"48"^^ . "49"^^ . . "14"^^ . "15"^^ . "12"^^ . "Arnaque"@fr . "13"^^ . "10"^^ . . "11"^^ . . "8"^^ . "9"^^ . "6"^^ . "Cons\u00E9quences"@fr . "7"^^ . "4"^^ . "5"^^ . . "2"^^ . "Denis Leary et Evan Reilly"@fr . "3"^^ . "Retour de b\u00E2ton"@fr . "1"^^ . . "30"^^ . "31"^^ . "1044397"^^ . "28"^^ . "2007-07-18"^^ . "Coup tordu"@fr . "29"^^ . . "26"^^ . "7"^^ . "27"^^ . "24"^^ . . "25"^^ . "22"^^ . . "Anxiolytiques et Cons\u00E9quences"@fr . "23"^^ . "20"^^ . "21"^^ . "V\u00E9ronique Picciotto"@fr . . "2010-06-26"^^ . "18"^^ . "19"^^ . "16"^^ . "Enfer et Paradis"@fr . "2010-08-24"^^ . . "17"^^ . "Torture"@fr . "Seuls"@fr . "2006-02-09"^^ . "2007-08-08"^^ . "Alors que l'\u00E9quipe de la caserne du FDNY se pose des questions sur la sexualit\u00E9 de Mike, Sean se m\u00EAle de la relation entre ses coll\u00E8gues Franco et Laura. De son c\u00F4t\u00E9, Tommy d\u00E9couvre que son ex-\u00E9pouse, Janet, prend des antid\u00E9presseurs et les lui confisque."@fr . "Change"@fr . . "Retards"@fr . "Un mariage, un enterrement"@fr . "L'\u00E9quipe doit faire face \u00E0 un incendie d\u00E9vastateur. Plusieurs personnes au sein de la caserne se montrent profond\u00E9ment boulevers\u00E9es par l'\u00E9v\u00E9nement. Les nerfs de chacun sont mis \u00E0 rude \u00E9preuve. Tommy s'av\u00E8re plus d\u00E9stabilis\u00E9 qu'il ne le croyait en ce qui concerne le b\u00E9b\u00E9. De son c\u00F4t\u00E9, Troy se s\u00E9pare de Sheila, pendant que Lou prend une d\u00E9cision importante au sujet de Theresa. Pendant ce temps, Sean finit par s'excuser du terrible drame dont il est \u00E0 l'origine. Mais Mike pourra-t-il lui pardonner d'avoir incendi\u00E9 la maison de sa m\u00E8re ?"@fr . . "Toute la caserne du FDNY doit partir \u00E9teindre un feu \u00E9norme et tr\u00E8s dangereux, alors que tous les pompiers doivent faire face \u00E0 leurs propres probl\u00E8mes: la femme de Jerry est gravement malade, Sean a une crise de foi, la petite amie de Lou lui r\u00E9v\u00E8le qui elle \u00E9tait dans son pass\u00E9, et Tommy doit faire face \u00E0 une trag\u00E9die personnelle."@fr . . "Tommy accepte un autre rendez-vous avec Beth. Malgr\u00E9 le malaise qui l'\u00E9treint, il agit ainsi pour le seul bien de l'\u00E9quipe. De son c\u00F4t\u00E9, Franco Rivera r\u00E9alise peu \u00E0 peu ce qu'il vient de perdre. Une profonde amertume s'empare de lui. Pendant ce temps, Latrina montre, avec tact et d\u00E9termination, qu'elle sait comment rendre Lou extr\u00EAmement heureux..."@fr . "2005-07-26"^^ . "Denis Leary et Peter Tolan"@fr . "2005-11-10"^^ . "93"^^ . "S\u00E9rie tragi-comique"@fr . "2005-08-16"^^ . "L'Incompris"@fr . "2010-08-10"^^ . "Point de non-retour"@fr . "2004-07-21"^^ . . . "Coups de blues"@fr . . "Dominique Westberg"@fr . "2004-09-08"^^ . . . "78"^^ . "79"^^ . "76"^^ . "77"^^ . . "75"^^ . "2005-08-09"^^ . . . "--09-11"^^ . "Tommy rencontre Colleen, en compagnie de son nouveau petit ami. Il est hors de lui et ne cache pas son m\u00E9contentement. Ils ont une vive discussion. Jerry vient d'apprendre qu'il a \u00E9chou\u00E9 \u00E0 ses \u00E9preuves physiques. Il se retrouve affect\u00E9 \u00E0 