selon la tradition, s'accoupler avec le Groosalugg, le chevalier le plus courageux de la dimension. Pendant ce temps, Angel fait la connaissance de la jeune fille de la grotte. Il d\u00E9couvre qu'elle s'appelle Winifred Burkle et qu'elle \u00E9tait \u00E9tudiante en physique. En voulant se transformer en vampire, il se transforme en un abominable monstre assoiff\u00E9 de sang. Quant \u00E0 Wesley et Gunn, ils se font capturer par un groupe de rebelles humains."@fr . "--09-26"^^ . "* Elisabeth R\u00F6hm \n* Christian Kane \n* Julie Benz \n* Andy Hallett"@fr . . "Mere Smith"@fr . . . "Saison 2 d\u2019"@fr . . "Angel tue un d\u00E9mon. Il apprend peu apr\u00E8s que celui-ci devait d\u00E9fendre une jeune femme enceinte lors d'un combat d\u00E9cidant du futur de son enfant. Angel d\u00E9cide de remplacer le d\u00E9mon."@fr . "* Elisabeth R\u00F6hm \n* Dwayne L. Barnes \n* W. Earl Brown \n* R. Emery Bright \n* Tom Kiesche \n* Tony Todd"@fr . . . "22"^^ . . "Un brillant \u00E9tudiant apprend que sa petite amie veut le quitter le soir m\u00EAme, apr\u00E8s lui avoir fait l'amour. Il d\u00E9cide alors de figer ce moment parfait gr\u00E2ce \u00E0 une machine de son invention. Mais des d\u00E9mons, qui souhaitent la fin du monde, d\u00E9cident d'amplifier la port\u00E9e de ladite machine. Lorne, ayant vu la menace arriver apr\u00E8s que l'\u00E9tudiant ait chant\u00E9 devant lui, va demander de l'aide \u00E0 Angel."@fr . . . . . "* Andy Hallett \n* Brigid Brannagh \n* Patrick Kilpatrick \n* Art LaFleur \n* Todd Susman"@fr . . . . . . . . . "Angel r\u00EAve de plus en plus souvent de Darla. L'\u00E9quipe essaie par ailleurs sans succ\u00E8s d'aider Gunn \u00E0 combattre un d\u00E9mon. Cordelia, qui a eu une vision o\u00F9 elle le voit en danger, d\u00E9cide de rester avec lui."@fr . . . . . . "Angel doit prot\u00E9ger une adolescente de Wolfram & Hart et lui apprendre \u00E0 ma\u00EEtriser ses pouvoirs."@fr . . . . . . "Nikki Stafford"@fr . . . . . . . . . "Robert David Price"@fr . . "* Julie Benz \n* Andy Hallett \n* Cedrik Terrell \n* Chris Babers \n* David Herman"@fr . . "Turi Meyer"@fr . . . . . . . . . . . . "Tandis qu'Angel part m\u00E9diter chez un pandit pour essayer d'oublier Darla, Wesley prend sa place pour prot\u00E9ger une jeune femme menac\u00E9e par des d\u00E9mons."@fr . "Frederick King Keller"@fr . "\u00C0 l'occasion de l'arriv\u00E9e dans cette dimension de l'un des associ\u00E9s principaux de Wolfram & Hart, Angel pense qu'il peut p\u00E9n\u00E9trer en Enfer et y d\u00E9truire tous ses ennemis. Mais il s'av\u00E8re que l'Enfer est la Terre et, d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9, Angel d\u00E9cide de coucher avec Darla."@fr . . . . "2001-12-10"^^ . "Angel d\u00E9cide de retrouver Darla. Celle-ci vit chez Lindsey McDonald, un des avocats de Wolfram & Hart. Cet \u00E9pisode comporte de nombreux flashbacks sur Darla, Spike, Drusilla et Angel."