. . "2004-11-09"^^ . . "10.7"^^ . . . "Brian Kelley"@fr . "2004-10-23"^^ . . . "FABF05"@fr . "Co-Dependent's Day"@fr . "332"^^ . . "2003-11-09"^^ . "\u00C0 l'occasion de No\u00EBl, M. Burns offre \u00E0 Homer une carte de baseball. Il parvient \u00E0 en obtenir un prix int\u00E9ressant aupr\u00E8s du vendeur de B.D.. Avec cette somme, Homer devait acheter un superbe sapin de No\u00EBl, mais finalement il en d\u00E9pense l'int\u00E9gralit\u00E9 pour s'offrir un astrolabe. Marge lui fait remarquer \u00E0 quel point il est \u00E9go\u00EFste et qu'il ne pense qu'\u00E0 son propre bonheur. Il d\u00E9cide de se reprendre en main et de devenir l'homme le plus g\u00E9n\u00E9reux de Springfield, r\u00F4le qui \u00E9tait jusqu'alors tenu par Ned Flanders, ce qui l'\u00E9nerve particuli\u00E8rement."@fr . "2004-03-14"^^ . . . "2004-11-06"^^ . . "La quinzi\u00E8me saison des Simpson est diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois aux \u00C9tats-Unis par la Fox entre le 2 novembre 2003 et le 23 mai 2004. En France, elle est diffus\u00E9e du 4 septembre au 25 d\u00E9cembre 2004 sur Canal+, en Belgique entre le 7 et le 27 d\u00E9cembre 2004 sur Club RTL et au Qu\u00E9bec entre le 2 septembre et le 23 d\u00E9cembre 2005 sur T\u00E9l\u00E9toon. L'auteur-producteur de la saison est Al Jean. Cinq \u00E9pisodes sont produits pendant la saison pr\u00E9c\u00E9dente."@fr . . "16.3"^^ . . "An Uncensored, Unauthorized History"@fr . . "Saison 15 des Simpson"@fr . . "8.9"^^ . "John Frink et Don Payne"@fr . . . . . . . . "10.5"^^ . . "FABF13"@fr . . . . "Homer emm\u00E8ne les enfants et Todd et Rod au cin\u00E9ma voir un film d'horreur dans le quel Lenny a jou\u00E9. Apr\u00E8s le film, les enfants sont terroris\u00E9s. La nuit, en entendant des bruits dans le grenier, ils se rendent compte qu'Artie Ziff y habite. Il supplie la famille de l'h\u00E9berger car il a tout perdu, les enfants en sont ravis, Homer n'est pas de cet avis. Mais pour leur faire plaisir, il accepte de laisser l'ancien petit-ami de Marge vivre chez eux."@fr . "Bt Bound"@fr . . . . . . . . "Antonia"@fr . "Smart and Smarter"@fr . . "2004-09-11"^^ . "2009"^^ . . "2004-05-18"^^ . . . . "2002"^^ . "2004-05-09"^^ . . "Bart-Mangled Banner"@fr . . "2004-03-28"^^ . . "2004"^^ . "2004-11-27"^^ . "Jon Vitti"@fr . . "FABF17"@fr . "2004-11-13"^^ . "2004-12-11"^^ . "Nancy Kruse"@fr . "2004-03-21"^^ . . . . . "1997"^^ . . . . . "Simple Simpson"@fr . . "2004-01-25"^^ . "Homer emm\u00E8ne ses enfants voir le film plagiat de Star Wars, Cosmic Wars. Bart est tellement d\u00E9\u00E7u de la qualit\u00E9 du film qu'il envoie une lettre de r\u00E9clamation au r\u00E9alisateur, Randall Curtis. Sans r\u00E9ponse satisfaisante de sa part, la famille Simpson d\u00E9cide d'aller directement le rencontrer en Californie. Homer et Marge en profitent pour d\u00E9guster les vins de la r\u00E9gion. Apr\u00E8s quelques verres Marge devient accroc \u00E0 l'alcool et commence \u00E0 passer de plus en plus de soir\u00E9es \u00E0 boire avec Homer."@fr . . "2004-05-23"^^ . "\u2019Tis the Fifteenth Season"@fr . . . "EABF19"@fr . . . . . "249"^^ . "Joel H. Cohen"@fr . "2003-12-07"^^ . "FABF14"@fr . . "Matt"@fr . "2004-02-08"^^ . . . . "The Ziff Who Came to Dinner"@fr . . "Planet Simpson : How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation"@fr . . "EABF18"@fr . . . . . "2004-01-11"^^ . . . . . "4431488"^^ . . . . . . "Today, I am a Clown"@fr . . . "Steven Dean Moore"@fr . . . . . . . "Les Simpson re\u00E7oivent du une port\u00E9e de vingt-cinq chiots dont le p\u00E8re est Petit Papa No\u00EBl. Ne pouvant les garder, la famille d\u00E9cide de les donner aux habitants de Springfield. Krusty en adopte un. En le promenant, il se retrouve dans le quartier juif de son enfance et d\u00E9couvre qu'il n'a pas d'\u00E9toile sur le Walk of Fame juif, car il n'a jamais eu de bar-mitzvah. Son p\u00E8re, le rabbin, le pr\u00E9pare \u00E0 la passer pour devenir un vrai juif. Pendant ce temps, Homer remplace le clown \u00E0 la t\u00EAte de son \u00E9mission."