. "2"^^ . . "1508"^^ . . . . "Dek"@nl . . . . "Cubierta (barco)"@es . . . "le langage des marins, la pratique de la voile"@fr . . . "Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des \u00E9l\u00E9ments de structure longitudinaux et transversaux g\u00E9n\u00E9ralement plac\u00E9s en dessous, construite pour emp\u00EAcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges \u00E0 transporter, comparable au plancher ou \u00E9tage dans un b\u00E2timent. Les ponts expos\u00E9s \u00E0 la mer peuvent ne pas \u00EAtre plans et parall\u00E8les \u00E0 la surface de flottaison afin de faciliter l'\u00E9vacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont form\u00E9 dans le sens transversal) et de tonture (pont inclin\u00E9 dans le sens longitudinal)."@fr . . . . . "2002"^^ . . . . . . . . . . . . "Pok\u0142ad statku"@pl . "Jean"@fr . . . . . . . . . . . . . "Deck (ship)"@en . . . . . . "Jean Merrien"@fr . . . . . . . . "Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des \u00E9l\u00E9ments de structure longitudinaux et transversaux g\u00E9n\u00E9ralement plac\u00E9s en dessous, construite pour emp\u00EAcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges \u00E0 transporter, comparable au plancher ou \u00E9tage dans un b\u00E2timent. Les ponts expos\u00E9s \u00E0 la mer peuvent ne pas \u00EAtre plans et parall\u00E8les \u00E0 la surface de flottaison afin de faciliter l'\u00E9vacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont form\u00E9 dans le sens transversal) et de tonture (pont inclin\u00E9 dans le sens longitudinal). Les ponts \u00E0 l'int\u00E9rieur du navire sont g\u00E9n\u00E9ralement plans et horizontaux."@fr . . . . "176302610"^^ . . "Bouquins"@fr . . . . . . "XIV-647"@fr . . "Michel"@fr . . "Coberta de vaixell"@ca . "\u0633\u0637\u062D (\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629)"@ar . . . "Dictionnaire d'Histoire maritime"@fr . . . . . . . . . "Conv\u00E9s"@pt . . . . . "Ponte (nautica)"@it . "Verg\u00E9-Franceschi"@fr . . "1958"^^ . . . . "fr"@fr . "110082"^^ . . "4388"^^ . "\u7532\u677F (\u8239)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Pont (bateau)"@fr . . . . . . . . . "oui"@fr . . "Merrien"@fr . . . . . . "Michel Verg\u00E9-Franceschi"@fr . "Paris"@fr . . . "Deck (Schiffbau)"@de . . "Dictionnaire de la mer"@fr .