. . . . "Concertmaster"@en . . . . . . . . . . . . . . "Premier violon"@fr . . . "4038"^^ . . . "184692201"^^ . . . . . . . "156686"^^ . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les premiers violons, dans un orchestre (de musique symphonique ou non), sont les violonistes plac\u00E9s le plus \u00E0 l'avant de la formation. Ils forment, avec les seconds violons, une part importante de l'orchestre, parfois la majorit\u00E9 quand il y a peu de vents. Musicalement, les parties de premiers violons sont essentiellement d\u00E9volues \u00E0 la m\u00E9lodie. Le premier d'entre eux est souvent d\u00E9sign\u00E9 sous le vocable de \u00AB premier violon solo \u00BB. Il s'agit th\u00E9oriquement du plus comp\u00E9tent et plus exp\u00E9riment\u00E9 des violonistes. Il a plusieurs fonctions \u00E0 assumer : \n* en tant que chef de pupitre des premiers violons, il doit les diriger ; \n* en tant que chef des violons, il doit aider dans son r\u00F4le le chef de pupitre des seconds violons ; \n* il d\u00E9cide des \u00E0 adopter pour les cordes de l'orchestre ; \n* son titre de violon solo signifie qu'il est charg\u00E9 de jouer les solos, parfois inexistants, parfois majeurs (ex. : dans Tha\u00EFs, de Jules Massenet, la c\u00E9l\u00E8bre M\u00E9ditation religieuse) ; \n* il dirige l'accord des cordes. Il re\u00E7oit le la du hautbois, le transmet aux cordes, et s'assure que chaque pupitre s'accorde correctement ; c'est alors, seulement, que le chef d'orchestre entre. En g\u00E9n\u00E9ral, le premier violon joue \u00E9galement un r\u00F4le de repr\u00E9sentant de l'orchestre aupr\u00E8s de l'administration et des chefs d'orchestre. C'est aussi \u00E0 ce titre de primus inter pares qu'il est de coutume qu'il soit salu\u00E9 par le chef d'orchestre lors de son entr\u00E9e en sc\u00E8ne, ainsi qu'\u00E0 la fin du concert, au nom de tous les musiciens de l'orchestre. De m\u00EAme, lorsqu'un soliste invit\u00E9 se produit lors d'un concerto, par exemple. Les autres langues appuient parfois plus encore sur l'importance du violon solo : en anglais, il est le leader ou concertmaster, litt\u00E9ralement le \u00AB ma\u00EEtre du concert \u00BB ; en allemand, il est Konzertmeister, dont le terme anglais est d\u00E9riv\u00E9. Dans un quatuor \u00E0 cordes, le premier violon est l'un des deux violons. Les r\u00E8gles de composition classique lui assignent la partie la plus aigu\u00EB. Les compositeurs lui donnent aussi le plus souvent la partie la plus int\u00E9ressante et/ou la plus d\u00E9licate."@fr . . . "Les premiers violons, dans un orchestre (de musique symphonique ou non), sont les violonistes plac\u00E9s le plus \u00E0 l'avant de la formation. Ils forment, avec les seconds violons, une part importante de l'orchestre, parfois la majorit\u00E9 quand il y a peu de vents. Musicalement, les parties de premiers violons sont essentiellement d\u00E9volues \u00E0 la m\u00E9lodie. Le premier d'entre eux est souvent d\u00E9sign\u00E9 sous le vocable de \u00AB premier violon solo \u00BB. Il s'agit th\u00E9oriquement du plus comp\u00E9tent et plus exp\u00E9riment\u00E9 des violonistes. Il a plusieurs fonctions \u00E0 assumer :"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Konsertm\u00E4stare"@sv . . .