@fr . . . . . . . . . . "9.5"^^ . . "FABF02"@fr . . "Jim Reardon"@fr . . . "2004-05-23"^^ . "Milhouse Doesn\u2019t Live Here Anymore"@fr . "Julie Chambers et David Chambers"@fr . "eeeeee"@fr . . . . . "Chris"@fr . "2004-09-25"^^ . . "I, -Bot"@fr . . . . "12.2"^^ . "2004-11-04"^^ . "Deb Lacusta et Dan Castellaneta"@fr . . . . "2004-10-02"^^ . "Turner"@fr . . "12"^^ . . . . . "FABF07"@fr . "Groening2002"@fr . . . . . "FABF12"@fr . . . . "Lauren MacMullan"@fr . . . . "191379569"^^ . . "En regardant attentivement le journal, Homer d\u00E9couvre un message cach\u00E9 qui lui est destin\u00E9 et qui lui donne rendez-vous. En s'y rendant, il rencontre sa m\u00E8re toujours recherch\u00E9e par la police. Elle est finalement arr\u00EAt\u00E9e et, lors du proc\u00E8s, Homer \u00E9meut tellement l'audience qu'elle est rel\u00E2ch\u00E9e. Les deux vont pouvoir rattraper le temps perdu."@fr . . "Bart refuse de se faire vacciner. Apr\u00E8s une course poursuite, le y parvient. Mais Bart a un effet secondaire emb\u00EAtant puisqu'il n'entend plus rien. Lors d'un match de basket \u00E0 l'\u00E9cole, alors que l'hymne national est diffus\u00E9, Bart se retrouve \u00E0 montrer ses fesses au drapeau am\u00E9ricain. Une photographie de cet instant est prise et le scandale est lanc\u00E9. Celui-ci s'intensifie lorsque Marge, invit\u00E9e d'une \u00E9mission t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e pour en parler, se retrouve \u00E0 dire qu'elle d\u00E9teste les Am\u00E9ricains."@fr . . . . . . . . "The Fat and the Furriest"@fr . . . "The Way We Weren't"@fr . "180834159"^^ . "Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays"@fr . . . "127"^^ . . . . "8.7"^^ . "My Mother the Carjacker"@fr . "12.4"^^ . . . . "FABF01"@fr . "2003-11-02"^^ . . . . . "2004-11-05"^^ . . "McCann"@fr . . "2004-09-18"^^ . "FABF15"@fr . . "11.2"^^ . . . "Ian Maxtone-Graham"@fr . "The Regina Monologues"@fr . . "Groening"@fr . "Michael Price"@fr . . "Homer se fait une nouvelle fois virer de la centrale nucl\u00E9aire. Il se reconvertit en vendeur de voitures et finalement en ambulancier. Pendant ce temps, Marge rencontre une romanci\u00E8re qui lui donne envie d'\u00E9crire un roman. Pour l'\u00E9crire, elle s'inspire de Moby Dick, le r\u00F4le de son h\u00E9ros est tenu par Ned Flanders alors qu'Homer y tient le r\u00F4le de l'ivrogne."@fr . . . . . . "FABF18"@fr . . . "Ebury Press"@fr . "2003-12-25"^^ . "Don Payne"@fr . . "9.3"^^ . . . . . "Dan Greaney et Allen Glazier"@fr . "Les parents d'\u00E9l\u00E8ves sont convi\u00E9s \u00E0 une soir\u00E9e casino \u00E0 l'\u00E9cole \u00E9l\u00E9mentaire. Ils pensaient gagner r\u00E9ellement de l'argent mais il n'en est rien. Cette soir\u00E9e tourne alors au d\u00E9sastre et l'organisateur et d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 de l'\u00E9cole, Martin, se voit dans l'obligation de d\u00E9missionner. Lisa en profite pour entrer en campagne face \u00E0 Nelson. Une fois \u00E9lue, les enseignants ont peur qu'elle ne cherche \u00E0 appliquer de r\u00E9elles mesures et d\u00E9cident de s'associer pour la manipuler et la contr\u00F4ler."