. . . "\u00C0 vouloir s'obstiner \u00E0 r\u00E9soudre une affaire de meurtre seul, Peralta voit un agent de la brigade criminelle qu'il d\u00E9teste lui d\u00E9rober l'affaire. Holt souhaite reprendre quelques le\u00E7ons de tir et demande \u00E0 Jeffords de l'aider."@fr . "2014-01-07"^^ . "Jake c\u00E9l\u00E8bre son renvoi de la police par une soir\u00E9e alcoolis\u00E9e. Une semaine plus t\u00F4t, alors que Boyle tombait en d\u00E9pression apr\u00E8s sa rupture, Jake insistait pour enqu\u00EAter sur un philanthrope qu'il suspectait d'\u00EAtre impliqu\u00E9 dans un trafic de drogues, mais ses sup\u00E9rieurs lui ordonnaient d'abandonner."@fr . . . . "Norm Hiscock et Lakshmi Sundaram"@fr . "David Quandt"@fr . . . "2014-02-04"^^ . "Tucker Gates"@fr . . . . . . "Gil Ozeri et Gabe Liedman"@fr . "Saison 1 de Brooklyn Nine-Nine"@fr . "2013-11-26"^^ . "2014-01-21"^^ . . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Fred Armisen \n* Adam Sandler \n* Joe Thiesmann \n* Dean Winters"@fr . "Jason Ensler"@fr . . "Beth McCarthy-Miller"@fr . . "* Stacy Keach \n* Miles Play \n* K.Y. Thangavelu \n* Jerry Minor \n* Joyce Guy \n* Anthony Fernandez \n* Doug Morency \n* Destiny Fernandez"@fr . . "\u8352\u5510\u5206\u5C40 (\u7B2C\u4E00\u5B63)"@zh . . . . . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Michael Marc Friedman \n* Frank Cappello"@fr . "Peralta essaie de recentrer Boyle, d\u00E9passant les limites dans sa nouvelle relation amoureuse. Santiago et Diaz se font r\u00E9primander par Jeffords parce qu'elles se sont moqu\u00E9es d'un t\u00E9moin venu en tenue de super-h\u00E9ros. Le capitaine Holt organise l'\u00E9lection du prochain pr\u00E9sident de l'association d\u00E9fendant les policiers noirs et gays, qu'il a cr\u00E9\u00E9e et toujours dirig\u00E9e."@fr . . "Le capitane Holt d\u00E9cide de chaperonner Peralta dans une simple affaire de vandalisme. Boyle laisse une pseudo-voyante influencer son quotidien, ce qui le perturbe dans une affaire de drogue."@fr . . . . . "22"^^ . "Le mari du capitaine a invit\u00E9 la brigade pour une r\u00E9ception hupp\u00E9e chez lui. Jeffords craint que les mani\u00E8res des agents de police ne ruinent tout et essaient de les briefer avant de se rendre \u00E0 la soir\u00E9e."@fr . . "Logo original de la s\u00E9rie"@fr . "Le capitaine Holt fait passer des \u00E9valuations \u00E0 toute son \u00E9quipe. Peralta a d'autres probl\u00E8mes : il va \u00EAtre expuls\u00E9 de son appartement s'il ne le rach\u00E8te pas, or Gina d\u00E9couvre que l'inspecteur est extr\u00EAmement d\u00E9pensier."@fr . . . . . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Jimmy Smagula \n* John Ross Bowie \n* Oliver Carter \n* Christina Brown"@fr . . . "Dan Goor et Michael Schur"@fr . . . . "2013-10-01"^^ . . "Luke Del Tredici"@fr . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Craig Robinson \n* Armelia McQueen"@fr . "Peralta insiste pour enqu\u00EAter sur l'incendie d'une pizzeria de quartier, mais il va devoir s'opposer aux pompiers qu'il d\u00E9teste. \u00C0 la suite d'un piratage informatique, Jeffords cherche quelqu'un pour s'occuper de la s\u00E9curit\u00E9, mais le capitaine insiste pour qu'il cherche avec Gina. Gr\u00E2ce au piratage, Santiago apprend que Diaz a re\u00E7u une proposition pour \u00EAtre capitaine d'un commissariat de quartier."@fr . . . . . "La brigade s'appr\u00EAte \u00E0 passer thanksgiving chez Santiago qui insiste pour que tous viennent, mais Peralta d\u00E9teste cette f\u00EAte et n'attend qu'une occasion pour partir. Un vol dans le commissariat va lui offrir cette possibilit\u00E9."@fr . . "Jake h\u00E9rite d'un cong\u00E9 exceptionnel pour ses statistiques d'arrestation et veut en profiter pour r\u00E9soudre une affaire impossible vieille de huit ans. Amy est coinc\u00E9e entre son engagement pour le capitaine Holt et un week-end organis\u00E9 avec son petit-ami. Gina et Rosa confient \u00E0 Charles l'un des secrets du b\u00E2timent."