. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5808"^^ . . "11464178"^^ . . . . "\u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u0649"@arz . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . "186524008"^^ . "Pawe\u0142 z Aleppo"@pl . . . . "Paul d'Alep (en arabe : \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u064A - B\u016Blus ibn Mak\u0101riy\u016Bs ibn al-Za\u00B4\u012Bm al- \u1E24alab\u012B ; n\u00E9 vers 1627 \u00E0 Alep et mort en 1669 \u00E0 Tbilissi) est le fils de Macaire III d'Antioche. D\u2019ob\u00E9dience melchite, Il fut archidiacre d'Alep. Historien et voyageur du XVIIe si\u00E8cle, il est surtout connu pour son r\u00E9cit, Voyage du patriarche Macaire d'Antioche, qui est une source pr\u00E9cieuse d'informations sur les relations entre les peuples de l\u2019Europe Orientale et les chr\u00E9tiens arabes de son \u00E9poque."@fr . . . . . . . . . "Paul of Aleppo"@en . . "Paul d'Alep"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . "Paul d'Alep (en arabe : \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u064A - B\u016Blus ibn Mak\u0101riy\u016Bs ibn al-Za\u00B4\u012Bm al- \u1E24alab\u012B ; n\u00E9 vers 1627 \u00E0 Alep et mort en 1669 \u00E0 Tbilissi) est le fils de Macaire III d'Antioche. D\u2019ob\u00E9dience melchite, Il fut archidiacre d'Alep. Historien et voyageur du XVIIe si\u00E8cle, il est surtout connu pour son r\u00E9cit, Voyage du patriarche Macaire d'Antioche, qui est une source pr\u00E9cieuse d'informations sur les relations entre les peuples de l\u2019Europe Orientale et les chr\u00E9tiens arabes de son \u00E9poque."@fr . . . . . . .