. "Une porte des \u00E9toiles est un appareil de transport interplan\u00E9taire fictif du film Stargate, la porte des \u00E9toiles. Il est l'\u00E9l\u00E9ment central de l'univers de fiction Stargate qui comprend les s\u00E9ries de t\u00E9l\u00E9vision Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Infinity, Stargate Universe et Stargate Origins. Ces appareils sont d\u00E9crits comme ayant \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s par un peuple appel\u00E9 \u00AB les Anciens \u00BB, et ils servent \u00E0 manipuler l'espace-temps, principalement dans le but de cr\u00E9er un trou de ver permettant de voyager rapidement entre deux points de l'espace-temps, d'une porte \u00E0 l'autre. Il est aussi appel\u00E9 \u00AB stargate \u00BB en version originale ou \u00AB chappa'ai \u00BB dans la langue fictive Goa'uld ; certains peuples de cet univers de fiction l'appellent \u00AB anneau des dieux \u00BB, \u00AB cercle des anc\u00EAtres \u00BB, \u00AB anneau ancestral"@fr . . . . "Stargate (apparaat)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "185339310"^^ . "BA"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Porte des \u00E9toiles"@fr . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . "69118"^^ . . . . . . . "N"@fr . "2009-01-08"^^ . . . . . . "3527407"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stargate"@oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stargate (aparell)"@ca . . . . . . . "36743404"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une porte des \u00E9toiles est un appareil de transport interplan\u00E9taire fictif du film Stargate, la porte des \u00E9toiles. Il est l'\u00E9l\u00E9ment central de l'univers de fiction Stargate qui comprend les s\u00E9ries de t\u00E9l\u00E9vision Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Infinity, Stargate Universe et Stargate Origins. Ces appareils sont d\u00E9crits comme ayant \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s par un peuple appel\u00E9 \u00AB les Anciens \u00BB, et ils servent \u00E0 manipuler l'espace-temps, principalement dans le but de cr\u00E9er un trou de ver permettant de voyager rapidement entre deux points de l'espace-temps, d'une porte \u00E0 l'autre. Il est aussi appel\u00E9 \u00AB stargate \u00BB en version originale ou \u00AB chappa'ai \u00BB dans la langue fictive Goa'uld ; certains peuples de cet univers de fiction l'appellent \u00AB anneau des dieux \u00BB, \u00AB cercle des anc\u00EAtres \u00BB, \u00AB anneau ancestral \u00BB, \u00AB annulus \u00BB, \u00AB anneau \u00BB, \u00AB portail \u00BB, etc."@fr . . . "Stargate (aparelho)"@pt . . . . . . . . "Gwiezdne wrota (urz\u0105dzenie)"@pl . . . "\u0633\u062A\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A (\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Stargate (dispositivo)"@es . . . . . .