@fr . . "2004-02-15"^^ . . . . "2004-09-04"^^ . . "Matt Groening"@fr . . "John Frink"@fr . . "Matthew Nastuk"@fr . . . "2004-11-20"^^ . . . . "2003-11-23"^^ . . "2004-11-03"^^ . . . . . . . . . . . . "EABF20"@fr . . . "en"@fr . . "2004-12-04"^^ . . "Ray"@fr . "330"^^ . . "331"^^ . "Pour la f\u00EAte des M\u00E8res, Homer offre \u00E0 Marge une machine pour fabriquer des barbes \u00E0 papa. Tout la famille en est tr\u00E8s contente, mais un soir Homer va en abuser en confectionnant une \u00E9norme boule de sucre recouverte de caramel. Apr\u00E8s plusieurs jours \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s, la boule est tellement sale que Marge veut qu'il s'en d\u00E9barrasse. Homer l'emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9chetterie o\u00F9 il se fait attaquer par un ours. Un cin\u00E9aste amateur \u00E9tait pr\u00E9sent sur les lieux et a film\u00E9 Homer qui devient la ris\u00E9e de la ville."@fr . . "Gr\u00E2ce \u00E0 diverses manipulations dans une boutique qui organise des mariages, Bart parvient \u00E0 organiser un faux mariage pour recevoir les cadeaux des invit\u00E9s. Apr\u00E8s r\u00E9ception de ces cadeaux et apr\u00E8s avoir enferm\u00E9 ces invit\u00E9s dans la tente de r\u00E9ception, il fuit. Pendant sa fuite, il tombe sur le Chef Wiggum qui l'arr\u00EAte. Condamn\u00E9 \u00E0 la prison pour enfants, ses premiers jours sont difficiles et il se fait aussi bien emb\u00EAter par les gar\u00E7ons que par les filles."@fr . "328"^^ . "329"^^ . . . "334"^^ . "335"^^ . . "Bob Anderson"@fr . "332"^^ . "333"^^ . "322"^^ . "323"^^ . "320"^^ . "2004-12-18"^^ . . "321"^^ . "C'est l'anniversaire de l'oncle d'Homer, Tyrone. Cependant, les enfants ne veulent pas y aller. En regardant le film Love Story, Homer et Marge se rendent compte qu'ils ne se retrouvent pas souvent seuls. Le lendemain, ils appellent Abraham pour qu'il garde les enfants pendant qu'ils partent profiter du soleil de la Floride en leur faisant croire qu'ils sont \u00E0 la f\u00EAte de l'oncle d'Homer"@fr . "326"^^ . "3.15576E8"^^ . "1"^^ . . "327"^^ . "2004-05-16"^^ . "Simpsons (s\u00E4song 15)"@sv . "Ortved"@fr . "324"^^ . "325"^^ . "2004-10-09"^^ . . "Maggie devient tr\u00E8s rapidement accroc aux comptines de Roofi. Ce dernier donnant un concert \u00E0 Springfield, Marge ne veut absolument pas le rater et y emm\u00E8ne Maggie. Lorsque la pluie se met \u00E0 tomber, les b\u00E9b\u00E9s deviennent ing\u00E9rables et le concert doit \u00EAtre annul\u00E9. Pour que cela ne se reproduise pas, Linday Naegle met en place un dispositif pour permettre aux adultes de ne plus avoir \u00E0 s'occuper de leurs jeunes enfants. Marge n'est pas de cet avis et part en campagne \u00E0 l'encontre de la femme d'affaires."@fr . "2003-12-14"^^ . . . . . . "FABF04"@fr . . "2003-11-16"^^ . . . "12.6"^^ . . . "La classe de Bart va au mus\u00E9e de la t\u00E9l\u00E9vision et Milhouse apprend \u00E0 Bart qu'il d\u00E9m\u00E9nage \u00E0 Capital City. Lorsqu'il lui rend visite, tr\u00E8s triste, son ancien ami a compl\u00E8tement chang\u00E9 et se moque m\u00EAme de lui. Sans ami, Bart se rapproche de sa s\u0153ur. Pendant ce temps, Homer se rend compte que la mendicit\u00E9 est un moyen facile de gagner de l'argent."