. . . . . . . . . . . . . . "4714"^^ . . . . . "Ingeborg Tryggvasdotter"@fr . . . . "\u0420\u043E\u0433\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Rogvold"@fr . . . . . . . . "Ingeborg Tryggvasdotter"@fr . . . . . . . . . . . . . "9960110"^^ . . . . . . . "Rogvold ou Rogvolod (en russe/ukrainien \u0420\u043E\u0433\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434 ou \u0420\u043E\u0433\u044A\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u044A [Rogvolod] ou \u0420\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u044A [Rogovolod], en bi\u00E9lorusse \u0420\u0430\u0433\u0432\u0430\u043B\u043E\u0434 [Rahva\u0142od]) est le premier prince connu de Polotsk en actuelle Bi\u00E9lorussie (945\u2013978), et le p\u00E8re de Rogneda, \u00E9pouse de Vladimir Ier, Grand-prince de la Rus' de Kiev. Lors du conflit opposant le Grand-prince de Kiev Iaropolk Ier \u00E0 son fr\u00E8re cadet Vladimir, ce dernier envoie un message \u00E0 Rogvold pour l'informer qu'il souhaite \u00E9pouser sa fille Rogneda (peut-\u00EAtre d\u00E9j\u00E0 promise \u00E0 Iaropolk) : \u2014 Nestor, Chronique des temps pass\u00E9s, XIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "174973095"^^ . "Ingeborg Tryggvasdotter"@fr . . "\u0420\u043E\u0433\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434"@uk . . . . . . . . . . . . "Rogvolod"@nl . . "R\u00F3gvolod"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rogvold ou Rogvolod (en russe/ukrainien \u0420\u043E\u0433\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434 ou \u0420\u043E\u0433\u044A\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u044A [Rogvolod] ou \u0420\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u044A [Rogovolod], en bi\u00E9lorusse \u0420\u0430\u0433\u0432\u0430\u043B\u043E\u0434 [Rahva\u0142od]) est le premier prince connu de Polotsk en actuelle Bi\u00E9lorussie (945\u2013978), et le p\u00E8re de Rogneda, \u00E9pouse de Vladimir Ier, Grand-prince de la Rus' de Kiev. Ses origines sont obscures. Selon certains historiens comme Nicolas Kostomarov, Rogvol(o)d est un nom slave compos\u00E9 des \u00E9l\u00E9ments rog (\u0440\u043E\u0433\u044A), \u00AB corne \u00BB, et vol(o)d, vlad (\u0432\u043B\u0430\u0434\u0430), \u00AB seigneur, ma\u00EEtre, gouverneur \u00BB. Pour d'autres comme Tatjana N. Jackson, Rogvold est un Var\u00E8gue et son nom la slavisation de l'anthroponyme scandinave R\u01EBgnvaldr signifiant en vieux-norrois \u00AB chef avis\u00E9 \u00BB. La chronique d'un moine russe nomm\u00E9 Nestor dit de Rogvold qu'il est venu d'\u00AB au-del\u00E0 de la mer \u00BB, probablement de Scandinavie. Lors du conflit opposant le Grand-prince de Kiev Iaropolk Ier \u00E0 son fr\u00E8re cadet Vladimir, ce dernier envoie un message \u00E0 Rogvold pour l'informer qu'il souhaite \u00E9pouser sa fille Rogneda (peut-\u00EAtre d\u00E9j\u00E0 promise \u00E0 Iaropolk) : \u00AB Vladimir vint avec les Var\u00E8gues \u00E0 Novgorod et dit aux posadniks de Iaropolk : \u00AB Allez chez mon fr\u00E8re et dites-lui : Vladimir viendra t'attaquer ; appr\u00EAte-toi \u00E0 le combattre. \u00BB Et il s'\u00E9tablit \u00E0 Novgorod. Et il envoya chez Rogvold \u00E0 Polotsk, disant: \u00AB Je veux prendre ta fille pour femme. \u00BB Rogvold demanda \u00E0 sa fille: \u00AB Veux-tu \u00E9pouser Vladimir ? \u00BB Elle r\u00E9pondit : \u00AB Je ne veux point d\u00E9chausser Vladimir, fils d'une servante ; je veux Iaropolk. \u00BB Rogvold \u00E9tait venu d'au-del\u00E0 de la mer, et il r\u00E9gnait \u00E0 Polotsk\u2026. Et les serviteurs de Vladimir vinrent et lui dirent tout ce qu'avait dit Rogneda, fille de Rogvold, prince de Polotsk. \u00BB \u2014 Nestor, Chronique des temps pass\u00E9s, XIIe si\u00E8cle. Apprenant le refus de Rogneda de l'\u00E9pouser, Vladimir, furieux, se dit outrag\u00E9 et marche \u00E0 la t\u00EAte d'une arm\u00E9e contre Rogvold qui est d\u00E9fait et tu\u00E9 avec deux de ses fils : \u00AB Vladimir alors rassembla une nombreuse arm\u00E9e de Var\u00E8gues et de Slaves, de Tchoudes et de Krivitches, et marcha contre Rogvold. \u00C0 ce moment on voulut marier Rogneda \u00E0 Iaropolk ; et Vladimir vint \u00E0 Polotsk et tua Rogvold et deux de ses fils et prit sa fille pour femme et marcha contre Iaropolk. \u00BB \u2014 Nestor, Chronique des temps pass\u00E9s, XIIe si\u00E8cle. Vladimir viole et \u00E9pouse de force Rogneda, rebaptis\u00E9e Gorislava, annexe la principaut\u00E9 de Polotsk, se convertit au christianisme, fait plusieurs enfants avec son \u00E9pouse et finit par l'enfermer dans un couvent sous le nom de s\u0153ur Anastasie. \u00C9poux d' (en) (fille de Tryggve Olafsson et s\u0153ur du roi de Norv\u00E8ge Olaf Ier Tryggvason), Rogvold a parfois \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9 \u00E0 Ragnvald Ulfsson (ou Ragnvald Olafsson), mentionn\u00E9 dans la saga (en)."@fr . . . "en"@fr .