. "Restauration en 2005-2006"@fr . . "Manuel"@fr . . . "38.3403"^^ . . . "POINT(43.035278320312 38.341667175293)"^^ . "182756763"^^ . "http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?490876818615110=2=ba=1====baz0027===|titre=Akhtamar Monastery"@fr . "Sainte-Croix d'Aghtamar"@fr . . "VirtualANI"@fr . . . . . . . . "38.3403 43.0369" . . . . . . "Armenica"@fr . "''"@fr . . . . . . . "L'\u00E9glise Sainte-Croix d'Aghtamar (en turc Akdamar Kutsal Ha\u00E7 Kilisesi, en arm\u00E9nien \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u053D\u0561\u0579, Sourp Khatch), aujourd'hui un mus\u00E9e, est une ancienne \u00E9glise arm\u00E9nienne situ\u00E9e sur l'\u00EEle d'Akdamar (en arm\u00E9nien Aghtamar), sur le lac de Van, aujourd'hui en Turquie (autrefois en Arm\u00E9nie occidentale). Elle faisait jadis partie d'un monast\u00E8re, dont les principaux b\u00E2timents ont \u00E9t\u00E9 command\u00E9s par le roi Gagik Ier Ar\u00E7rouni et construits entre les ann\u00E9es 915 et 921. Les autres \u00E9glises qui se trouvaient tout autour du lac, plus de 150, furent par contre d\u00E8s 1920 d\u00E9truites ou affect\u00E9es \u00E0 d'autres usages. Qui plus est, sur les 2500 \u00E9glises et 500 monast\u00E8res d\u2019Arm\u00E9nie Occidentale, l\u2019\u00E9glise Sainte-Croix d\u2019Aghtamar fait partie des deux seules \u00E9glises, avec Vasourp Guiragos, restaur\u00E9es."@fr . "11311"^^ . "Kirche zum Heiligen Kreuz (Akdamar)"@de . "38.341667 43.035278" . . . . . . "43.0369"^^ . . "en"@fr . . . . "Aghtamar NW.jpg"@fr . . "\u00C9glise Sainte-Croix"@fr . . "38.3417"^^ . . . . . . . . . "http://www.virtualani.org/aghtamar/2005restoration.htm|titre=A politically-inspired restauration \u2014 The restoration of the Holy Cross church on Aghtamar island: photographs and observations"@fr . . . . . . . . "L'\u00E9glise Sainte-Croix d'Aghtamar (en turc Akdamar Kutsal Ha\u00E7 Kilisesi, en arm\u00E9nien \u054D\u0578\u0582\u0580\u0562 \u053D\u0561\u0579, Sourp Khatch), aujourd'hui un mus\u00E9e, est une ancienne \u00E9glise arm\u00E9nienne situ\u00E9e sur l'\u00EEle d'Akdamar (en arm\u00E9nien Aghtamar), sur le lac de Van, aujourd'hui en Turquie (autrefois en Arm\u00E9nie occidentale). Elle faisait jadis partie d'un monast\u00E8re, dont les principaux b\u00E2timents ont \u00E9t\u00E9 command\u00E9s par le roi Gagik Ier Ar\u00E7rouni et construits entre les ann\u00E9es 915 et 921. Les autres \u00E9glises qui se trouvaient tout autour du lac, plus de 150, furent par contre d\u00E8s 1920 d\u00E9truites ou affect\u00E9es \u00E0 d'autres usages. Qui plus est, sur les 2500 \u00E9glises et 500 monast\u00E8res d\u2019Arm\u00E9nie Occidentale, l\u2019\u00E9glise Sainte-Croix d\u2019Aghtamar fait partie des deux seules \u00E9glises, avec Vasourp Guiragos, restaur\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "Cathedral of the Holy Cross, Aghtamar"@en . . . . . . "POINT(43.035278320312 38.341667175293)"^^ . . . "Turquie"@fr . . . . . "Sourp Khatch (\u00E0 gauche) et son gavit (\u00E0 droite) au toit moderne."@fr . . . . . . . . . . . "Catedral armenia de la Santa Cruz"@es . . "\u00C9glise Sainte-Croix (mus\u00E9e)"@fr . . . "6925998"^^ . . "\u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 (\u0410\u0445\u0442\u0430\u043C\u0430\u0440)"@uk . . . "\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0645\u0646\u064A\u0647"@arz . . "2008-08-09"^^ . "43.0353"^^ . . . . . . . . . . "43.0369"^^ . . . "http://www.virtualani.org/aghtamar/index.htm|titre=Aght'amar: the church of the Holy Cross"@fr . . . "Sourp Khatch et son gavit au toit moderne."@fr . . . . . . . . . . . . . "38.3403"^^ . . "Abandon"@fr . "2008-08-12"^^ . . . . . . . . . . . . . "''"@fr . "POINT(43.03689956665 38.340301513672)"^^ .