"En ing\u00E9nierie, la redondance est la duplication de ou de fonctions critiques d'un syst\u00E8me dans le but d'augmenter la fiabilit\u00E9 du syst\u00E8me, g\u00E9n\u00E9ralement sous la forme d'une sauvegarde ou d'une s\u00E9curit\u00E9 int\u00E9gr\u00E9e, ou pour am\u00E9liorer les performances r\u00E9elles du syst\u00E8me, comme dans le cas de r\u00E9cepteurs GNSS ou traitement informatique multithread. Dans de nombreux syst\u00E8mes critiques pour la s\u00E9curit\u00E9, tels que les commandes de vol \u00E9lectriques et syst\u00E8mes hydrauliques d'a\u00E9ronef, certaines parties du syst\u00E8me de commande peuvent \u00EAtre tripl\u00E9es, ce que l'on appelle officiellement la triple redondance modulaire (TMR). Une erreur dans un composant peut alors \u00EAtre annul\u00E9e par les deux autres. Dans un syst\u00E8me \u00E0 triple redondance, le syst\u00E8me comporte trois sous-composants, qui doivent tous trois tomber en panne avant que le syst\u00E8me ne tombe en panne. \u00C9tant donn\u00E9 que chacun d'entre eux tombe rarement en panne et que les sous-composants sont cens\u00E9es tomber en panne ind\u00E9pendamment les unes des autres, la probabilit\u00E9 que les trois tombent en panne est calcul\u00E9e comme \u00E9tant extraordinairement faible; elle est souvent compens\u00E9e par d'autres facteurs de risque, comme l'erreur humaine. La redondance peut \u00E9galement \u00EAtre connue sous les termes de \"syst\u00E8mes de vote majoritaire\" ou \"logique de vote\". La redondance produit parfois moins, au lieu d'une plus grande fiabilit\u00E9 - elle cr\u00E9e un syst\u00E8me plus complexe qui est sujet \u00E0 divers probl\u00E8mes, elle peut conduire \u00E0 la n\u00E9gligence de responsabilit\u00E9 humaine, et peut conduire \u00E0 des exigences de production plus \u00E9lev\u00E9es qui, en surchargeant le syst\u00E8me, peuvent le rendre moins s\u00FBr."@fr . "\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430)"@uk . "9796"^^ . . . . . . "En ing\u00E9nierie, la redondance est la duplication de ou de fonctions critiques d'un syst\u00E8me dans le but d'augmenter la fiabilit\u00E9 du syst\u00E8me, g\u00E9n\u00E9ralement sous la forme d'une sauvegarde ou d'une s\u00E9curit\u00E9 int\u00E9gr\u00E9e, ou pour am\u00E9liorer les performances r\u00E9elles du syst\u00E8me, comme dans le cas de r\u00E9cepteurs GNSS ou traitement informatique multithread."@fr . . . . "Sistema redundant"@ca . "Redundanz (Technik)"@de . . . . . . . . . "Redund\u00E2ncia (inform\u00E1tica)"@pt . . . . . . . . . . . . "187936745"^^ . . "\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . "Redondance (ing\u00E9nierie)"@fr . "Ridondanza (ingegneria)"@it . . . . . . . . . . . . . . "9899226"^^ . . . "Redundancy (engineering)"@en . . . . . "\u5197\u9918"@zh .