"Un point dans le temps"@fr . . . . . . . . . "Cet article pr\u00E9sente les dix \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e canadienne Continuum."@fr . . . . . . . . "Question de temps"@fr . "2012-07-29"^^ . . . "La rapidit\u00E9 des temps"@fr . . "* \n*"@fr . . "2012-06-10"^^ . . . "2012-05-27"^^ . . . "2012-08-05"^^ . . "*"@fr . . . . "5.364792E8"^^ . "2012-07-15"^^ . . . . . . . . . . "Logo original de la s\u00E9rie."@fr . . . "Cet article pr\u00E9sente les dix \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e canadienne Continuum."@fr . . . . "Le temps est \u00E9coul\u00E9"@fr . . . . . . "2012-07-22"^^ . "2012-06-24"^^ . . "Michael Rogers"@fr . . . "Kiera et Carlos enqu\u00EAtent sur une s\u00E9rie de meurtres myst\u00E9rieux o\u00F9 les victimes subissent une ablation de l'hypophyse et d\u00E9couvrent que Liber8 est derri\u00E8re eux afin de sauver Travis, leur chef.\n\nKellog tente de faire un march\u00E9 avec Kiera en lui offrant un cadeau, qui pourrait co\u00FBter leur vie et mener \u00E0 l'expulsion de Kellog du groupe Liber8."@fr . . . . . . . . . . . . ""@fr . . . . "Un scientifique qui travaille sur le d\u00E9veloppement d'une source d'\u00E9nergie propre est retrouv\u00E9 assassin\u00E9. La liste des suspects conduit Kiera \u00E0 prendre une grave d\u00E9cision : d\u00E9cider entre ce qui est juste et la pr\u00E9servation du futur."@fr . . . . . . "Temps Perdu"@fr . . "John Reardon"@fr . . . . . "Omari Newton"@fr . . . . . "Patrick Williams"@fr . . "Luvia Petersen"@fr . . . . . . . . "180221382"^^ . . "en"@fr . "2"^^ . "3"^^ . . "1"^^ . . "6"^^ . "7"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . . . "10"^^ . . "8"^^ . "10"^^ . . "9"^^ . "Fin du temps"@fr . "Un test de temps"@fr . "La politique du temps"@fr . . . . . "2012-06-03"^^ . . . . . . . "Jeff King"@fr . . "''"@fr . . . . . . . . . . . "Alert\u00E9s par une importante commande de nitrate d'ammonium, un engrais qui peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour fabriquer des bombes, Kiera et Carlos se rendent \u00E0 la ferme des Randol. Kiera se rend compte qu'elle appartient \u00E0 la famille d'Alec. Ils se retrouvent pris en otages par Julian et ses amis qui souhaitent faire entendre et passer leur message de mani\u00E8re radicale.\nD'autre part, on en apprend un peu plus sur Matthew Kellogg et sa s\u0153ur."@fr . "2012-08-05"^^ . "Jeremy Smith et Jonathan Lloyd Walker"@fr . "6408930"^^ . . . "Simon Barry"@fr . "Michael Rogers"@fr . . . . . . . . "La famille du temps"@fr . . "Saison 1 de Continuum"@fr . . . . . . . . "Le retour de Kagame amorce une r\u00E9organisation au sein de Liber8. Se pose alors la question d'une possible faiblesse pour ses membres : si leurs anc\u00EAtres vivants dans cet espace-temps \u00E9taient assassin\u00E9s, est-ce qu'ils pourraient cesser d'exister.\nCette th\u00E9orie devant \u00EAtre test\u00E9e, Kiera et sa grand-m\u00E8re vont servir de cobayes \u00E0 leur corps d\u00E9fendant."@fr . . . . . . . . "Kagame poursuit la premi\u00E8re \u00E9tape de son plan : joindre les intellectuels \u00E0 sa cause.\n\nQuand la PDG d'une grande compagnie est kidnapp\u00E9e par Liber8, Kiera et Carlos entament une course contre la montre pour la sauver d'un lynchage public."@fr . . . . "Michael Rogers"@fr . . . . "Saison 1 de ''"@fr . . . "2012-06-17"^^ . . "R\u00E9cr\u00E9ation"@fr . . . . . . . . . . . . . "2012-07-08"^^ . . "24679"^^ . "Kiera essaie de retrouver les membres de Liber8 avant qu'ils ne fassent plus de d\u00E9g\u00E2ts. Ses tentatives sont mises \u00E0 mal lorsque sa couverture explose et que son partenaire dans la police de Vancouver, Carlos Fonnegra, l'arr\u00EAte. Lorsqu'elle d\u00E9couvre le plan de Liber8 pour retourner dans le futur, elle doit s'\u00E9chapper et peut-\u00EAtre s'allier \u00E0 ses ennemis pour rentrer chez elle."@fr .