un emploi de bureau. Sheila fr\u00E9quente l'homme qui l'a sortie de la maison de la plage. De son c\u00F4t\u00E9, Tommy \u00E9vite Nona, le pompier volontaire qui l'a tir\u00E9 des flammes. Mike attend des conseils de Tommy car sa m\u00E8re, mourante, lui a demand\u00E9 de mettre un terme \u00E0 ses souffrances. Mike ne sait pas comment r\u00E9agir \u00E0 cette terrible demande. Il se sent tiraill\u00E9 entre le respect d'une certaine \u00E9thique et sa volont\u00E9 de soulager sa m\u00E8re..."@fr . "Rescue Me (serie televisiva)"@it . . "Tommy est loin d'\u00EAtre remis de son divorce. Toujours aigri, il s'est mis en t\u00EAte de transformer la vie du nouveau petit ami de son ex-femme en un v\u00E9ritable enfer. Il commence par mettre en p\u00E9ril l'entreprise de son rival, le poussant au bord de la ruine. De son c\u00F4t\u00E9,Reilly, le chef de la caserne, se demande s'il va \u00EAtre suspendu : il a eu une violente altercation avec un de ses coll\u00E8gues. Les deux hommes en sont venus aux mains et leurs sup\u00E9rieurs veulent les sanctionner pour ce comportement irresponsable. Quant \u00E0 Lou, il d\u00E9cide de partager ses po\u00E8mes. Mal lui en prend..."@fr . "\u00C0 la suite d'une d\u00E9cision de derni\u00E8re minute pour intervenir sur un accident de bus scolaire, la brigade est en proie \u00E0 de vives critiques au sein de la communaut\u00E9. Tommy et Janet d\u00E9cident de n\u00E9gocier leur rupture en adultes responsables, mais la tension monte rapidement lors de leur entrevue. Sheila propose \u00E0 Tommy de lui faire un enfant pour perp\u00E9tuer le nom de Gavin, mais celui-ci a une autre id\u00E9e en t\u00EAte."@fr . . "Le temps se couvre"@fr . . "Tommy, d\u00E9j\u00E0 tr\u00E8s pr\u00E9occup\u00E9 par son divorce, vit une exp\u00E9rience particuli\u00E8rement difficile avec son p\u00E8re. Cependant, ce moment p\u00E9nible lui permet enfin de mieux accepter son pass\u00E9 et celui de sa famille, aujourd'hui bris\u00E9e. Reilly, chef de la caserne, se voit oblig\u00E9 de r\u00E9v\u00E9ler son lourd secret de famille pour sauver sa carri\u00E8re. Au sein de la caserne, tout le monde est tr\u00E8s surpris par cette r\u00E9v\u00E9lation. De son c\u00F4t\u00E9, Franco, victime d'un accident, est contraint de prendre une d\u00E9cision cruciale concernant la garde de sa fille. Malgr\u00E9 leurs soucis personnels, les soldats du feu se tiennent pr\u00EAts pour une intervention..."@fr . "84"^^ . "Peter Tolan"@fr . . "82"^^ . "83"^^ . "2010-07-13"^^ . . "80"^^ . "81"^^ . "93"^^ . "Instaurer le dialogue"@fr . . "2010-08-17"^^ . . "Esprit de famille"@fr . "Tommy a vraiment besoin de vacances. Son chef Reilly lui sugg\u00E8re de prendre cong\u00E9 de la caserne, mais d'une bien \u00E9trange fa\u00E7on, puisqu'il l'aiguille vers les services sociaux. Alors qu'il est en train d'aider son voisin \u00E0 faire des travaux dans sa maison, celui-ci lui donne quelques conseils pour l'aider \u00E0 apaiser un peu ses relations familiales. Contre toute attente, Tommy fait le premier pas pour se r\u00E9concilier avec sa femme, Janet, qui n'en demandait pas tant. Le pompier est soulag\u00E9, car les conflits qui l'opposaient \u00E0 Janet lui pesaient beaucoup, au point d'alt\u00E9rer sa concentration au travail..."