. "1996-11-22"^^ . "1997-02-21"^^ . "Revelations"@fr . . "Ghost in the Road"@fr . "1996-09-20"^^ . "The Tenement"@fr . . "1997-02-14"^^ . . . . "10"^^ . "11"^^ . "Town Without Pity"@fr . "8"^^ . . "\u00C0 la suite du vol d'un m\u00E9daillon de La Fondation, Derek r\u00E9v\u00E8le que l'objet contenait l'esprit d'un esprit satanique, Levon Soltar, qui fut tu\u00E9 par le p\u00E8re de Nick. L'esprit du sorcier tente de revenir sur Terre avec l'aide de ses fils dont l'un, adepte de magie noire, offre son corps pour accueillir l'\u00E2me d\u00E9moniaque de Soltar"@fr . "9"^^ . "14"^^ . "15"^^ . "Rachel, qui se sent toujours perturb\u00E9e par ses r\u00E9centes exp\u00E9riences, accepte une mission de simple routine. Accompagn\u00E9e par Nick, elle se rend dans une petite bourgade au fin fond de l'Or\u00E9gon, \u00E0 la rencontre d'un pr\u00EAtre pour le moins \u00E9trange...."@fr . . "12"^^ . . "1997-03-07"^^ . "13"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . . "1"^^ . . "6"^^ . . "7"^^ . "1996-04-26"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . "The Dark Priest"@fr . "22"^^ . "The Inheritance"@fr . . "The Substitute"@fr . . . "18"^^ . "1997-03-14"^^ . "19"^^ . "16"^^ . "17"^^ . "Pilot - Part 1"@fr . "22"^^ . . . "20"^^ . "21"^^ . "* Anthony Heald : Damon Ballard\n* Suki Kaiser : Lisa Ballard\n* Christopher Gray : Michael Ballard\n* Joel Palmer : David\n* Walter Marsh : Mr. Ballard\n* Ron Halder : George Roper\n* Judith Maxie : Juge Kern\n* Anthony Harrison : Premier officier de police\n* Joely Collins : Emily\n* Cameron K. Smith : Avocat suppl\u00E9ant"@fr . "1997-01-17"^^ . . "3.15576E8"^^ . "Sur le point de divorcer de sa femme, Lisa, Damon Ballard, un proche ami de Derek, se retrouve accus\u00E9 d'avoir abus\u00E9 de son fils \u00E2g\u00E9 de 10 ans...."@fr . . . . "1996-11-29"^^ . . "Sins of the Father"@fr . . . . . . "The Signalman"@fr . . . "The Twelfth Cave"@fr . . . . "1996-04-21"^^ . "Saison 1 de Poltergeist :"@fr . "Les Aventuriers du surnaturel"@fr . "A Traitor Among Us"@fr . "Do Not Go Gently"@fr . . . . "12833"^^ . . "* Colleen Rennison : Senephra"@fr . "\u00C0 la suite de l'arrestation de Kyle Vance, le propri\u00E9taire d'un immeuble en ruines, Alex est bient\u00F4t la proie d'\u00E9tranges visions...."@fr . . . "1997-01-03"^^ . . . "1997-03-21"^^ . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel."@fr . . . . . . "The Thirteenth Generation"@fr . . . "* Jay Brazeau : Sam MacAllister\n* Janne Mortil : Sarah\n* Gabrielle Rose : Esther\n* Curtis Bechdholt : Eugene Jeune\n* Don Thompson : Ezra\n* Richard Sali : Acolyte n\u00B01\n* Karin Konoval : Femme n\u00B01\n* Andrew Kavadas : Ge\u00F4lier\n* Hagan Beggs : Eugene Vieux"@fr . "The Bell of Girardius"@fr . . . . . . . . . "1997-01-10"^^ . "1996-12-27"^^ . "Saison 1 de Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel"@fr . . "* William Sadler : Shamus Bloom\n* Jordan Bayne : Julia Walker\n* William Morgan Sheppard : Grave Digger\n* Daniel Pilon : Winston Rayne\n* Chad Krowchuk : Connor Corrigan\n* Sandrine Holt : Ellen\n* Myles Ferguson : Derek Rayne Jeune\n* John Novak : Patrick Corrigan\n* David Fredericks : Barman\n* Jos\u00E9 Vargas : Homme P\u00E9ruvien\n* Marites Pineda : Fille P\u00E9ruvienne\n* Ingrid Torrance : Fille dans la f\u00EAte"@fr . . . . "Pilot - Part 2"@fr . . . . "Man in the Mist"@fr . . . . "The Reckoning"@fr . . "1997-01-24"^^ . . "Julia a localis\u00E9 la cinqui\u00E8me urne dans un magasin d'antiquit\u00E9s. Poursuivie par un mauvais esprit, elle a juste le temps d'en informer la fondation Luna avant de prendre la fuite. Derek, Alex et Nick se rendent sur les lieux. Pendant ce temps, le propri\u00E9taire du magasin, devenu un d\u00E9mon, se rend chez Rachel et lui annonce qu'il a r\u00E9par\u00E9 la bo\u00EEte en bois qu'elle voulait acheter. Elle peut d\u00E9sormais l'ouvrir...."@fr . . . . "4883027"^^ . . . . . . . . . . . "1996-06-21"^^ . "8.520552E8"^^ . . "Doppleganger"@fr . "Fox Spirit"@fr . . "1996-12-20"^^ . "* \u00C9tats-Unis :\n* France :"@fr . . "The Crystal Scarab"@fr . "Colleen Rennison joue ensuite le r\u00F4le de Miranda Rhodes dans la saison 4"@fr . . "1996-05-03"^^ . . "1997-03-28"^^ . . . . "171561003"^^ . "* David Cubitt : Kyle Vance\n* Fiona Hutchison : Nakties Davisia, Ma\u00EEtresse de la nuit Sans Fin\n* Lori Ann Triolo : Connie\n* Benjamin Ratner : Avocat de Kyle\n* Gloria Crichlow : Mrs. Wilkinson\n* Scott Swanson : Juge Druckner\n* Doug Abrahams : Dix\n* John Taylor : Karl Vance\n* Alex Green : Adolfas Vance\n* Babe Dolan : Lena Vance\n* David Longworth : Joseph Vance\n* Tami DeSchutter : Femme assassin\u00E9e\n* Thomas de Schutter : Homme assassin\u00E9\n* Llu\u00EDs Mas : Voix du Judge Druckner"@fr . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel."@fr . . . . "1997-01-31"^^ . . . . . . "Bones of St. Anthony"@fr . . . . "1997-02-07"^^ . . . . . .