@fr . "2013-11-12"^^ . "Pour la premi\u00E8re fois de sa carri\u00E8re, Peralta connait une baisse de r\u00E9gime. Santiago et Diaz sont charg\u00E9s de parler aux jeunes d\u00E9linquants pour les convaincre d'int\u00E9grer l'\u00E9cole de police. Jeffords se lance dans un projet secret."@fr . . . . "Michael Engler"@fr . . . "2014-03-11"^^ . . "2013-09-24"^^ . . . . . . . . . . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Patton Oswalt \n* Marc Evan Jackson \n* Marilu Henner \n* Jim Hoffmaster \n* Grace Rowe \n* Peter Spruyt \n* Harvey J. Alperin"@fr . . . . . . . "*"@fr . . . "La soir\u00E9e de Halloween est un cauchemar avec ses arrestations en costume que Santiago d\u00E9teste, et Boyle essaie de lui faire appr\u00E9cier la soir\u00E9e. Peralta lance un d\u00E9fi \u00E0 Holt : pendant la soir\u00E9e, il parviendra \u00E0 lui d\u00E9rober une m\u00E9daille. Jeffords essaie de comprendre qui est vraiment Diaz."@fr . . . . . . "Dan Goor"@fr . "Craig Zisk"@fr . . . "Phil Lord et Chris Miller"@fr . "2014-03-18"^^ . . . "2013-11-19"^^ . . . "Jamie Denbo"@fr . . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Marilu Henner \n* Nate Torrence \n* Marque Richardson \n* Amanda Lund"@fr . . . "Le Capitaine Ray Holt prend ses services dans un petit commissariat de Brooklyn. Il fait connaissance avec sa nouvelle \u00E9quipe, policiers dou\u00E9s mais aux caract\u00E8res tr\u00E8s oppos\u00E9s."@fr . . "Cet \u00E9pisode a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 apr\u00E8s le Super Bowl XLVIII."@fr . . "Gabe Liedman"@fr . . ""@fr . . . "2013-09-17"^^ . "\u00C0 l'approche de No\u00EBl, le capitaine Holt n'est pas d'humeur : il a re\u00E7u des menaces de mort et ses sup\u00E9rieurs lui ont impos\u00E9 une protection rapproch\u00E9e ; il choisit Peralta. Souhaitant faire une carte de No\u00EBl, Santiago essaie de prendre une photo de Diaz souriante, ce qui n'arrive jamais."@fr . . "* Michael Grant \n* James M. Connor \n* Artemis Pebdani"@fr . "Lesley Arfin"@fr . . . . . . "6"^^ . "Saison 1 de ''"@fr . . "7"^^ . . . "4"^^ . . "5"^^ . "Peralta seconde Boyle sur une affaire, mais \u00E9tant incapable de tenir en place, il flirte avec le m\u00E9decin l\u00E9giste. Santiago est persuad\u00E9 que le capitaine est tendu, bien que personne dans le commissariat ne puisse d\u00E9chiffrer le visage du chef."@fr . "''"@fr . "* Patton Oswalt \n* Joey \"Coco\" Diaz \n* Andrew Friedman \n* Tim Trobec \n* Wayne Temple \n* Christian Ford \n* Allen Evangelista \n* Bruno Amato \n* Vince Cefalu \n* Patrick Robert Smith \n* Andy Forrest \n* Timothy Horner \n* Landall Goolsby \n* Mary Stein \n* Miles Platt"@fr . "2"^^ . . "3"^^ . . "7442754"^^ . "\u00C0 peine remis de ses blessures, Boyle revient au commissariat, mais sa condition d\u00E9range ses coll\u00E8gues. Diaz trouve un t\u00E9moin-cl\u00E9 pour une vieille affaire de Peralta."@fr . "Cet article pr\u00E9sente les \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Brooklyn Nine-Nine."@fr . "1"^^ . . "14"^^ . . "15"^^ . "12"^^ . "13"^^ . "10"^^ . "Fred Goss"@fr . "11"^^ . "8"^^ . . "9"^^ . "22"^^ . . . "20"^^ . "21"^^ . . "Le faucon d'\u00E9b\u00E8ne"@fr . "18"^^ . . . "19"^^ . . "16"^^ . "Julie Anne Robinson"@fr . . "17"^^ . ""@fr . "Peralta prend un jour de cong\u00E9 pour assumer son r\u00F4le de t\u00E9moin et aider Boyle \u00E0 son mariage ; il va d\u00E9couvrir que les projets des futurs mari\u00E9s sont incompatibles. Diaz est r\u00E9primand\u00E9e par le capitaine Holt pour s'\u00EAtre moqu\u00E9 d'un coll\u00E8gue incomp\u00E9tent. Jeffords, Santiago et Gina commencent ensemble un r\u00E9gime drastique."