@fr . . "\u0421\u0456\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0438 (\u0441\u0435\u0437\u043E\u043D 15)"@uk . . "7"^^ . . . "16"^^ . "17"^^ . "18"^^ . . "19"^^ . "20"^^ . "21"^^ . "22"^^ . . "2004-02-22"^^ . "Diatribe of a Mad Housewife"@fr . "2004-11-02"^^ . . "2004-05-25"^^ . . . . "2"^^ . . "3"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "Richmond"@fr . "6"^^ . "Robert J. Stein"@fr . "7"^^ . . "8"^^ . . . "9"^^ . "10"^^ . "EABF22"@fr . "11"^^ . . "98141857"^^ . "12"^^ . "13"^^ . . "14"^^ . "Catch 'em If You Can"@fr . "15"^^ . . . "John"@fr . "11.3"^^ . "Simpsons : Beyond Forever! : a Complete Guide to Our Favorite Family... Still Continued"@fr . . "M. Burns \u00E9gare un billet de qui atterrit chez les Simpson et que Bart r\u00E9cup\u00E8re. Au lieu de le d\u00E9penser, il d\u00E9cide d'en faire une exposition dans sa cabane et remporte beaucoup d'argent en en faisant payer l\u2019entr\u00E9e. Mais, Burns retrouve le fameux billet et l'enfant doit fermer son mus\u00E9e. Sur les conseils de Lisa, il d\u00E9cide d'utiliser l'argent qu'il a r\u00E9colt\u00E9 pour offrir \u00E0 toute la famille un voyage au Royaume-Uni. Abraham se joint au voyage esp\u00E9rant revoir une femme qu'il n'a pas revue depuis la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . "Fraudcast News"@fr . . . . . . . . . . . "The President wore Pearls"@fr . "My Big Fat Geek Wedding"@fr . "60952520"^^ . . . . "FABF06"@fr . . "315"^^ . . . "318"^^ . "471"^^ . "11.7"^^ . "319"^^ . . "316"^^ . "317"^^ . "2004-01-04"^^ . "Coffman"@fr . . . . "BA"@fr . . . "9.4"^^ . . "La quinzi\u00E8me saison des Simpson est diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois aux \u00C9tats-Unis par la Fox entre le 2 novembre 2003 et le 23 mai 2004. En France, elle est diffus\u00E9e du 4 septembre au 25 d\u00E9cembre 2004 sur Canal+, en Belgique entre le 7 et le 27 d\u00E9cembre 2004 sur Club RTL et au Qu\u00E9bec entre le 2 septembre et le 23 d\u00E9cembre 2005 sur T\u00E9l\u00E9toon. L'auteur-producteur de la saison est Al Jean. Cinq \u00E9pisodes sont produits pendant la saison pr\u00E9c\u00E9dente. La saison est marqu\u00E9e par plusieurs controverses, notamment la menace de Rupert Murdoch, pr\u00E9sident de Fox News Channel de porter Les Simpson en justice \u00E0 cause de l'\u00E9pisode Le D\u00E9put\u00E9 Krusty et la gr\u00E8ve des voix originales pour obtenir une augmentation de salaire de 235 000 dollars par \u00E9pisode. C'est \u00E9galement pendant la production de cette saison que sort le jeu vid\u00E9o The Simpsons: Hit and Run, permettant l'exploration libre de Springfield en voiture ou \u00E0 pied et doubl\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en fran\u00E7ais. La saison est plut\u00F4t bien accueillie par la critique m\u00EAme si une baisse de qualit\u00E9 est g\u00E9n\u00E9ralement remarqu\u00E9e. Elle est nomm\u00E9e dans quatre cat\u00E9gories aux Primetime Emmy Awards et remporte celui du meilleur doublage pour Dan Castellaneta. Les Simpson se positionne \u00E0 la trente-et-uni\u00E8me place des audiences de la saison aux \u00C9tats-Unis avec une moyenne de 11 millions de t\u00E9l\u00E9spectateurs par \u00E9pisode. Il s'agit du cinqui\u00E8me meilleur score de la Fox apr\u00E8s American Idol, Mon incroyable fianc\u00E9, The Simple Life et That '70s Show. Le coffret DVD de la saison, \u00E0 l'effigie d'Otto Bus, sort en r\u00E9gion 1 le 4 d\u00E9cembre 2012, en r\u00E9gion 2 le 3 d\u00E9cembre de la m\u00EAme ann\u00E9e et en r\u00E9gion 4 le 12 d\u00E9cembre."@fr . "22"^^ . . . "FABF08"@fr . "The Simpsons"@fr . . "6.6"^^ . . . . . . "Ne trouvant pas de livres historiques \u00E0 la biblioth\u00E8que, Marge improvise et raconte trois contes \u00E0 ses enfants. Elle commence par l'histoire d'Henri VIII, incarn\u00E9 par Homer, qui cherche la femme qui pourra lui faire un fils digne de lui succ\u00E9der. Puis, elle continue avec l'histoire de Lewis et Clark, sous les traits de Lenny et Carl, explorateurs des \u00C9tats-Unis guid\u00E9s par l'Indienne Sacagawea, incarn\u00E9e par Lisa. Puis, elle finit avec l'enfance de Wolfgang Amadeus Mozart interpr\u00E9t\u00E9 par Bart."