. "Arakan , sud-est du Chittagong"@fr . . . . "langue vivante"@fr . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u063A\u064A\u0629"@ar . . "rhg" . . . . . . "Rohingya_language_map.png"@fr . . . "langue individuelle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Autonyme \u00E9crit en alphabet hanifi"@fr . . . . . . . "rhg"@fr . . . "Le rohingya, ou ru\u00E1ingga, est une langue indo-aryenne, proche du chittagonien, apparent\u00E9e au bengali (avec lequel elle n\u2019est cependant pas tout \u00E0 fait mutuellement intelligible) et essentiellement parl\u00E9e dans la r\u00E9gion de Chittagong au Bangladesh et dans l\u2019Arakan en Birmanie. La langue rohingya a \u00E9t\u00E9 transcrite dans plusieurs \u00E9critures : \n* l\u2019alphabet arabe dans sa variante ourdoue ; \n* l\u2019alphasyllabaire birman; \n* l\u2019alphabet hanifi, un nouvel alphabet d\u00E9riv\u00E9 de l\u2019arabe avec l\u2019addition de quatre caract\u00E8res latins et birmans ; \n* une adaptation r\u00E9cente de l\u2019alphabet latin. Elle emploie les 26 lettres de A \u00E0 Z et 2 lettres suppl\u00E9mentaires : \u00C7 (pour le \u027D r\u00E9troflexe) et \u00D1 (d\u00E9notant une voyelle nasale). Pour repr\u00E9senter au plus pr\u00E8s la phonologie rohingya, l\u2019alphabet utilise \u00E9galement cinq voyelles accentu\u00E9es (\u00E1, \u00E9, \u00ED, \u00F3, \u00FA)."@fr . . "Aire de diffusion traditionnelle de la langue Rohingya"@fr . . "\u0420\u043E\u0433\u0456\u043D\u0434\u0436\u0430 (\u043C\u043E\u0432\u0430)"@uk . . . . . . "rhg" . . . "1800000"^^ . . "Rohingya"@fr . "rhg"@fr . "Le rohingya, ou ru\u00E1ingga, est une langue indo-aryenne, proche du chittagonien, apparent\u00E9e au bengali (avec lequel elle n\u2019est cependant pas tout \u00E0 fait mutuellement intelligible) et essentiellement parl\u00E9e dans la r\u00E9gion de Chittagong au Bangladesh et dans l\u2019Arakan en Birmanie. La langue rohingya a \u00E9t\u00E9 transcrite dans plusieurs \u00E9critures :"@fr . . . "mediumseagreen"@fr . . . . . . . "Rohingya (langue)"@fr . "\u0420\u043E\u0445\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . "\u30ED\u30D2\u30F3\u30AE\u30E3\u8A9E"@ja . . . "9290155"^^ . "Lingua rohingya"@it . . "Article premier de la D\u00E9claration universelle des droits de l\u2019homme"@fr . . . "1800000"^^ . . . . . . . . "Idioma rohiny\u00E1"@es . . . "Rohingya"@fr . . . . . "L\u00EDngua ruainga"@pt . "au"@fr . . . . . . ""@fr . . . "3023"^^ . "184123100"^^ . . ""@fr . . . . .