. . . . . . . . . "Registre canadien des armes \u00E0 feu"@fr . . . . . . . "169229167"^^ . . . . . "Le registre canadien des armes \u00E0 feu, cr\u00E9\u00E9 en 1995 et aboli en 2012, est une base de donn\u00E9es tenue \u00E0 jour par le gouvernement du Canada et servant \u00E0 noter diverses informations relatives aux armes \u00E0 feu en circulation au Canada. Ce registre devait faciliter certaines recherches dans le cas des homicides. Le registre faisait partie du Programme canadien des armes \u00E0 feu. Originellement, ce programme for\u00E7ait l'enregistrement de toutes les armes \u00E0 feu, mais, depuis avril 2012, les armes non restreintes n'ont plus besoin d'\u00EAtre enregistr\u00E9es."@fr . . "791724"^^ . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F"@ru . . . . . "Canadian Firearms Registry"@en . . . . . . . . . . . . . . "12540"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le registre canadien des armes \u00E0 feu, cr\u00E9\u00E9 en 1995 et aboli en 2012, est une base de donn\u00E9es tenue \u00E0 jour par le gouvernement du Canada et servant \u00E0 noter diverses informations relatives aux armes \u00E0 feu en circulation au Canada. Ce registre devait faciliter certaines recherches dans le cas des homicides. Le registre faisait partie du Programme canadien des armes \u00E0 feu. Originellement, ce programme for\u00E7ait l'enregistrement de toutes les armes \u00E0 feu, mais, depuis avril 2012, les armes non restreintes n'ont plus besoin d'\u00EAtre enregistr\u00E9es. Des survivantes de la tuerie de l'\u00C9cole polytechnique de Montr\u00E9al ont milit\u00E9 pour la cr\u00E9ation de ce registre et ont poursuivi apr\u00E8s l'abolition du registre en 2012 leur r\u00E9clamation de pr\u00E9server la portion qu\u00E9b\u00E9coise du registre. Le 10 avril 2015, la Cour supr\u00EAme du Canada a tranch\u00E9 la question en autorisant le gouvernement f\u00E9d\u00E9ral \u00E0 proc\u00E9der \u00E0 sa destruction. Toute personne voulant obtenir une arme \u00E0 feu au Canada doit d'abord obtenir un permis de possession d'armes \u00E0 feu. Le permis implique des frais de 60 $ pour un permis sans restriction et 80 $ pour un permis avec restriction. Le permis est renouvelable aux 5 ans. La date d'expiration est d\u00E9termin\u00E9e par l'anniversaire du d\u00E9tenteur du permis apr\u00E8s l'expiration du premier permis. Apr\u00E8s un changement de gouvernement en 2006, les Conservateurs ont annonc\u00E9 une amnistie au b\u00E9n\u00E9fice des propri\u00E9taires de fusils et fusils de chasse qui feraient face aux poursuites pour avoir omis d'enregistrer leurs armes \u00E0 feu, assortie d'une amnistie prolong\u00E9e qui devait se terminer le 16 mai 2011. Depuis son introduction durant les ann\u00E9es 1990 jusqu'\u00E0 pr\u00E9sent, le registre a caus\u00E9 beaucoup de controverses sur la sc\u00E8ne politique canadienne."@fr . .