. . . . . . . . . . . . . "Polyrythmie"@fr . . . . "Polirritmia"@pt . . . "\u041F\u043E\u043B\u0456\u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . "Polirytmia"@pl . . . . . "Polyritmiek"@nl . . "La polyrythmie consiste \u00E0 superposer plusieurs rythmes d'accentuations diff\u00E9rentes, par exemple binaires et ternaires. Chaque partie rythmique est appel\u00E9e \u00AB motif \u00BB quand il s\u2019agit d\u2019un rythme qui se r\u00E9p\u00E8te. La notion de rythmique, et donc de polyrythmie, ne se limite pas \u00E0 des parties de percussions."@fr . . "585052"^^ . . . . . . "7125"^^ . . . . . "Poliritmia"@it . . . . . . . . . . . . . . "\u30DD\u30EA\u30EA\u30BA\u30E0"@ja . . . . . "Polyrhythm"@en . . . . . . . . "Polir\u00EDtmia"@ca . . . . . . . . . . . . . . "La polyrythmie consiste \u00E0 superposer plusieurs rythmes d'accentuations diff\u00E9rentes, par exemple binaires et ternaires. Chaque partie rythmique est appel\u00E9e \u00AB motif \u00BB quand il s\u2019agit d\u2019un rythme qui se r\u00E9p\u00E8te. La notion de rythmique, et donc de polyrythmie, ne se limite pas \u00E0 des parties de percussions."@fr . . . . . . . . . . "190164458"^^ . . "Polyrhythmik"@de . . . . . . . . . . . . .