. . . . "12932"^^ . . . . . . . . . . . "C\u1EA5u tr\u00FAc gi\u00E0n t\u00EDch h\u1EE3p"@vi . . "Estructura de armaz\u00F3n integrada"@es . . "La poutre de la Station spatiale internationale est une structure m\u00E9tallique de plus de 100 m\u00E8tres de long qui porte les radiateurs qui dissipent l'exc\u00E8s de chaleur de la Station et les panneaux solaires qui lui fournissent son \u00E9nergie. La poutre sert \u00E9galement de r\u00E9ceptacle \u00E0 des palettes destin\u00E9es \u00E0 recevoir des exp\u00E9riences scientifiques. Elle supporte une voie ferr\u00E9e sur laquelle circule le support du bras Canadarm 2 qui permet l'assemblage et la maintenance de la Station. Du fait de son encombrement et de sa masse (plus de 100 tonnes) la poutre et les \u00E9l\u00E9ments qui s'y rattachent sont mont\u00E9s par \u00E9l\u00E9ments par la navette spatiale am\u00E9ricaine et assembl\u00E9s au cours de sorties extrav\u00E9hiculaires par les occupants de la Station spatiale internationale. La poutre est rattach\u00E9e via le module central Unity \u00E0 la partie pressuris\u00E9e de la Station spatiale. Elle est perpendiculaire \u00E0 l'axe de progression de la Station spatiale et donc \u00E0 l'axe form\u00E9 par les principaux modules pressuris\u00E9s. La poutre est construite par Boeing tandis que les panneaux solaires et les radiateurs sont r\u00E9alis\u00E9s par Lockheed Martin pour le compte de la NASA."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Integrated Truss Structure"@ca . . . . . . . . . "Integrated Truss Structure"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "963025"^^ . . "Poutre de la Station spatiale internationale"@fr . . . . . . "189621883"^^ . . . . "\u0424\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041A\u0421"@ru . . . . . . . "La poutre de la Station spatiale internationale est une structure m\u00E9tallique de plus de 100 m\u00E8tres de long qui porte les radiateurs qui dissipent l'exc\u00E8s de chaleur de la Station et les panneaux solaires qui lui fournissent son \u00E9nergie. La poutre sert \u00E9galement de r\u00E9ceptacle \u00E0 des palettes destin\u00E9es \u00E0 recevoir des exp\u00E9riences scientifiques. Elle supporte une voie ferr\u00E9e sur laquelle circule le support du bras Canadarm 2 qui permet l'assemblage et la maintenance de la Station."@fr . . . . . . . . . . . . . .