. . . "Pol\u00E8te"@fr . . "2491"^^ . "3813586"^^ . . . . "Poleta"@it . "Les pol\u00E8tes ou \u00AB vendeurs \u00BB \u00E9taient des magistrats ath\u00E9niens de l'\u00E9poque classique. Ils \u00E9taient d\u00E9sign\u00E9s par tirage au sort, chaque tribu disposant d'un pol\u00E8te. Ce coll\u00E8ge de dix magistrats \u00E9tait charg\u00E9 de toutes les adjudications de la cit\u00E9. Il dirigeait ainsi la mise en vente aux ench\u00E8res des biens confisqu\u00E9s par la cit\u00E9, la location des terres publiques aux plus offrants, l'affermage des taxes douani\u00E8res, notamment la pent\u00E9kost\u00E8, taxe de 2 % sur les produits import\u00E9s ou export\u00E9s \u00E0 Ath\u00E8nes."@fr . . . "Poletes"@ca . . . . . . . "167747459"^^ . "Les pol\u00E8tes ou \u00AB vendeurs \u00BB \u00E9taient des magistrats ath\u00E9niens de l'\u00E9poque classique. Ils \u00E9taient d\u00E9sign\u00E9s par tirage au sort, chaque tribu disposant d'un pol\u00E8te. Ce coll\u00E8ge de dix magistrats \u00E9tait charg\u00E9 de toutes les adjudications de la cit\u00E9. Il dirigeait ainsi la mise en vente aux ench\u00E8res des biens confisqu\u00E9s par la cit\u00E9, la location des terres publiques aux plus offrants, l'affermage des taxes douani\u00E8res, notamment la pent\u00E9kost\u00E8, taxe de 2 % sur les produits import\u00E9s ou export\u00E9s \u00E0 Ath\u00E8nes. Les pol\u00E8tes \u00E9taient par ailleurs charg\u00E9s de mettre aux ench\u00E8res la location des concessions mini\u00E8res du Laurion, m\u00EAme si c'\u00E9tait la Boul\u00E8 qui finalement validait la vente par un vote. Ils devaient en outre, au IVe si\u00E8cle av. J.-C., graver sur pierre les baux miniers accord\u00E9s \u00E0 l'issue de l'adjudication. Sur ces st\u00E8les de marbre, plac\u00E9es sur l'Agora d'Ath\u00E8nes \u00E0 la vue de tous, les pol\u00E8tes inscrivaient le nom de la mine, inspir\u00E9 d'une divinit\u00E9 ou d'un simple personnage, le d\u00E8me o\u00F9 elle se situait, les limites de la concession, \u00E9ventuellement sa cat\u00E9gorie administrative, enfin le nom du preneur et la somme acquitt\u00E9e par ce dernier, par exemple : \u00AB La mine anasaximon Eudoteion, \u00E0 Laureion, avec une borne (horos), sur un emplacement dont les limites sont : au nord la terre pierreuse de Kallias, \u00E0 l'est la route d'Hypotrag\u00F4n \u00E0 Laureion et le S\u00E8machion [mine ou sanctuaire ?], \u00E0 l'ouest l'atelier d'Aspetos. Concessionnaire : Kl\u00E9\u00F4nymos, fils de Philochar\u00E8s d'Aphidn\u00E8. 150 drachmes. \u00BB (P26, l. 217-223)."@fr . . . . . . . . . . .