. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Around the world sailing record"@en . . . . . . . . . "Le record du tour du monde \u00E0 la voile est l'un des enjeux majeurs de la cat\u00E9gorie des courses au large. Il r\u00E9compense l'\u00E9quipage ou bien le marin solitaire ayant effectu\u00E9 le plus rapidement la circumnavigation autour du globe. Le World Sailing Speed Record Council (WSSRC), qui est depuis 1972 l'organe seul habilit\u00E9 \u00E0 homologuer un tel record, d\u00E9finit un tour du monde valide de la fa\u00E7on suivante : \u00AB Pour naviguer autour du monde, un navire doit partir et revenir au m\u00EAme point, doit traverser tous les m\u00E9ridiens de longitude et doit traverser l'\u00E9quateur. Il peut traverser certains, mais pas tous les m\u00E9ridiens plus d'une fois. La plus courte distance orthodromique de la course doit \u00EAtre d'au moins 21 600 milles nautiques. Pour le calcul de cette distance, il faut supposer que le navire naviguera autour de l'Antarctique sans passer au sud du 63e parall\u00E8le sud. Aucun point de d\u00E9part ne sera autoris\u00E9 plus au sud que le 45e parall\u00E8le sud. \u00BB Il est possible de tenter le record en monocoque ou en multicoque, en \u00E9quipage, en solitaire ou en double. Il existe donc six cat\u00E9gories diff\u00E9rentes de record du tour du monde \u00E0 la voile poss\u00E9dant leur record propre. Le meilleur temps r\u00E9alis\u00E9 dans l'ensemble de ces cat\u00E9gories est consid\u00E9r\u00E9 par le WSSRC comme le record officiel. Quels que soient la classe du navire et le volume de l'\u00E9quipage, le tour du monde doit \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9 sans assistance pour \u00EAtre valid\u00E9. Le record actuel est d\u00E9tenu par IDEC Sport, skipp\u00E9 par Francis Joyon, en 40 jours, 23 heures, 30 minutes et 30 secondes depuis janvier 2017. Le record en solitaire est d\u00E9tenu par Fran\u00E7ois Gabart sur Macif, en 42 jours, 16 heures, 40 minutes et 35 secondes depuis le 17 d\u00E9cembre 2017."@fr . . . . . . . . . . . "Le record du tour du monde \u00E0 la voile est l'un des enjeux majeurs de la cat\u00E9gorie des courses au large. Il r\u00E9compense l'\u00E9quipage ou bien le marin solitaire ayant effectu\u00E9 le plus rapidement la circumnavigation autour du globe. Le World Sailing Speed Record Council (WSSRC), qui est depuis 1972 l'organe seul habilit\u00E9 \u00E0 homologuer un tel record, d\u00E9finit un tour du monde valide de la fa\u00E7on suivante :"@fr . . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tania Aebi"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "188845143"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Recorde da volta ao mundo \u00E0 vela"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "116132"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "404824"^^ . . . . . . . . . "Record du tour du monde \u00E0 la voile"@fr . . . . . . . .