"Rip, fils de la maison"@fr . . "1896"^^ . . . "10155"^^ . . . . . . . . "Rip Van Winkle"@fr . . . . "Nicholas Vedder, aubergiste"@fr . "Half in the Bag"@fr . "\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30AF\u30EB"@ja . . . "et son \u00E9quipage fant\u00F4me"@fr . . ""@fr . . . . . . . . "Rip Van Winkle"@fr . . . . . . . . . . ""@fr . . "en"@fr . . . "Henry Hudson"@fr . . . . "Rip Van Winkle est une nouvelle de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Washington Irving, publi\u00E9e dans Le Livre d'esquisses (1819). C'est le nom du protagoniste, personnage \u00E9ponyme. L'action se situe dans les montagnes Catskill, ou Kaatskill, dans l'\u00C9tat de New York. Washington Irving se trouvant \u00E0 Birmingham, en Angleterre, lorsqu'il \u00E9crivit ce recueil, avoua plus tard qu'\u00E0 cette date, il n'avait jamais mis les pieds dans les montagnes de Catskill."@fr . . . "Rip Van Winkle"@fr . . . . . . "Rip Van Winkle"@pl . . . "Rip Van Winkle"@sv . . "Rip van Winkle"@fr . . . . "Mr. Doolittle, h\u00F4telier"@fr . . . . . . . . ""@fr . . . . "3736407"^^ . . . "Le Retour de Rip Van Winkle de John Quidor"@fr . . . . "Red Letter Media#Half in the Bag"@fr . "Dans les montagnes Catskill"@fr . . . . . "Wolf, le chien"@fr . . . . . . "le narrateur"@fr . . "Category:Rip Van Winkle"@fr . . . . . . . . . . "1819"^^ . "Half in the Bag"@fr . . . "Derrick Van Bummel, ma\u00EEtre d'\u00E9cole"@fr . ", 1819,"@fr . "J.-B. Lippincott company"@fr . . "Rip Van Winkle est une nouvelle de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Washington Irving, publi\u00E9e dans Le Livre d'esquisses (1819). C'est le nom du protagoniste, personnage \u00E9ponyme. L'action se situe dans les montagnes Catskill, ou Kaatskill, dans l'\u00C9tat de New York. Washington Irving se trouvant \u00E0 Birmingham, en Angleterre, lorsqu'il \u00E9crivit ce recueil, avoua plus tard qu'\u00E0 cette date, il n'avait jamais mis les pieds dans les montagnes de Catskill."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Myths and Legends of our own Land"@fr . . "Dame Van Winkle"@fr . . . "Rip van Winkle"@fr . . . . . . . . . . "Diedrich Knickerbocker,"@fr . . . "Judith Gardenier, fille de la maison"@fr . . . . . . . "190213364"^^ . . "Philadelphie"@fr . . . "Rip Van Winkle"@de . "Rip Van Winkle"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Rip Van Winkle"@fr . . . "List of Hellsing characters#Rip van Winkle"@fr . .