@fr . "La rencontre fortuite de Sheila avec l'ex femme de Johnny, Angie incite Tommy \u00E0 prendre une petite revanche sur son fr\u00E8re. La pr\u00E9sence de Maggie \u00E9loigne Sean et Tommy l'un de l'autre, tandis qu'Alicia commence \u00E0 repr\u00E9senter une menace pour la vie de Franco."@fr . "Vieillir ensemble"@fr . . . . . . "Question de mesures"@fr . . "2005-07-19"^^ . "2006-01-05"^^ . "2006-07-25"^^ . "Tommy s'amuse \u00E0 jouer les h\u00E9ros en ayant endoss\u00E9 la tenue de quelqu'un d'autre. Un petit jeu malvenu qui s\u00E8me la confusion au sein de la caserne. De son c\u00F4t\u00E9, Colleen montre une fois de plus qu'elle est tr\u00E8s fragile sentimentalement. C'est Tommy qui en fait justement les frais. De son c\u00F4t\u00E9, Natalie se tourne vers Franco afin d'obtenir une nouvelle faveur. Se sentant en pleine forme, Tommy tente sa chance avec la fille du chef. Mais celui-ci n'appr\u00E9cie gu\u00E8re..."@fr . "Tommy passe un curieux march\u00E9 avec le professeur de sciences de son neveu. L'\u00E9quipe commence \u00E0 remarquer que Lou est fragile \u00E9motionnellement, tandis qu'Alicia met Franco dans une position inconfortable en lui offrant des cadeaux de grande valeur. Tommy prend plaisir \u00E0 tourmenter Sean, qui pense que sa relation avec Maggie est toujours un secret."@fr . "L'Accident"@fr . . "Pour avoir plus de temps afin de rechercher son ex-femme et ses enfants, Tommy rejoint la caserne de Barbershop Quartet, plus calme que celle du FDNY. Lou, son ancien coll\u00E8gue, et Reilly, son ancien chef, souhaitent son retour, mais le reste de l'\u00E9quipe de la caserne du FDNY n'est pas m\u00E9content de son remplacement."@fr . "Mike Lombardi"@fr . "MST"@fr . . . "Tol\u00E9rances"@fr . . "2005-08-02"^^ . . . . "Solo"@fr . "2006-01-26"^^ . "Marie-Fr\u00E9d\u00E9rique Habert"@fr . "Le vote de son ancienne \u00E9quipe va d\u00E9terminer le retour de Tommy \u00E0 la caserne du FDNY. Celui-ci se r\u00E9concilie enfin avec son p\u00E8re. Franco, son ancien coll\u00E8gue, et Laura, la nouvelle recrue, ent\u00E2ment une relation plus pouss\u00E9e."@fr . "Janet est \u00E0 cran et elle d\u00E9cide de se venger lorsqu'elle apprend ce que Tommy a fait du b\u00E9b\u00E9. Alors que Keela et Alicia sont revenus, Franco doit remettre en question la proposition de mariage qu'il a faite \u00E0 Natalie. Malmen\u00E9 de tous c\u00F4t\u00E9s, Tommy affronte ses propres fant\u00F4mes..."@fr . . "Bernard Bollet"@fr . "2007-02-15"^^ . . . . "Pompier de charme"@fr . "2007-08-29"^^ . "Cycle"@fr . . "Balance"@fr . . . . "2008"^^ . . . "Les Pompiers du calendrier"@fr . . . "Nouveau Chef"@fr . "2010-07-06"^^ . . "2007-07-11"^^ . . "2007-06-27"^^ . "2007-06-13"^^ . . . "Yaz"@fr . . "Tension"@fr . . "A.D.D."