@fr . . "* Elisabeth R\u00F6hm \n* Christian Kane \n* Julie Benz \n* Andy Hallett \n* Juliet Landau"@fr . "30"^^ . "31"^^ . "Malvina Germain"@fr . "Krishna Rao"@fr . "28"^^ . "29"^^ . "26"^^ . . . "27"^^ . . "En remerciement de ses activit\u00E9s au sein de Wolfram & Hart, le cabinet d'avocat offre \u00E0 Lindsey McDonald une nouvelle main qui se r\u00E9v\u00E8le mal\u00E9fique."@fr . "24"^^ . . . "25"^^ . . "23"^^ . "* Christian Kane \n* Stephanie Romanov \n* Andy Hallett \n* Julie Benz \n* Juliet Landau \n* Brigid Brannagh \n* Nicholas Surovy"@fr . "* Andy Hallett \n* Mark Lutz \n* Brody Hutzler \n* Tom McCleister \n* Michael Phenicie \n* Lee Reherman \n* Amy Acker \n* Alyson Hannigan"@fr . ""@fr . . . . . "Angel s'int\u00E9resse \u00E0 l'h\u00F4tel Hyp\u00E9rion, dans lequel il a v\u00E9cu dans les ann\u00E9es 1950. Il demande \u00E0 Wesley et Cordelia de rechercher son propri\u00E9taire et pourquoi il est aujourd'hui abandonn\u00E9."@fr . "Angel et Gunn veulent aider le cousin de Gunn qui a accept\u00E9 de conduire une voiture lors du cambriolage d'un mus\u00E9e. Angel prend la place du vampire qui doit participer \u00E0 ce vol, tandis que Gunn se fait passer pour son cousin."@fr . . . "Saison 2 d'Angel"@fr . . "2001-11-19"^^ . "44"^^ . . "27722"^^ . "42"^^ . . "43"^^ . . . "40"^^ . "Angel apprend par Anne que les policiers ont un comportement \u00E9trange avec les jeunes qu'elle h\u00E9berge. Angel, d'un c\u00F4t\u00E9, Wesley, Gunn et Cordelia de l'autre, enqu\u00EAtent."@fr . "41"^^ . "ECW Press"@fr . "38"^^ . "* Andy Hallett \n* Mark Lutz \n* Brody Hutzler \n* Tom McCleister \n* Michael Phenicie \n* Amy Acker"@fr . "39"^^ . "2"^^ . . "36"^^ . . "37"^^ . "34"^^ . "Premi\u00E8re apparition de Mercedes McNab ."@fr . "35"^^ . "32"^^ . "33"^^ . . . "* Andy Hallett \n* Mercedes McNab \n* Alyson Hannigan \n* Pat Healy"@fr . "438"^^ . . . . "2001-11-05"^^ . . . "* Andy Hallett \n* Jarrod Crawford \n* Brody Hutzler \n* Darris Love \n* Amy Acker"@fr . . . "* Elisabeth R\u00F6hm \n* Christian Kane \n* Stephanie Romanov \n* Sam Anderson \n* Julie Benz \n* Juliet Landau"@fr . . "* Elisabeth R\u00F6hm \n* Christian Kane \n* Stephanie Romanov \n* Sam Anderson \n* Julie Benz \n* Andy Hallett \n* Gerry Becker \n* Brigid Brannagh \n* Thomas Kopache"@fr . "Angel se r\u00E9veille apr\u00E8s avoir fait l'amour avec Darla, mais il d\u00E9couvre qu'il a toujours son \u00E2me et a une r\u00E9v\u00E9lation. Il se pr\u00E9cipite chez Kate Lockley et la sauve de sa tentative de suicide, puis il va trouver Lorne qui lui apprend que ses amis sont en danger. Angel vole \u00E0 leur secours en esp\u00E9rant qu'ils lui pardonnent le mal qu'il leur a fait."@fr . "* Christian Kane \n* Stephanie Romanov \n* Andy Hallett \n* Julie Benz \n* Justina Machado"@fr . . "non"@fr . "Premi\u00E8re apparition d'Andy Hallett ."@fr . . "An Unofficial Guide to the World of Angel"@fr . "* Christian Kane \n* Julie Benz \n* Andy Hallett \n* Sam Anderson \n* Jim Piddock"@fr . . . . . . . "2001-12-03"^^ .