. . . "Dictionnaire de la musique en France au XIX si\u00E8cle"@fr . . . . . . "Pastorale pour orgue"@fr . . . . . . "\u00C9ditions Bordas"@fr . "39052242m"@fr . . . . . . . "Tome I & II"@fr . . "Dictionnaire de la musique en France aux XVII et XVIII si\u00E8cles"@fr . . . "Fayard"@fr . . . . "Pastorale"@fr . "585"^^ . "The New Oxford Companion to Music"@fr . . "En musique, la pastorale fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un sujet de caract\u00E8re bucolique et champ\u00EAtre (pastorale), \u00E9voquant la nature. La pastorale prend toute une vari\u00E9t\u00E9 de sens musicaux et d\u00E9signe : \n* du XVIIe au XVIIIe si\u00E8cle, en imitation de la po\u00E9sie grecque et romaine, une \u0153uvre sc\u00E9nique sur ces th\u00E8mes, un des ant\u00E9c\u00E9dents directs de l'op\u00E9ra. \n* d\u00E8s l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale et jusqu'\u00E0 nos jours, une pi\u00E8ce instrumentale ou vocale proche de la sicilienne, imitant la cornemuse des bergers et souvent, mais pas syst\u00E9matiquement, associ\u00E9e \u00E0 la Nativit\u00E9 (musique baroque). \n* une simple allusion \u00E0 la nativit\u00E9 ou l'indication du caract\u00E8re champ\u00EAtre de la pi\u00E8ce, par un adjectif (Symphonie pastorale de Beethoven ou A Pastoral Symphony de Vaughan Williams) ou un nom (Pastorale pour orgue de C\u00E9sar Franck)."@fr . "II"@fr . "Marcelle Benoit"@fr . . . . . . . . . . . "Dictionnaire encyclop\u00E9dique de la musique"@fr . . . . . . . . "Adaptation fran\u00E7aise par Alain P\u00E2ris"@fr . "3033496"^^ . . . "Le Livre de poche/Pochoth\u00E8que. Encyclop\u00E9dies d'aujourd'hui"@fr . . . "19339606"^^ . . "it"@fr . "964049459"^^ . . . . . . "1109"^^ . . . . "Encyclop\u00E9die de la musique"@fr . . . "Encyclop\u00E9die de la musique1995"@fr . . . "fr"@fr . . . . . . . . . "491213341"^^ . . . "Fauquet2003"@fr . . . . . "1142"^^ . "Charles"@fr . . . . "430"^^ . . . . . "Withfield"@fr . . . "oui"@fr . "36632390"^^ . . . . . . . "L \u00E0 Z"@fr . . . "xviii-1406"@fr . "896013420"^^ . . . . . . . . . . . . "Paris"@fr . . . . "Eug\u00E8ne de Montalembert et Claude Abromont"@fr . . . . . . "954"^^ . "Gammond1988"@fr . "188580260"^^ . . . . "942"^^ . . . . . . . . "987"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vignal2005"@fr . . . . "936927646"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Science de la Musique"@fr . "Kurt"@fr . . . . . . . . . . . "1516"^^ . "2"^^ . . . "Lueders"@fr . . . . "1309"^^ . . . . . . . . "978"^^ . "\u30D1\u30B9\u30C8\u30E9\u30FC\u30EB"@ja . . "36660742"^^ . . . . "Benoit1992"@fr . . . . . . . . . . "409538325"^^ . . . "Pastorale (musique)"@fr . . . . "1991"^^ . "en"@fr . . . "xvi-811"@fr . . . . "1995"^^ . . . "1992"^^ . . "2005"^^ . . "2003"^^ . . . "1988"^^ . . . "Marie-Stella P\u00E2ris"@fr . "2010"^^ . . "Pastorale (compositie)"@nl . . "1982"^^ . . . "Dictionnaire de la musique : technique, formes, instruments"@fr . . "Guide des genres de la musique occidentale"@fr . . . "Universit\u00E9 d'Oxford"@fr . . . . . . . . . "1976"^^ . . . . . . "Peter Gammond"@fr . . "Librairie Arth\u00E8me Fayard"@fr . "Montalembert et Abromont2010"@fr . . "Dictionnaire de la musique"@fr . . . . . . "Larousse"@fr . . . . "764"^^ . . "766"^^ . . . . "En musique, la pastorale fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un sujet de caract\u00E8re bucolique et champ\u00EAtre (pastorale), \u00E9voquant la nature. La pastorale prend toute une vari\u00E9t\u00E9 de sens musicaux et d\u00E9signe : \n* du XVIIe au XVIIIe si\u00E8cle, en imitation de la po\u00E9sie grecque et romaine, une \u0153uvre sc\u00E9nique sur ces th\u00E8mes, un des ant\u00E9c\u00E9dents directs de l'op\u00E9ra. \n* d\u00E8s l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale et jusqu'\u00E0 nos jours, une pi\u00E8ce instrumentale ou vocale proche de la sicilienne, imitant la cornemuse des bergers et souvent, mais pas syst\u00E9matiquement, associ\u00E9e \u00E0 la Nativit\u00E9 (musique baroque). \n* une simple allusion \u00E0 la nativit\u00E9 ou l'indication du caract\u00E8re champ\u00EAtre de la pi\u00E8ce, par un adjectif (Symphonie pastorale de Beethoven ou A Pastoral Symphony de Vaughan Williams) ou un nom (Pastorale pour orgue de C\u00E9sar Franck)."@fr . "26478"^^ . "Honegger1976"@fr . . . . . "Pastorale"@en . . . "12956766"^^ . . . . "Bouquins"@fr . . . . . . . . . "541"^^ . . . . .