. . . . "Une prise d'eau, grue \u00E0 eau, grue hydraulique ou manche \u00E0 eau est un \u00E9l\u00E9ment utilis\u00E9 pour fournir un grand volume d'eau dans le r\u00E9servoir d'une locomotive-tender ou dans un tender d'une locomotive \u00E0 vapeur Elle est aussi parfois d\u00E9nomm\u00E9e colonne \u00E0 eau aux \u00C9tats-Unis. Comme les locomotives \u00E0 vapeur consomment de grandes quantit\u00E9s d'eau, les prises d'eau \u00E9taient une partie vitale de l'\u00E9quipement des gares ferroviaires, souvent plac\u00E9es en fin de quai. Ainsi, l'eau pouvait \u00EAtre r\u00E9approvisionn\u00E9e durant l'arr\u00EAt \u00E0 la station."@fr . . . . "\u6C34\u9E64"@zh . . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "6709"^^ . . . "176959307"^^ . . "Prise d'eau"@fr . "Vattenh\u00E4st"@sv . . "6576387"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Water crane"@en . . "Une prise d'eau, grue \u00E0 eau, grue hydraulique ou manche \u00E0 eau est un \u00E9l\u00E9ment utilis\u00E9 pour fournir un grand volume d'eau dans le r\u00E9servoir d'une locomotive-tender ou dans un tender d'une locomotive \u00E0 vapeur Elle est aussi parfois d\u00E9nomm\u00E9e colonne \u00E0 eau aux \u00C9tats-Unis. Comme les locomotives \u00E0 vapeur consomment de grandes quantit\u00E9s d'eau, les prises d'eau \u00E9taient une partie vitale de l'\u00E9quipement des gares ferroviaires, souvent plac\u00E9es en fin de quai. Ainsi, l'eau pouvait \u00EAtre r\u00E9approvisionn\u00E9e durant l'arr\u00EAt \u00E0 la station."@fr . . "Colonna idraulica"@it . . . . . . . "Wasserkran (Eisenbahn)"@als . .