. "Dans un r\u00E9seau \u00E9lectrique, la r\u00E9serve de puissance ou r\u00E9serve d'exploitation est la capacit\u00E9 de production disponible pour le gestionnaire du r\u00E9seau dans un intervalle de temps limit\u00E9 afin de satisfaire la demande en cas d'arr\u00EAt d'une unit\u00E9 de production ou d'une rupture dans la fourniture d'\u00E9lectricit\u00E9, ou d'un pic de la demande. La plupart des syst\u00E8mes \u00E9lectriques sont con\u00E7us pour que dans des conditions normales d'exploitation, la r\u00E9serve de puissance soit toujours au moins \u00E9gale \u00E0 la capacit\u00E9 du plus grand g\u00E9n\u00E9rateur plus une fraction de la pointe de charge."@fr . . "Reserva operativa"@es . . . . . . . . . . . "Operating reserve"@en . "Regelleistung (Stromnetz)"@de . . . "2499"^^ . "R\u00E9serve de puissance"@fr . "3665421"^^ . . . . . . . "167290122"^^ . . "Dans un r\u00E9seau \u00E9lectrique, la r\u00E9serve de puissance ou r\u00E9serve d'exploitation est la capacit\u00E9 de production disponible pour le gestionnaire du r\u00E9seau dans un intervalle de temps limit\u00E9 afin de satisfaire la demande en cas d'arr\u00EAt d'une unit\u00E9 de production ou d'une rupture dans la fourniture d'\u00E9lectricit\u00E9, ou d'un pic de la demande. La plupart des syst\u00E8mes \u00E9lectriques sont con\u00E7us pour que dans des conditions normales d'exploitation, la r\u00E9serve de puissance soit toujours au moins \u00E9gale \u00E0 la capacit\u00E9 du plus grand g\u00E9n\u00E9rateur plus une fraction de la pointe de charge. La r\u00E9serve de puissance est constitu\u00E9e d'une r\u00E9serve synchronis\u00E9e (tournante) ainsi que d'une r\u00E9serve arr\u00EAt\u00E9e (non-tournante) ou suppl\u00E9mentaire : \n* la r\u00E9serve synchronis\u00E9e est la capacit\u00E9 suppl\u00E9mentaire qui est disponible afin d'augmenter la puissance fournie par les g\u00E9n\u00E9rateurs qui sont d\u00E9j\u00E0 connect\u00E9s au r\u00E9seau. Pour la plupart des g\u00E9n\u00E9rateurs, cette augmentation de puissance fournie est r\u00E9alis\u00E9e par l'augmentation du couple appliqu\u00E9 au rotor de la turbine ; \n* la r\u00E9serve arr\u00EAt\u00E9e ou suppl\u00E9mentaire est la capacit\u00E9 suppl\u00E9mentaire qui n'est pas connect\u00E9e au r\u00E9seau mais qui peut l'\u00EAtre dans un d\u00E9lai d\u00E9termin\u00E9. Dans un r\u00E9seau isol\u00E9, cela \u00E9quivaut \u00E0 la puissance disponible \u00E0 partir des g\u00E9n\u00E9rateurs \u00E0 d\u00E9marrage rapide. Cependant, dans les r\u00E9seaux interconnect\u00E9s, cela peut inclure la puissance disponible dans un d\u00E9lai d\u00E9termin\u00E9 par importation de puissance de r\u00E9seaux ext\u00E9rieurs ou l'arr\u00EAt de l'exportation vers des r\u00E9seaux ext\u00E9rieurs."@fr . .