. . . . . "Zelfportret met ouders, broers en zussen"@nl . . . . "175"^^ . . . . . . . . . "7656983"^^ . . "Portrait de l'artiste avec sa famille"@fr . "2591"^^ . . . . . . . . . . . . "175"^^ . . . . . "vers 1615"@fr . "Le Portrait de l'artiste avec sa famille est une huile sur toile de Jacob Jordaens (1593-1678) conserv\u00E9e au mus\u00E9e de l'Ermitage de Saint-P\u00E9tersbourg. Elle appartenait au XVIIIe si\u00E8cle au duc de Portland, puis entra \u00E0 la collection Horace Walpole dans son ch\u00E2teau de Houghton Hall et fut vendue en 1779 apr\u00E8s sa mort au mus\u00E9e imp\u00E9rial de l'Ermitage, sous le r\u00E8gne de Catherine II. La toile \u00E9tait attribu\u00E9e alors \u00E0 Adam van Noort, beau-p\u00E8re et ma\u00EEtre de Jordaens. Ce n'est que plus tard que les personnages furent identifi\u00E9s: \u00E0 gauche, Jordaens s'est repr\u00E9sent\u00E9 en train de jouer du luth \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de son p\u00E8re. \u00C0 droite, se trouve la m\u00E8re de l'artiste, entour\u00E9e de ses enfants et sa fille cadette sur les genoux. Les anges en haut symbolisent les \u00E2mes des enfants morts. Une servante au fond apporte un plat de fruits. Jacob Jordaens ma\u00EEtrise ici parfaitement son art, alors qu'il n'a que vingt-deux ans. Ce tableau rappelle le Portrait du ma\u00EEtre avec la famille d'Adam van Noort (1616), conserv\u00E9 \u00E0 la Staatliche Kunstsammlungen de Cassel (Hesse)."@fr . . . . . "Peinture" . . "137.5"^^ . . . . . . . "Portrait de l'artiste avec sa famille"@fr . "Le Portrait de l'artiste avec sa famille est une huile sur toile de Jacob Jordaens (1593-1678) conserv\u00E9e au mus\u00E9e de l'Ermitage de Saint-P\u00E9tersbourg. Elle appartenait au XVIIIe si\u00E8cle au duc de Portland, puis entra \u00E0 la collection Horace Walpole dans son ch\u00E2teau de Houghton Hall et fut vendue en 1779 apr\u00E8s sa mort au mus\u00E9e imp\u00E9rial de l'Ermitage, sous le r\u00E8gne de Catherine II. La toile \u00E9tait attribu\u00E9e alors \u00E0 Adam van Noort, beau-p\u00E8re et ma\u00EEtre de Jordaens. Ce n'est que plus tard que les personnages furent identifi\u00E9s: \u00E0 gauche, Jordaens s'est repr\u00E9sent\u00E9 en train de jouer du luth \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de son p\u00E8re. \u00C0 droite, se trouve la m\u00E8re de l'artiste, entour\u00E9e de ses enfants et sa fille cadette sur les genoux. Les anges en haut symbolisent les \u00E2mes des enfants morts. Une servante au fond apporte un pl"@fr . ""@fr . . . . . . . "Portrait de l'artiste avec sa famille"@fr . . "Huilesurtoile" . . . . . . . . . . . . . "Huile sur toile"@fr . . "170927702"^^ . "Retrato del artista con su familia"@es . . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0451\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438"@ru . "137.5"^^ . . "" . . . . .