. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "978"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "fr"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C, \u0420\u043E\u0436\u0435"@ru . . . . . . . "1986"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roger Carel est un acteur fran\u00E7ais, n\u00E9 le 14 ao\u00FBt 1927 \u00E0 Paris et mort le 11 septembre 2020 \u00E0 Montfermeil (Seine-Saint-Denis). En plus de 60 ans de carri\u00E8re, il a particip\u00E9 \u00E0 de nombreux films, dessins anim\u00E9s, s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es, pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre ou encore feuilletons radiophoniques, tout en \u00E9tant une personnalit\u00E9 majeure du doublage fran\u00E7ais. Il a ainsi \u00E9t\u00E9 la voix fran\u00E7aise r\u00E9guli\u00E8re de Peter Sellers et Peter Ustinov. Il a \u00E9galement doubl\u00E9 Anthony Daniels pour le personnage C-3PO dans la saga Star Wars de 1977 \u00E0 2011, Charlie Chaplin dans Le Dictateur, Benny Hill dans la s\u00E9rie du m\u00EAme nom, David Suchet pour le personnage Hercule Poirot dans la s\u00E9rie homonyme, mais aussi Kermit la grenouille dans Le Muppet Show ou encore Alf dans la s\u00E9rie du m\u00EAme nom, etc."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roger Carel"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roger Carel"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "218877"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Henri Marc"@fr . . . . . . . . . . . . "l"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "191483669"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roger Carel est un acteur fran\u00E7ais, n\u00E9 le 14 ao\u00FBt 1927 \u00E0 Paris et mort le 11 septembre 2020 \u00E0 Montfermeil (Seine-Saint-Denis). En plus de 60 ans de carri\u00E8re, il a particip\u00E9 \u00E0 de nombreux films, dessins anim\u00E9s, s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es, pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre ou encore feuilletons radiophoniques, tout en \u00E9tant une personnalit\u00E9 majeure du doublage fran\u00E7ais. Il a ainsi \u00E9t\u00E9 la voix fran\u00E7aise r\u00E9guli\u00E8re de Peter Sellers et Peter Ustinov. Il a \u00E9galement doubl\u00E9 Anthony Daniels pour le personnage C-3PO dans la saga Star Wars de 1977 \u00E0 2011, Charlie Chaplin dans Le Dictateur, Benny Hill dans la s\u00E9rie du m\u00EAme nom, David Suchet pour le personnage Hercule Poirot dans la s\u00E9rie homonyme, mais aussi Kermit la grenouille dans Le Muppet Show ou encore Alf dans la s\u00E9rie du m\u00EAme nom, etc. Travaillant beaucoup dans l'animation, il a particip\u00E9 \u00E0 de nombreuses productions fran\u00E7aises, pr\u00EAtant notamment sa voix \u00E0 Ast\u00E9rix (dans toutes les apparitions du personnage de 1967 \u00E0 2014) ainsi qu'\u00E0 Maestro dans Il \u00E9tait une fois\u2026 l'Homme. Il participe aussi \u00E0 de nombreuses productions pour les studios Disney : il a par exemple \u00E9t\u00E9 la premi\u00E8re voix de Winnie l'ourson (de 1977 \u00E0 2010), de Porcinet et Coco Lapin dans les dessins anim\u00E9s de Winnie l'ourson, de Kaa dans Le Livre de la jungle (1967), de Bernard dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977), de Jiminy Cricket dans le second doublage de Pinocchio et ses autres apparitions, du Chat de Chester dans le second doublage d\u2019Alice au pays des merveilles, ou encore de Basil dans Basil, d\u00E9tective priv\u00E9 (1986). Il a par ailleurs \u00E9t\u00E9 la premi\u00E8re voix r\u00E9guli\u00E8re de Mickey Mouse dans les ann\u00E9es 1970."@fr . . . "Roger Henri \u00C9lie Bancharel"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "77714"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J'avoue que j'ai bien ri"@fr . . . . . . . . . . "Roger Carel"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roger Carel"@fr . . . . . . . "Roger Carel"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roger Carel"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "238"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .