. . . "en"@fr . . . . . . "Vishnupad Mandir"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Pandharpur"@fr . . "La paduka est la plus ancienne chaussure indienne. Ce n'est rien de plus qu'une semelle avec un petit bouton qui s'engage entre le premier et le deuxi\u00E8me orteil. Il en existe une tr\u00E8s grand vari\u00E9t\u00E9 de formes et de mat\u00E9riaux. Elles peuvent suivre le contour du pied ou \u00EAtre en forme de poissons, par exemple, et \u00EAtre fabriqu\u00E9es en bois, en ivoire, ou m\u00EAme en argent. Elles sont parfois tr\u00E8s d\u00E9cor\u00E9es. Les plus complexes peuvent faire partie du trousseau de mariage des fianc\u00E9es, servir d'offrandes religieuses ou \u00EAtre elles-m\u00EAmes l'objet de v\u00E9n\u00E9ration. Les plus simples \u00E9taient port\u00E9es par le peuple, tandis que celles de teck, d'\u00E9b\u00E8ne, de bois de santal, incrust\u00E9es d'ivoire ou de fils de m\u00E9tal, signalaient le statut de leur porteur."@fr . . . . . . . "Alandi"@fr . "Vedanta Desika"@fr . . . . . "8791244"^^ . . . . "13913"^^ . . "Dehu"@fr . . . . . . "temple de Vishnupada"@fr . . "Paduka"@fr . . . "Dehu"@fr . . "178657820"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sri Vaishnavism"@fr . . . . . . . . . "La paduka est la plus ancienne chaussure indienne. Ce n'est rien de plus qu'une semelle avec un petit bouton qui s'engage entre le premier et le deuxi\u00E8me orteil. Il en existe une tr\u00E8s grand vari\u00E9t\u00E9 de formes et de mat\u00E9riaux. Elles peuvent suivre le contour du pied ou \u00EAtre en forme de poissons, par exemple, et \u00EAtre fabriqu\u00E9es en bois, en ivoire, ou m\u00EAme en argent. Elles sont parfois tr\u00E8s d\u00E9cor\u00E9es. Les plus complexes peuvent faire partie du trousseau de mariage des fianc\u00E9es, servir d'offrandes religieuses ou \u00EAtre elles-m\u00EAmes l'objet de v\u00E9n\u00E9ration. Les plus simples \u00E9taient port\u00E9es par le peuple, tandis que celles de teck, d'\u00E9b\u00E8ne, de bois de santal, incrust\u00E9es d'ivoire ou de fils de m\u00E9tal, signalaient le statut de leur porteur. Aujourd'hui, les padukas sont g\u00E9n\u00E9ralement port\u00E9es par les mendiants et les asc\u00E8tes hindous ou ja\u00EFn. Leur signification dans la mythologie hindoue est li\u00E9e \u00E0 l'\u00E9pop\u00E9e du Ramayana. Elle renvoie aussi \u00E0 la v\u00E9n\u00E9ration des empreintes des saints et des divinit\u00E9s. Le mot \u00AB paduka \u00BB d\u00E9signe aussi les empreintes des divinit\u00E9s hindoues comme Vishnou, Shiva et d'autres, qui sont v\u00E9n\u00E9r\u00E9es sous cette forme dans des b\u00E2timents et des temples construits \u00E0 cette intention. C'est par exemple le cas au (en) de Gaya, dans le Bihar, o\u00F9 on v\u00E9n\u00E8re une empreinte du pied de Vishnou dans le basalte. On v\u00E9n\u00E8re \u00E9galement une empreinte du pied de Bouddha sous l'arbre de la Bodhi \u00E0 Bodhgaya. C'est aussi un symbole royal (comme couvre-chef) en Malaisie, en souvenir du geste de respect de Bharata \u00E0 l'\u00E9gard de son fr\u00E8re R\u00E2ma. Les mots \u00AB Seri Paduka \u00BB, \u00E9quivalent \u00E0 \u00AB Sa Majest\u00E9 \u00BB, constituaient un titre d\u00E9cern\u00E9 aux dignitaires des cours royales malaisiennes pour services exceptionnels."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Dehu"@fr . . . . "\u041F\u0430\u0434\u0443\u043A\u0430"@ru . . . . "Sri Vaishnavisme"@fr . . . . . . . . . .