. . . . . . "Papiri di Elefantina"@it . . . . . . . . . "Johanan ben \u00C9liashib"@fr . . . . . "190871344"^^ . . . . . . "\u30A8\u30EC\u30D5\u30A1\u30F3\u30C6\u30A3\u30CD\u30FB\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0435\u0444\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B"@ru . . . . . "Johanan"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1093584"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . "Les papyrus d'\u00C9l\u00E9phantine sont une collection de manuscrits juifs anciens dont les plus vieux remontent au Ve si\u00E8cle av. J.-C.. Ils viennent d'une communaut\u00E9 juive \u00E0 \u00C9l\u00E9phantine (qui portait autrefois le nom de Yeb), une ile dans le Nil \u00E0 la fronti\u00E8re de la Nubie. \u00C9l\u00E9phantine avait probablement \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e comme installation militaire aux environs de 650 av. J.-C. sous le r\u00E8gne de Manass\u00E9, roi de Juda, pour aider le pharaon Psamm\u00E9tique Ier dans sa campagne de Nubie. Le sol sec de la Haute-\u00C9gypte a pr\u00E9serv\u00E9 des documents des forteresses frontali\u00E8res \u00E9gyptiennes d'\u00C9l\u00E9phantine et de Sy\u00E8ne (Assouan). Des centaines de ces papyrus d'\u00C9l\u00E9phantine, \u00E9crits en \u00E9gyptien hi\u00E9ratique et d\u00E9motique, en aram\u00E9en, en grec, en latin et en copte, couvrent une p\u00E9riode de mille ans. Des documents juridiques et un cache de lettres ont subsist\u00E9 et sont arriv\u00E9s sur le \u00AB march\u00E9 gris \u00BB d'antiquit\u00E9s local \u00E0 partir de la fin du XIXe si\u00E8cle avant d'\u00EAtre dispers\u00E9s dans plusieurs collections occidentales. Bien que certains fragments sur papyrus soient beaucoup plus anciens, le plus grand nombre des papyrus sont \u00E9crits en aram\u00E9en, la lingua franca de l'empire perse, et nous renseignent sur la communaut\u00E9 juive parmi les soldats stationn\u00E9s \u00E0 \u00C9l\u00E9phantine sous la domination perse. Les documents d'\u00C9l\u00E9phantine comprennent des lettres et des contrats juridiques concernant les familles, ainsi que d'autres archives : documents de divorce, l'affranchissement des esclaves, et d'autres affaires, et ils constituent une source pr\u00E9cieuse de connaissances sur les lois, la soci\u00E9t\u00E9, la religion, la langue et l'onomastique, l'\u00E9tude des noms nous r\u00E9v\u00E9lant parfois des surprises. D\u00E9couverte en 1907, la \u00AB lettre de P\u00E2que \u00BB datant de 419 avant notre \u00E8re, donne des instructions d\u00E9taill\u00E9es pour c\u00E9l\u00E9brer correctement la P\u00E2que ; elle est au Mus\u00E9e \u00E9gyptien de Berlin. D'autres papyrus d'\u00C9l\u00E9phantine sont au mus\u00E9e de Brooklyn. Leur d\u00E9couverte est une histoire remarquable en elle-m\u00EAme. Ces documents ont d'abord \u00E9t\u00E9 acquis en 1893 par un journaliste de New York, Charles Edwin Wilbour. Apr\u00E8s \u00EAtre rest\u00E9s dans un entrep\u00F4t pendant plus de cinquante ans, les papyrus ont \u00E9t\u00E9 exp\u00E9di\u00E9s au d\u00E9partement \u00E9gyptien du mus\u00E9e de Brooklyn. C'est \u00E0 ce moment que les chercheurs ont fini par se rendre compte que \u00AB ce qu'avait acquis Wilbour, c'\u00E9taient les premiers papyrus d'\u00C9l\u00E9phantine \u00BB. Parmi ces manuscrits, le , (appel\u00E9 \u00E9galement \u00AB lettre pascale de Darius II \u00BB), pr\u00E9sente un int\u00E9r\u00EAt particulier pour l'\u00E9tude de la Bible h\u00E9bra\u00EFque."@fr . . . . . . . . . . "Elephantine papyri and ostraca"@en . . . . . . . . . "Les papyrus d'\u00C9l\u00E9phantine sont une collection de manuscrits juifs anciens dont les plus vieux remontent au Ve si\u00E8cle av. J.-C.. Ils viennent d'une communaut\u00E9 juive \u00E0 \u00C9l\u00E9phantine (qui portait autrefois le nom de Yeb), une ile dans le Nil \u00E0 la fronti\u00E8re de la Nubie. \u00C9l\u00E9phantine avait probablement \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e comme installation militaire aux environs de 650 av. J.-C. sous le r\u00E8gne de Manass\u00E9, roi de Juda, pour aider le pharaon Psamm\u00E9tique Ier dans sa campagne de Nubie. Le sol sec de la Haute-\u00C9gypte a pr\u00E9serv\u00E9 des documents des forteresses frontali\u00E8res \u00E9gyptiennes d'\u00C9l\u00E9phantine et de Sy\u00E8ne (Assouan). Des centaines de ces papyrus d'\u00C9l\u00E9phantine, \u00E9crits en \u00E9gyptien hi\u00E9ratique et d\u00E9motique, en aram\u00E9en, en grec, en latin et en copte, couvrent une p\u00E9riode de mille ans. Des documents juridiques et un c"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "25293"^^ . . . "Papyrus d'\u00C9l\u00E9phantine"@fr . . . . . . . "Papiros de Elefantina"@pt .