@fr . "2005-11-17"^^ . "Zombie"@fr . "Timothy Adams"@fr . . "2004-10-13"^^ . "2005-11-03"^^ . "2.6192808E9"^^ . "Vices cach\u00E9s"@fr . . . . . . "Ludovic Baugin"@fr . "2005-09-06"^^ . "Tommy commence \u00E0 s'inqui\u00E9ter au sujet de l'enqu\u00EAte dont il est l'objet. Et s'il \u00E9tait condamn\u00E9 en justice pour l'incendie de la maison de la plage ? L'oncle Teddy, lui, va beaucoup mieux. Le voil\u00E0 pr\u00EAt \u00E0 sortir de prison. La m\u00E8re de Mike lui demande de lui rendre un service au-dessus de ses forces..."@fr . "2006-07-18"^^ . . . "--09-07"^^ . "Zombies"@fr . "Les H\u00E9ros du 11 septembre"@fr . "2006-06-20"^^ . "Harmonie"@fr . "DNA"@fr . . "Une question de Karma"@fr . . "Tommy et Janet sont contraints de faire face \u00E0 ce qu'ils viennent de d\u00E9couvrir au sujet du b\u00E9b\u00E9. De son c\u00F4t\u00E9, Sean finit par d\u00E9couvrir un secret que Mike tentait de lui cacher..."@fr . . "Tommy, toujours tr\u00E8s perturb\u00E9 par les visions de son cousin, veut mettre un terme aux diff\u00E9rents qui l'opposent \u00E0 son ex-\u00E9pouse, Janet. De plus, la famille de Tommy va toucher un \u00E9norme h\u00E9ritage et sa s\u0153ur lui rend visite."@fr . . . "2005-12-08"^^ . "37"^^ . "Les pompiers de la caserne tentent de convaincre Sean d'accepter un rendez-vous galant avec une fille, dont il ignore qu'il s'agit d'un travesti. Pendant ce temps, Franco se pose des questions sur son instinct paternel et essaie de savoir o\u00F9 sa fille a \u00E9t\u00E9 plac\u00E9e. Tommy, de son c\u00F4t\u00E9, fait jouer ses relations \u00E0 la mairie pour obtenir l'arrestation de Roger. Janet rend visite \u00E0 son ancien mari pour qu'il cesse de harceler Roger. Cela ne fait que renforcer Tommy dans son d\u00E9sir de voir son rival finir en prison. Il demande m\u00EAme \u00E0 ce qu'il soit pass\u00E9 \u00E0 tabac. C'est alors que Janet fait une rencontre d\u00E9sagr\u00E9able..."@fr . "H\u00E9ros sans caserne"@fr . . . . . "2004-09-15"^^ . . "Anne Rochant"@fr . "Lou a recours \u00E0 des techniques new\u2212age et d\u00E9cide de faire un ultime effort pour changer de comportement, pendant que Sean et Maggie prennent une d\u00E9cision surprenante. Tommy et Angie d\u00E9cident de continuer \u00E0 se fr\u00E9quenter, ce qui d\u00E9bouche sur une confrontation embarrassante avec Janet."@fr . "Kansas"@fr . "Dilemmes"@fr . "Jerry convainc l'\u00E9quipe de la caserne du FDNY de s'occuper de la f\u00EAte d'anniversaire du petit ami de son fils. Les autres pompiers Tommy, Mariel, Franco et Laura ont des relations conflictuelles. De son c\u00F4t\u00E9, Sheila, l'ex petite amie de Tommy, essaie de le rendre jaloux en ignorant sa nouvelle conqu\u00EAte."@fr . . "2005-07-12"^^ . . "Retour au bercail"@fr . . "Liaisons"@fr . "non"@fr . "2004-08-18"^^ . "57688"^^ . "Justice"@fr . . . . . "St\u00E9phane Marais"@fr . . . "Sean se heurte \u00E0 quelques probl\u00E8mes lorsqu'il demande au p\u00E8re de Maggie la main de sa fille. Tommy commence \u00E0 se rend compte que le futur de sa brigade est peut-\u00EAtre en p\u00E9ril. Alors que Johnny veut le voir en face \u00E0 face pour lui annoncer une nouvelle douloureuse."