. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les PowerBook sont une s\u00E9rie d'ordinateurs portables professionnels d'Apple produits et vendus de 1991 \u00E0 2006. De 1999 \u00E0 2006, Apple propose une seconde gamme d'ordinateurs portables plus abordable : les iBook. La premi\u00E8re tentative d'Apple de faire un ordinateur plus transportable fut le Macintosh Portable, lanc\u00E9 en 1989. Mais malgr\u00E9 ses qualit\u00E9s (\u00E9cran LCD \u00E0 matrice active, batterie lui assurant dix heures d'autonomie), le Macintosh Portable ne peut pas \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme un ordinateur vraiment portable (il pesait plus de 7 kg). Il connut un \u00E9chec commercial. Apple r\u00E9visa sa copie et sortit la gamme PowerBook en 1991. Ce fut le d\u00E9but d'une gamme \u00E0 grand succ\u00E8s chez Apple, qui n'existe plus depuis le passage aux processeurs intel. Son successeur est d\u00E9sormais le Macbook Pro."@fr . . "\u0628\u0627\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0643"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2418"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "12485"^^ . "188294914"^^ . "Les PowerBook sont une s\u00E9rie d'ordinateurs portables professionnels d'Apple produits et vendus de 1991 \u00E0 2006. De 1999 \u00E0 2006, Apple propose une seconde gamme d'ordinateurs portables plus abordable : les iBook."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "PowerBook"@nl . . . . . . . . . . "PowerBook"@ru . . . . . . "PowerBook"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "PowerBook"@es . . . .