. . "PowerBook G4 Titanium"@fr . . "128"^^ . . "Sorti en janvier 2001, le PowerBook Titanium (surnomm\u00E9 affectueusement TiBook) \u00E9tait le premier portable Apple \u00E0 int\u00E9grer un processeur PowerPC G4. Il \u00E9tait aussi un changement radical dans le design : alors que ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs utilisaient un bo\u00EEtier en plastique noir tout en rondeurs, le PowerBook G4 vient dans un bo\u00EEtier m\u00E9tallique (fait en titane pur \u00E0 99,5 %) sobre ultra-fin aux lignes strictes. Il \u00E9tait le premier ordinateur portable \u00E0 int\u00E9grer un \u00E9cran 15 pouces, qui plus est au format panoramique. Malgr\u00E9 son gigantesque \u00E9cran, il est bien plus fin et l\u00E9ger que les PowerBook G3 Pismo qui le pr\u00E9c\u00E9daient (2,4 kg pour 2,6 cm d'\u00E9paisseur contre 2,8 kg et 4,3 cm d'\u00E9paisseur). Au niveau technique il se r\u00E9v\u00E9lait bien plus puissant que ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs \u00E0 base de G3 pour une fr\u00E9quence de fonctionnement identique : 400 et 500 MHz pour un bus \u00E0 100 MHz. Une mise \u00E0 jour fin 2002 apporta, outre un processeur et un bus plus rapide (respectivement 667 MHz et 133 MHz), une m\u00E9moire cache plus rapide cadenc\u00E9e \u00E0 la vitesse du processeur, une carte vid\u00E9o plus puissante (ATI Radeon), ainsi qu'un port Ethernet 1000BASE-T (une premi\u00E8re pour un portable). Une mise \u00E0 jour majeure eut lieu en avril 2002 : les processeur grimp\u00E8rent jusqu'\u00E0 800 MHz, la carte vid\u00E9o \u00E9tait plus puissante (une Radeon 7500 avec 32 Mio de m\u00E9moire, la carte portable la plus puissante \u00E0 cette \u00E9poque) et ils embarquaient une m\u00E9moire de niveau 3 de 1 Mio en plus. Un nouvel \u00E9cran plus lumineux permettait une r\u00E9solution jusqu'en 1280 \u00D7 854. La batterie fut remplac\u00E9e par une plus endurante, permettant jusqu'\u00E0 6 heures d'autonomie en utilisation bureautique. La sortie vid\u00E9o VGA fut aussi remplac\u00E9e par une sortie vid\u00E9o num\u00E9rique DVI. Une ultime mise \u00E0 jour vint en novembre 2002, qui se contenta de booster les fr\u00E9quences \u00E0 867 MHz et 1 GHz et de remplacer la carte vid\u00E9o par une plus puissante. Le graveur DVD apparaissait aussi en option sur le mod\u00E8le haut-de-gamme. Le PowerBook Titanium fut remplac\u00E9 par le PowerBook G4 15\" Aluminium en septembre 2003, permettant d'uniformiser la gamme par rapport aux nouveaux mod\u00E8les 12\" et 17\" en aluminium (le choix de ce mat\u00E9riau par rapport au titane \u00E9tait justifi\u00E9 par le fait que la peinture des PowerBook Titanium avait tendance \u00E0 s'\u00E9cailler)."@fr . "23900"^^ . . . . . . "2003-09-16"^^ . "2599"^^ . . . . . . . "PowerBook G4"@pt . . . "400"^^ . "Mac OS 9.1 \u00E0 10.5"@fr . . . . . . . . . . . . "10"^^ . . . "9985"^^ . . . "2001-01-09"^^ . "100"^^ . . . . . . "17.0"^^ . . . . . . . . . "PowerBook G4 Titanium"@fr . "PowerBook G4"@es . . . . . . "8"^^ . . . . . . . . "175673216"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Sorti en janvier 2001, le PowerBook Titanium (surnomm\u00E9 affectueusement TiBook) \u00E9tait le premier portable Apple \u00E0 int\u00E9grer un processeur PowerPC G4. Il \u00E9tait aussi un changement radical dans le design : alors que ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs utilisaient un bo\u00EEtier en plastique noir tout en rondeurs, le PowerBook G4 vient dans un bo\u00EEtier m\u00E9tallique (fait en titane pur \u00E0 99,5 %) sobre ultra-fin aux lignes strictes. Il \u00E9tait le premier ordinateur portable \u00E0 int\u00E9grer un \u00E9cran 15 pouces, qui plus est au format panoramique. Malgr\u00E9 son gigantesque \u00E9cran, il est bien plus fin et l\u00E9ger que les PowerBook G3 Pismo qui le pr\u00E9c\u00E9daient (2,4 kg pour 2,6 cm d'\u00E9paisseur contre 2,8 kg et 4,3 cm d'\u00E9paisseur)."@fr . . . . . . . . "307725"^^ .