@fr . "Amende honorable"@fr . "Rescue Me : Les H\u00E9ros du 11 septembre (Rescue Me) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine de 93 \u00E9pisodes de 43 minutes cr\u00E9\u00E9e par Denis Leary et Peter Tolan et diffus\u00E9e entre le 21 juillet 2004 et le 7 septembre 2011 sur FX. En France, seules les deux premi\u00E8res saisons de la s\u00E9rie ont \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9es, \u00E0 partir du 3 novembre 2005 sur Jimmy. Au Qu\u00E9bec, la s\u00E9rie est diffus\u00E9e \u00E0 partir du 4 juin 2009 sur Myst\u00E8re (maintenant AddikTV), et en Belgique, sur BeTV."@fr . . "2007-08-01"^^ . "Malaises"@fr . "Tommy rend visite \u00E0 Janet pour discuter de sa grossesse, l'entrevue s'ach\u00E8ve sur une confrontation \u00E9mouvante avec Johnny. Teddy essaie d'aider le fr\u00E8re de sa nouvelle petite amie qui est handicap\u00E9 mental. Tommy reste au chevet d'un sapeur pompier gri\u00E8vement bless\u00E9."@fr . "Tommy et Franco apprennent que Jerry a un autre boulot et ils d\u00E9cident de lui mener la vie dure. Tommy et Angie progressent \u00E0 grands pas pour rendre Janet et Johnny jaloux. Sean a une id\u00E9e qui sort de l'ordinaire afin que Maggie continue \u00E0 s'int\u00E9resser \u00E0 lui."@fr . "2007-08-15"^^ . . "Chlamydia"@fr . "Petites Vengeances en famille"@fr . "2006-08-08"^^ . "Une f\u00EAte trop gay"@fr . "2007-09-12"^^ . "2006-01-19"^^ . . "La famille s'agrandit"@fr . "2004-10-06"^^ . "La femme myst\u00E9rieuse que Tommy a crois\u00E9e au restaurant ne l'aide pas \u00E0 clarifier la situation. L'attitude invraisemblable de cette inconnue ainsi que les propos \u00E9chang\u00E9s le laissent totalement sur sa faim. Mais Tommy s'engage maintenant \u00E0 tout faire pour en savoir davantage. De son c\u00F4t\u00E9, Janet d\u00E9cide avec fermet\u00E9 de prendre les choses en main afin de r\u00E9cup\u00E9rer ce b\u00E9b\u00E9 qui est le sien. Cependant, les difficult\u00E9s s'accumulent et le d\u00E9sespoir guette la jeune m\u00E8re..."@fr . "Fugue"@fr . . . . "en"@fr . . . "H\u00E9ritage"@fr . . . . "2005-09-13"^^ . . . . . . "2007-02-22"^^ . "2006-06-27"^^ . . "2005-08-23"^^ . "Le Nouveau Chef"@fr . "Saloperies"@fr . "Ashlie Atkinson"@fr . "Sans nom"@fr . "Cowboy"@fr . . . . "2004-09-29"^^ . "2006-06-06"^^ . "Rescue Me : Les H\u00E9ros du 11 septembre (Rescue Me) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine de 93 \u00E9pisodes de 43 minutes cr\u00E9\u00E9e par Denis Leary et Peter Tolan et diffus\u00E9e entre le 21 juillet 2004 et le 7 septembre 2011 sur FX. En France, seules les deux premi\u00E8res saisons de la s\u00E9rie ont \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9es, \u00E0 partir du 3 novembre 2005 sur Jimmy. Au Qu\u00E9bec, la s\u00E9rie est diffus\u00E9e \u00E0 partir du 4 juin 2009 sur Myst\u00E8re (maintenant AddikTV), et en Belgique, sur BeTV."@fr . "Pompier \u00E0 la caserne du FDNY, Tommy doit faire face \u00E0 un jeune gar\u00E7on qui s'accroche \u00E0 lui apr\u00E8s qu'il lui ait sauv\u00E9 la vie lors d'un feu. Son coll\u00E8gue Franco fait appel \u00E0 un groupe de soutien pour parvenir \u00E0 affronter ses probl\u00E8mes familiaux, pendant que Jerry rencontre le petit ami de son fils gay."