@fr . "Die Simpsons/Staffel 15"@de . . "2003-11-30"^^ . "Bart provoque un accident avec le afin que son v\u00E9lo soit d\u00E9truit et qu'il puisse en avoir un autre. Malheureusement, Boule de Neige II, le chat des Simpson, est un dommage collat\u00E9ral de l'accident. Pour consoler leurs enfants, Homer et Marge leur rach\u00E8tent un nouveau chat et un nouveau v\u00E9lo. Ce dernier tombe en ruine d\u00E8s sa premi\u00E8re utilisation, Bart est alors tr\u00E8s \u00E9nerv\u00E9 contre son p\u00E8re. Afin de se faire pardonner, Homer d\u00E9cide de les inscrire, lui et son fils, \u00E0 un tournoi de combats de robots. Ne parvenant pas \u00E0 construire un robot digne de ce nom, Homer s'enferme dans une bo\u00EEte m\u00E9tallique et se fait lui-m\u00EAme passer pour un robot."@fr . . . . . "Margical History Tour"@fr . . . "Mike B. Anderson"@fr . "978"^^ . "Jesse Leon"@fr . "10.6"^^ . "Dans le parc Greezer Rock, Homer d\u00E9truit la statue qui s'y trouve et M. Burns se retrouve pris au pi\u00E8ge dans les d\u00E9bris. Alors que tout le monde se r\u00E9jouissait de la mort de ce dernier, il r\u00E9appara\u00EEt. Constant la joie des gens qui le croyaient mort, il d\u00E9cide d'acheter tous les m\u00E9dias de la ville pour qu'ils donnent une meilleure image de lui. Lisa, qui venait de cr\u00E9er son propre journal, refuse de se faire acheter par le patron de la centrale."@fr . "Mark Kirkland"@fr . . . . "New York"@fr . "FABF03"@fr . . "Alors que Maggie est refus\u00E9e \u00E0 la cr\u00E8che parce qu'elle ne parle pas, Lisa se rend compte qu'elle est en fait tr\u00E8s intelligente, capable d'\u00E9crire malgr\u00E9 son jeune \u00E2ge. La famille emm\u00E8ne le b\u00E9b\u00E9 passer un test de quotient intellectuel et elle obtient le r\u00E9sultat impressionnant de 176. Chacun d\u00E9cide de l'accompagner dans son \u00E9panouissement intellectuel mais Lisa, qui a un QI inf\u00E9rieur, ne peut s'emp\u00EAcher d'\u00EAtre jalouse et, pour se d\u00E9marquer, s'essaie \u00E0 diff\u00E9rents styles vestimentaires."@fr . "Edna Krapabelle et Seymour Skinner vont se marier. Profitant de sa derni\u00E8re soir\u00E9e de c\u00E9libataire chez Moe, le principal avoue \u00E0 Homer qu'il a peur que son mariage soit un \u00E9chec. Edna l'apprend et le lendemain elle refuse d'\u00E9pouser un homme ne l'aimant pas. Skinner se retrouve alors seul et d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9."@fr . "Dans un paquet de bacon, Homer trouve un billet lui permettant d'\u00EAtre le juge d'un concours porcin. \u00C0 la foire o\u00F9 ce concours a lieu d'autres tournois prennent place, dont celui du plus beau plateau repas auquel participe Lisa. Le riche Texan, qui est le juge de ce concours, se moque de Lisa et Homer d\u00E9cide de la venger. Par peur des repr\u00E9sailles, il se masque et entartre le Texan en se faisant appel\u00E9 Tartman. Il devient rapidement c\u00E9l\u00E8bre et multiplie ses victimes d'entartage. Mais la police lui court apr\u00E8s."@fr . . . "2021-03-18"^^ . . . . . . . . "63625"^^ . . . . . . . . . "9.2"^^ . . . . . . . . . . "Greystone Books"@fr . . "Saison 15 des Simpson"@fr . . "2004-10-16"^^ . . "FABF10"@fr . . "Carolyn Omine"@fr . . . . . . . . "12.7"^^ . . . "FABF11"@fr . . . . . . . "A Complete Guide to our Favorite Family"@fr . . . . . "The Wandering Juvie"@fr . . "2004-05-02"^^ . .