"Spaak (wiel)"@nl . . . "Rayon (technique)"@fr . . . . . . . "152539455"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1410"^^ . . . "Les rayons d'une roue non pleine sont les tiges (g\u00E9n\u00E9ralement en bois ou m\u00E9talliques) reliant le moyeu \u00E0 la jante (ou \u00E0 la partie ext\u00E9rieure de la roue s'il n'y a pas de jante, comme sur une roue de charrette). Dans le cas particulier des roues de v\u00E9lo, ces tiges m\u00E9talliques ne sont pas vraiment dispos\u00E9es radialement, car cela emp\u00EAcherait de transmettre le couple. Elles sont l\u00E9g\u00E8rement obliques et r\u00E9parties sur deux r\u00E9seaux dont les effets s'opposent."@fr . . . "Les rayons d'une roue non pleine sont les tiges (g\u00E9n\u00E9ralement en bois ou m\u00E9talliques) reliant le moyeu \u00E0 la jante (ou \u00E0 la partie ext\u00E9rieure de la roue s'il n'y a pas de jante, comme sur une roue de charrette). Dans le cas particulier des roues de v\u00E9lo, ces tiges m\u00E9talliques ne sont pas vraiment dispos\u00E9es radialement, car cela emp\u00EAcherait de transmettre le couple. Elles sont l\u00E9g\u00E8rement obliques et r\u00E9parties sur deux r\u00E9seaux dont les effets s'opposent."@fr . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0446\u044F"@uk . . . . "\u8F3B\u689D"@zh . "rayon"@fr . . . . . . . . . . "Raio (roda)"@pt . . "371705"^^ . "M\u00E9canique v\u00E9lo/D\u00E9voiler une roue"@fr . . "M\u00E9canique v\u00E9lo/D\u00E9voiler une roue"@fr . . . . . . "Szprycha"@pl . . . . .