. . . . . . . "Sob\u00F3rnoie uloj\u00E9nie"@ca . "Ouloj\u00E9ni\u00E9"@fr . . . . "U\u0142o\u017Cenie soborowe"@pl . . . . "188677300"^^ . . . . . "723959"^^ . "commission, pr\u00E9sid\u00E9e par le boyard Nikita Odoiewski"@fr . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u043D\u0435 \u0443\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F 1649 \u0440\u043E\u043A\u0443"@uk . . . . . . . . . "Premier chapitre du code."@fr . . "L'Ouloj\u00E9ni\u00E9 est le code de lois instaur\u00E9 en Russie en 1649 afin de remplacer le d\u00E9suet Soudiebnik d'Ivan le Grand. Il resta - th\u00E9oriquement - en vigueur jusqu'en 1832, date o\u00F9 il fut remplac\u00E9 par le nouveau code, \u00E9labor\u00E9 par le comte Sp\u00E9ranski."@fr . . . "Code (en russe) sur Wikisource"@fr . . . "Sobornoye Ulozheniye"@en . "1833"^^ . . "1649-01-01"^^ . . . "Sobornoje Uloschenije"@de . . "5390"^^ . "Sobornoye ulozheniye"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Ouloj\u00E9ni\u00E9 est le code de lois instaur\u00E9 en Russie en 1649 afin de remplacer le d\u00E9suet Soudiebnik d'Ivan le Grand. Il resta - th\u00E9oriquement - en vigueur jusqu'en 1832, date o\u00F9 il fut remplac\u00E9 par le nouveau code, \u00E9labor\u00E9 par le comte Sp\u00E9ranski."@fr .