@fr . "1.57788E8"^^ . "--09-11"^^ . "2006-08-01"^^ . . "St\u00E9phane Bazin"@fr . "Justice"@fr . "2004-08-04"^^ . "D\u00E9termin\u00E9 comme il ne l'a encore jamais \u00E9t\u00E9, Tommy entreprend de verser de l'argent \u00E0 Colleen. Il estime que cette derni\u00E8re est en mesure de lui r\u00E9v\u00E9ler de pr\u00E9cieuses informations au sujet de Janet. Colleen se montre surprise par l'opini\u00E2tret\u00E9 de Tommy. De son c\u00F4t\u00E9, Franco parvient \u00E0 d\u00E9couvrir la v\u00E9rit\u00E9 au sujet de Natalie..."@fr . . "Pascale Vital"@fr . . . "2010-08-31"^^ . "Torture"@fr . "Nouvelle Recrue"@fr . "2004-09-22"^^ . "2007-07-25"^^ . . . . . . . "2007-02-08"^^ . "2006-02-02"^^ . . "2580.0"^^ . "R\u00E9v\u00E9lations"@fr . . "Tommy promet d'aider Janet qui attend un b\u00E9b\u00E9, tout en lui cachant qu'il s'appr\u00EAte \u00E0 d\u00E9marrer une nouvelle vie avec Sheila. Franco rend visite \u00E0 sa fille Keela et se rend ainsi compte de la mani\u00E8re dont Alicia l'\u00E9l\u00E8ve. Pendant ce temps, plusieurs membres de la brigade s'appr\u00EAtent \u00E0 quitter la caserne."@fr . . . . "Timothy Adams"@fr . . . "Lenny Clarke"@fr . . "190624002"^^ . . ":"@fr . "2005-12-01"^^ . . "Denis Leary, Peter Tolan et Evan Reilly"@fr . "L'Enfant de trop"@fr . "Trop beau pour \u00EAtre vrai"@fr . "Satisfaction"@fr . "4"^^ . "Un match, une vie"@fr . "5"^^ . . "6"^^ . "Apr\u00E8s une discussion am\u00E8re au sujet de leur situation familiale, le p\u00E8re de Tommy dispara\u00EEt. Tommy est \u00E9c\u0153ur\u00E9 par la derni\u00E8re lubie amoureuse de Lou, tandis que la rencontre d\u00E9sastreuse entre Sean, Maggie et le pr\u00EAtre local met en p\u00E9ril leur prochain mariage. La nouvelle femme qui est entr\u00E9e dans la vie de Jerry le met en danger."@fr . . "7"^^ . "2006-08-22"^^ . "1"^^ . "Tommy, qui sort d\u00E9sormais avec Sheila, doit demander de l'aide \u00E0 son oncle Teddy, afin d'aider financi\u00E8rement son ex-femme, Janet. Il ne parvient toujours pas \u00E0 se d\u00E9barrasser de ses visions. Pendant ce temps, Laura Miles, la nouvelle recrue de la caserne, doit se faire accepter par toute l'\u00E9quipe. Elle exige de Jerry qu'il mette \u00E0 sa disposition une douche qui lui soit r\u00E9serv\u00E9e. Mike obtient une promotion qui pourrait remettre beaucoup de choses en question. Enfin, Tommy propose de jouer l'interm\u00E9diaire afin de r\u00E9concilier Colleen et Jennifer, alors qu'Andrew s'excuse pour avoir frapp\u00E9 Mike..."@fr . "2"^^ . "3"^^ . "12"^^ . "2004-08-11"^^ . "13"^^ . "Profond\u00E9ment d\u00E9stabilis\u00E9e, Janet vient \u00E0 peine de donner naissance \u00E0 son petit gar\u00E7on qu'elle craint d\u00E9j\u00E0 que le b\u00E9b\u00E9 ne lui pr\u00E9f\u00E8re Tommy. Mais dans l'imm\u00E9diat, celui-ci a d'autres probl\u00E8mes \u00E0 g\u00E9rer. Il est en effet soup\u00E7onn\u00E9 d'avoir lui-m\u00EAme mis le feu \u00E0 la maison de la plage. De surcro\u00EEt, le pompier volontaire qui l'a sauv\u00E9 des flammes, une charmante jeune femme, n'h\u00E9site pas \u00E0 lui faire savoir de mani\u00E8re provocante qu'il ne la laisse pas indiff\u00E9rente. De son c\u00F4t\u00E9, Richie insiste pour que Franco \u00E9pouse Natalie, tandis que Jerry demande \u00E0 son p\u00E8re d'\u00EAtre son t\u00E9moin au mariage. Lou et Theresa se laissent distraire lors de la c\u00E9r\u00E9monie religieuse..."