. . . "Regaty"@pl . "189871049"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Regatta"@nl . . . . . "499031"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Une r\u00E9gate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours ferm\u00E9 (une boucle ou un aller-retour). Le terme d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement une comp\u00E9tition \u00E0 la rame (aviron) ou \u00E0 la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer \u00E9galement aux bateaux \u00E0 moteur (motonautisme). Une r\u00E9gate se d\u00E9roule sur un parcours ferm\u00E9, d\u00E9limit\u00E9 par des bou\u00E9es : les concurrents doivent les contourner dans le sens d\u00E9fini par le comit\u00E9 de course. Il existe plusieurs types de r\u00E9gates : les r\u00E9gates en bassin (ou en rade) et les r\u00E9gates hauturi\u00E8res."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Regata"@it . "Une r\u00E9gate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours ferm\u00E9 (une boucle ou un aller-retour). Le terme d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement une comp\u00E9tition \u00E0 la rame (aviron) ou \u00E0 la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer \u00E9galement aux bateaux \u00E0 moteur (motonautisme). Une r\u00E9gate se d\u00E9roule sur un parcours ferm\u00E9, d\u00E9limit\u00E9 par des bou\u00E9es : les concurrents doivent les contourner dans le sens d\u00E9fini par le comit\u00E9 de course. Il existe plusieurs types de r\u00E9gates : les r\u00E9gates en bassin (ou en rade) et les r\u00E9gates hauturi\u00E8res."@fr . . "Regatta"@sv . . . . . . . . . . . . "Estropada (oro har)"@eu . . . . . . . . "R\u00E9gate"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Category:Regatta"@fr . . . . . . . . . "Regatta"@de . . . "R\u00E9gate"@fr . "29379"^^ . . . . . . . . . "Regata"@ca . . . . . . . . . . .