. . "\u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E"@ru . "Betrayals"@fr . "3299"^^ . "La Dentelle du cygne"@fr . "2007-06-22"^^ . . . . . . "A Woman's Liberation"@fr . . "978-2841723706" . . "Four Ways to Forgiveness"@fr . "0"^^ . . . . . ""@fr . "Il giorno del perdono"@it . . . "Publi\u00E9e initialement dans l'anthologie Utopiae 2006 aux \u00E9ditionsL'Atalanteen" . . . "Lib\u00E9ration d'une femme"@fr . "Recueil de nouvelles"@fr . "176835940"^^ . . "en"@fr . . . . "Un Homme du peuple"@fr . . "Four Ways to Forgiveness"@fr . . . . "309"^^ . "Lib\u00E9ration d'une femme"@fr . . . . "Quatre chemins de pardon (titre original : Four Ways to Forgiveness) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Ursula K. Le Guin publi\u00E9 en septembre 1995. Ce recueil a re\u00E7u le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1996. Ces nouvelles font partie d'un cycle intitul\u00E9 le Cycle de l'Ekumen."@fr . . . "" . . "Forgiveness Day"@fr . "Quatre chemins de pardon"@fr . "Un Homme du peuple"@fr . "1994"^^ . "1995"^^ . . "Quatre chemins de pardon (titre original : Four Ways to Forgiveness) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Ursula K. Le Guin publi\u00E9 en septembre 1995. Ce recueil a re\u00E7u le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1996. Ces nouvelles font partie d'un cycle intitul\u00E9 le Cycle de l'Ekumen."@fr . "Quatre chemins de pardon"@fr . "L'Atalante" . . "309"^^ . . ""@fr . . . . . . . "Marie Surgers"@fr . . "2007-06-22"^^ . . . "Jour de pardon"@fr . . . . . . "Four Ways to Forgiveness"@fr . . . . "None So Blind par Joe Haldeman"@fr . "Quatre chemins de pardon"@fr . . . . "Livre papier"@fr . . . . . . "2006"^^ . . "2007"^^ . . . . . . . . . "Trahisons"@fr . . . "Forgiveness Day"@fr . "Trahisons"@fr . "1995"^^ . . . . . . "" . "6269726"^^ . . . . . . "Betrayals"@fr . . "A Man of the People"@fr . "Jour de pardon"@fr . . "Four Ways to Forgiveness"@en . . . "Otherness par David Brin"@fr . "A Man of the People"@fr . "1994"^^ . "A Woman's Liberation"@fr . . . . . . "Publi\u00E9e initialement dans l'anthologie Utopiae 2006 aux \u00E9ditions L'Atalante en"@fr . . . "978"^^ . . "1996"^^ . .