@fr . "2005-06-28"^^ . . . "8"^^ . "Cohabitations"@fr . "9"^^ . . "10"^^ . . "11"^^ . "2006-07-11"^^ . . "2004-07-21"^^ . "Tommy doit secourir son p\u00E8re, car une trag\u00E9die est survenue dans sa famille. Il appr\u00E9hende beaucoup les retrouvailles avec sa famille, lui qui doit courageusement combattre le feu et d\u00E9fier la mort tous les jours lors de ses interventions. Il aimerait mettre un peu d'ordre dans sa vie, car il ne sait plus o\u00F9 il en est. Parler avec son p\u00E8re pourra-t-il l'aider ? Lou avoue son infid\u00E9lit\u00E9 \u00E0 son \u00E9pouse et est surpris de sa r\u00E9action. Apr\u00E8s ces r\u00E9v\u00E9lations, le couple doit prendre une d\u00E9cision sur son avenir. Les pompiers doivent par ailleurs rester pr\u00EAts pour de nouvelles interventions..."@fr . . . "H\u00E9ros au bout du rouleau"@fr . "Des disputes \u00E9clatent au sein de la caserne du FDNY, entre les pompiers Tommy, Johnny, Mickey et Murphy. Leur coll\u00E8gue Jerry doit trouver une nurse pour sa fille, alors que Lou, lui aussi pompier, rencontre sur le net une certaine Candy."@fr . "2007-09-05"^^ . . "Tommy essaie toujours de r\u00E9cup\u00E9rer ses enfants kidnapp\u00E9s par son ex-femme, tout en cherchant la v\u00E9rit\u00E9 sur sa nouvelle petite amie, Sheila. Les autres pompiers de la caserne du FDNY ont eux aussi des probl\u00E8mes personnels : Sean avec sa petite amie, et Lou avec la personne qu'il a sauv\u00E9e par un don de moelle."@fr . . "Animal"@fr . . "2005-06-21"^^ . . "--07-21"^^ . . "Keefe"@fr . "Mike Lombardi"@fr . "Michael Mulheren"@fr . "Avec l'aide de sa fille a\u00EEn\u00E9e, Tommy a la chance d'esp\u00E9rer retrouver ses autres enfants, kidnapp\u00E9s par son ex-\u00E9pouse. Jerry, lui aussi pompier \u00E0 la caserne du FDNY, demande de l'aide \u00E0 son fils, afin de surmonter la maladie de sa femme."@fr . . "Profil bas"@fr . . . "L'\u00E9quipe est sous le choc de la mort de Jerry. Franco envisage de demander \u00E0 Natalie de l'\u00E9pouser et Sean force Maggie \u00E0 affronter ses probl\u00E8mes d'alcool..."@fr . "Destins crois\u00E9s"@fr . . "Rescue Me : Les H\u00E9ros du 11 septembre"@fr . "2010-07-27"^^ . "2004-09-01"^^ . . . "2005-11-24"^^ . . . "2004-07-28"^^ . . "La mort tragique du malheureux Jerry est encore dans tous les esprits. Pourtant, il faut bien poursuivre le travail et un nouveau chef est rapidement d\u00E9sign\u00E9 pour diriger l'\u00E9quipe : il s'agit de Sidney Feinberg. Puis les soucis du quotidien finissent par reprendre le dessus. Sean, de plus en plus inquiet, essaie de convaincre Maggie de ne pas demander le divorce. Il regrette d\u00E9j\u00E0 de l'avoir sermonn\u00E9e \u00E0 propos de son alcoolisme chronique. De son c\u00F4t\u00E9, Tommy se retrouve dans une position embarrassante. Enfin, tandis que Franco se sent enfin pr\u00EAt \u00E0 demander Natalie en mariage, Sheila fait \u00E0 Janet une proposition des plus \u00E9tonnantes..."