. . . . . . . "Anna Politkovskaya Award"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u043D\u043D\u044B \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439"@ru . . "Anna-Politkowskaja-Preis"@de . "Le prix Anna-Politkovska\u00EFa (en anglais : Anna Politkovskaya Award) a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 afin de se souvenir et d'honorer la journaliste russe Anna Politkovska\u00EFa (1958-2006), assassin\u00E9e \u00E0 Moscou \u00E0 l'\u00E2ge de 48 ans le 7 octobre 2006, dans le but de r\u00E9duire au silence sa courageuse d\u00E9claration \u00E0 propos de la seconde guerre de Tch\u00E9tch\u00E9nie. Le prix est d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e par l'organisation Reach All Women in War, et honore des femmes qui d\u00E9fendent les droits de l'homme dans des zones de conflits et qui \u00AB comme Anna, d\u00E9fendent les victimes de ce conflit, souvent en prenant de grands risques personnels \u00BB. En 2016, afin de marquer le dixi\u00E8me anniversaire du prix, un prix sp\u00E9cial fut d\u00E9cern\u00E9 \u00E0 une femme de Russie qui, comme Anna Politkovska\u00EFa et Natalia Estemirova, a travaill\u00E9 \u00E0 construire la paix dans des zones de conflit et \u00E0 aider des civils pris au pi\u00E8ge par les forces arm\u00E9es. Il fut attribu\u00E9 \u00E0 Valentina Cherevatenko qui intervient depuis 1990 dans une succession de conflits en ex-Union sovi\u00E9tique. Ce prix ne doit pas \u00EAtre confondu avec un autre prix Anna-Politkovska\u00EFa, qui est d\u00E9cern\u00E9 depuis 2009 par un jury constitu\u00E9 de journalistes de presse ou de radio \u00E0 un long m\u00E9trage documentaire dans le cadre du Festival international de films de femmes de Cr\u00E9teil."@fr . . . "11194123"^^ . . . . . . . . . "168888162"^^ . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0622\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u0627\u064A\u0627"@ar . "Le prix Anna-Politkovska\u00EFa (en anglais : Anna Politkovskaya Award) a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 afin de se souvenir et d'honorer la journaliste russe Anna Politkovska\u00EFa (1958-2006), assassin\u00E9e \u00E0 Moscou \u00E0 l'\u00E2ge de 48 ans le 7 octobre 2006, dans le but de r\u00E9duire au silence sa courageuse d\u00E9claration \u00E0 propos de la seconde guerre de Tch\u00E9tch\u00E9nie. Le prix est d\u00E9cern\u00E9 chaque ann\u00E9e par l'organisation Reach All Women in War, et honore des femmes qui d\u00E9fendent les droits de l'homme dans des zones de conflits et qui \u00AB comme Anna, d\u00E9fendent les victimes de ce conflit, souvent en prenant de grands risques personnels \u00BB."@fr . . . . . . "3334"^^ . . . . . . . "Prix Anna-Politkovska\u00EFa"@fr . . .