. "Persianenn"@br . . . . . . . . . . . . . "136373"^^ . . . . "181602759"^^ . "\u0643\u0648"@ar . "Stellladen"@de . . . . . . . . . . . . "Persienne"@fr . . "Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pi\u00E8ce ou compos\u00E9 de plusieurs vantaux, et comportant (\u00E0 la diff\u00E9rence du volet, qui est plein et int\u00E9rieur) un assemblage \u00E0 claire-voie de lamelles inclin\u00E9es qui arr\u00EAtent les rayons directs du soleil tout en laissant l'air circuler. Dans certains mod\u00E8les, dits \u00E0 l'italienne, le cadre inf\u00E9rieur est relevable ; on peut l'ouvrir et l'orienter en fonction de la position du soleil. Le mot provient de l'ancien fran\u00E7ais persien, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la Perse. Il existe aussi un syst\u00E8me de persiennes orientables et r\u00E9tractables \u00E0 l'int\u00E9rieur ou \u00E0 l'ext\u00E9rieur de la baie, appel\u00E9 store v\u00E9nitien. Les persiennes coulissantes sont \u00E9galement nomm\u00E9es jalousies, vraisemblablement parce qu'elles permettent \u00E0 des personnes se trouvant \u00E0 l'int\u00E9rieur de voir l'ext\u00E9rieur sans \u00EAtre vues."@fr . . "Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pi\u00E8ce ou compos\u00E9 de plusieurs vantaux, et comportant (\u00E0 la diff\u00E9rence du volet, qui est plein et int\u00E9rieur) un assemblage \u00E0 claire-voie de lamelles inclin\u00E9es qui arr\u00EAtent les rayons directs du soleil tout en laissant l'air circuler. Dans certains mod\u00E8les, dits \u00E0 l'italienne, le cadre inf\u00E9rieur est relevable ; on peut l'ouvrir et l'orienter en fonction de la position du soleil. Le mot provient de l'ancien fran\u00E7ais persien, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la Perse."@fr . . . . . . . "C\u1EEDa gi\u00F3"@vi . . . . . "1492"^^ . . . . . . . .