@fr . . "2013-10-08"^^ . "Julian Farino"@fr . "Jake Szymanski"@fr . "2014-02-02"^^ . . "Peralta et Santiago arrivent au terme de leur pari et Jake gagne : il organise donc le \u00AB pire rendez-vous qui soit \u00BB pour sa coll\u00E8gue. Le m\u00EAme soir, le commissariat se retrouve pour f\u00EAter la d\u00E9coration de Boyle, qui ne contr\u00F4le plus ce qu'il dit depuis qu'il est sous m\u00E9dicaments."@fr . "Peter Lauer"@fr . "2014-02-11"^^ . "Halloween"@fr . . . . . . "172800.0"^^ . . . "en"@fr . "Norm Hiscock"@fr . "Dan Goor et Mike Schur"@fr . "Prentice Penny"@fr . . "Jerry Minor"@fr . . "C'est la p\u00E9riode de l'ann\u00E9e o\u00F9 les brigades rendent leurs statistiques. Le commissariat tente donc de classer le plus d'affaires possibles, et Jeffords et Holt essaient d'optimiser le rendement. Pendant une derni\u00E8re affaire, Peralta apprend que Santiago pourrait aller \u00E0 la brigade criminelle."@fr . "2014-01-14"^^ . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Marilu Henner \n* Kevin Bigley"@fr . "* Kid Cudi"@fr . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Mary Elizabeth Ellis"@fr . . . . . . . . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Ric Sarabia \n* Will McLaughlin \n* Mark Berry \n* Jamie Denbo \n* Kirk Bovill \n* Brendan Norman"@fr . "Gil Ozeri"@fr . . . "2013-10-15"^^ . . . "Dean Holland"@fr . . . . . . "Jorma Taccone"@fr . . "Peralta et Boyle enqu\u00EAtent sur un trafic de st\u00E9ro\u00EFdes dans une salle de sport, mais ont des scrupules \u00E0 infiltrer le sergent Jeffords, encore fragile. Le capitaine Holt ordonne \u00E0 Santiago et Diaz d'enqu\u00EAter sur le cambriolage de l'appartement de Gina."@fr . . . . . "Lakshmi Sundaram"@fr . . "Ken Whittingham"@fr . "102"^^ . "103"^^ . . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Mark Berry \n* Merrin Dungey"@fr . "101"^^ . . "2014-03-25"^^ . . . "Michael Blieden"@fr . . "110"^^ . . "111"^^ . "108"^^ . "2013-11-05"^^ . . "109"^^ . "106"^^ . "107"^^ . "104"^^ . "* Dean Winters"@fr . . "105"^^ . . "118"^^ . "180318669"^^ . . "116"^^ . "117"^^ . . "Gabe Liedman et Gil Ozeri"@fr . "114"^^ . . . "115"^^ . "112"^^ . "113"^^ . . . . "122"^^ . . "120"^^ . "121"^^ . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Matthew Willig \n* Eddie Pepitone \n* Andrey Ivchenko \n* Ron Gilbert"@fr . "La brigade participe \u00E0 une journ\u00E9e de formation aux nouvelles armes se concluant par une simulation d'op\u00E9ration ; ce sera l'occasion de repenser les rapports entre policiers du district 99. Au poste, Gina d\u00E9couvre que le capitaine Holt est devenu accro \u00E0 un jeu pour smartphone."@fr . . "48695"^^ . . . "2013-12-03"^^ . . . "Eddie Pepitone"@fr . "2014-03-04"^^ . "Allen Evangelista"@fr . . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Matt Walsh \n* Brian Huskey"@fr . . . "Victor Nelli, Jr."@fr . . . . . "2014-03-25"^^ . . "Laura McCreary"@fr . "Akiva Schaffer"@fr . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Kyle Bornheimer \n* Jack Nathan Harding \n* Heather Olt \n* Dan Donohue \n* Ingo Neuhaus \n* Peter Hulne \n* William Watterson \n* Tim Perez \n* Spencer Marcus \n* Richard Lee Burch \n* Robert Michael Lee"@fr . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Marilu Henner \n* James M. Connor \n* Ian Roberts \n* Alton Clemente \n* Exie Booker \n* Tiffany Martin \n* Ben Steinberg \n* Joe Mande \n* Edward Finlay \n* Judith Scarpone \n* Amy Okuda \n* Dennell Johnson \n* Chris Flanders"@fr . . "* Dirk Blocker \n* Joel McKinnon Miller \n* Marilu Henner \n* Kyle Bornheimer"@fr . "Une des idoles de Peralta vient dans son commissariat pour \u00E9crire un article sur l'\u00E9volution de la police en 35 ans. Diaz suit les conseils de Jeffords et Boyle pour para\u00EEtre plus sympathique lors des proc\u00E8s."@fr . . "2014-02-25"^^ . . "2013-10-22"^^ . "Cet article pr\u00E9sente les \u00E9pisodes de la premi\u00E8re saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine Brooklyn Nine-Nine."@fr . . .