@fr . "2006-06-13"^^ . . "Infid\u00E9lit\u00E9s"@fr . "2007-02-01"^^ . "Lou est choqu\u00E9 apr\u00E8s un incendie sur lequel il est intervenu avec Franco. Quant \u00E0 Sean, il a des d\u00E9m\u00EAl\u00E9s avec la justice apr\u00E8s avoir accidentellement pris un traitement m\u00E9dical inadapt\u00E9. La relation entre Janet et Tommy \u00E9volue de fa\u00E7on inattendue."@fr . . "Dieux et Fant\u00F4mes"@fr . "Colleen reproche ouvertement \u00E0 Tommy l'\u00E9chec de leur relation. De leur c\u00F4t\u00E9, Franco et Natalie finissent par trouver un accord. Quant \u00E0 Tommy, il passe beaucoup de temps avec son p\u00E8re..."@fr . "Marie Millet"@fr . . "2007-08-22"^^ . . "L'Hommage"@fr . "2580.0"^^ . "Sybille Tureau"@fr . . "Rescue Me (serie de televisi\u00F3n)"@es . . . "Tout un po\u00E8me"@fr . . . . "2004-08-25"^^ . . "Sheila demande \u00E0 Tommy d'aller discuter avec Damien, qui veut maintenant devenir pompier. Pendant ce temps, Franco croise Laura avec un autre homme et devient jaloux."@fr . ":"@fr . . . "2006-08-29"^^ . . "43"^^ . "Tommy et Janet affrontent ensemble la soudaine trag\u00E9die qui touche la famille Gavin. La brigade commence \u00E0 se poser des questions lorsque Jerry ne se pr\u00E9sente pas au travail. Mike recherche des conseils au sujet de sa sexualit\u00E9, tandis que Maggie surprend Sean au sujet de leur mariage."@fr . "2011-09-07"^^ . "John Scurti"@fr . "Janet a rompu tout contact avec Tommy depuis le d\u00E9c\u00E8s de leur fils. Elle accepte enfin une entrevue avec lui mais refuse de lui parler du nouvel homme de sa vie. De son c\u00F4t\u00E9, Tommy est choqu\u00E9 lorsqu'il d\u00E9couvre l'identit\u00E9 de l'\u00AB amoureuse \u00BB de son neveu de 16 ans. Quant \u00E0 l'oncle Teddy, accus\u00E9 de meurtre, il sabote les tentatives pour le sortir de prison."@fr . "Brette Taylor"@fr . . "46"^^ . "47"^^ . "\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044F (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B)"@ru . "Les Entremetteuses"@fr . "44"^^ . "45"^^ . . "2005-07-05"^^ . "42"^^ . "43"^^ . "40"^^ . . "41"^^ . . "39"^^ . "43.0"^^ . "36"^^ . "Karate"@fr . . "37"^^ . "2006-08-15"^^ . "7"^^ . "Peter Tolan et Denis Leary"@fr . "2006-05-30"^^ . "34"^^ . "35"^^ . "Le Grand Retour"@fr . . "32"^^ . "33"^^ . "2007-06-20"^^ . . . "D\u00E9fense de fumer"@fr . . "\u00C0 la caserne, le chef Reilly doit pr\u00E9parer les gar\u00E7ons \u00E0 l'arriv\u00E9e d'une rempla\u00E7ante. La nouvelle n'enchante personne : il n'y a jamais eu de femmes au sein de l'\u00E9quipe, et les hommes de la caserne sont assez r\u00E9ticents \u00E0 l'id\u00E9e de voir cette situation changer. Ils ne peuvent s'emp\u00EAcher de penser que le m\u00E9tier pompier est r\u00E9ellement r\u00E9serv\u00E9 aux hommes. Tommy, quant \u00E0 lui, apprend un secret de son ex-\u00E9pouse. Il doit aussi traquer l'homme responsable de la mort de son cousin Billy, aid\u00E9 de ses coll\u00E8gues Franco et Sean. Tout se joue lors d'une course poursuite, de laquelle personne ne sortira indemne..."@fr . . "Morts anonymes"@fr . "2005-08-30"^^ . . . "2010-07-20"^^ . . "52"^^ . "2006-01-12"^^ . "2010-08-03"^^ . "50"^^ . . . "51"^^ .