"Ordu-Baliq ou Ordubal\u00EFgh (terme k\u00F6kt\u00FCrk signifiant \u00AB ville de la cour \u00BB ou \u00AB ville de l'arm\u00E9e \u00BB ; mongol : \u0425\u0430\u0440 \u0431\u0430\u043B\u0433\u0430\u0441 (Khar balgas) ; chinois : \u516B\u524C\u6C99\u886E ; pinyin : b\u0101l\u00E0 sh\u0101g\u01D4n), \u00E9galement connue sous les noms de Mubalik ou Karabalsagun, \u00E9tait la capitale du Khaganat turc oriental (581 \u2013 630), puis du premier Khaganat ou\u00EFghour (744 \u2013 848), construit sur le site de l'ancienne capitale imp\u00E9riale g\u00F6kt\u00FCrk, \u00E0 27 km au Nord-Nord-Est de la future capitale mongole de Karakoroum. Ses ruines sont connues sous le nom de Khar Balgas en mongol (mongol cyrillique : \u0425\u0430\u0440 \u0431\u0430\u043B\u0433\u0430\u0441, signifiant la \u00AB ville noire \u00BB). Elles forment des parties du site de la vall\u00E9e de l'Orkhon, class\u00E9 au patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . . "47.4311"^^ . . . "47.431111 102.659444" . . . . "Kyoto"@fr . . . "POINT(102.65944671631 47.43111038208)"^^ . . . . . . "Ruines de la capitale" . . . "Mongolie"@fr . "1988"^^ . . . "18"^^ . "9598833"^^ . . . "octobre"@fr . "James Hamilton"@fr . "3429"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Actes du Colloque franco-japonais sur les documents et archives provenant de l\u2019Asie Centrale"@fr . . . . "Ordu-Baliq"@it . . . . "178940774"^^ . . . . . "POINT(102.65944671631 47.43111038208)"^^ . "L\u2019inscription trilingue de Qara Balgasun d\u2019apr\u00E8s les estampages de Bouillane de Lacoste"@fr . . . . "Ordu-Baliq ou Ordubal\u00EFgh (terme k\u00F6kt\u00FCrk signifiant \u00AB ville de la cour \u00BB ou \u00AB ville de l'arm\u00E9e \u00BB ; mongol : \u0425\u0430\u0440 \u0431\u0430\u043B\u0433\u0430\u0441 (Khar balgas) ; chinois : \u516B\u524C\u6C99\u886E ; pinyin : b\u0101l\u00E0 sh\u0101g\u01D4n), \u00E9galement connue sous les noms de Mubalik ou Karabalsagun, \u00E9tait la capitale du Khaganat turc oriental (581 \u2013 630), puis du premier Khaganat ou\u00EFghour (744 \u2013 848), construit sur le site de l'ancienne capitale imp\u00E9riale g\u00F6kt\u00FCrk, \u00E0 27 km au Nord-Nord-Est de la future capitale mongole de Karakoroum. Ses ruines sont connues sous le nom de Khar Balgas en mongol (mongol cyrillique : \u0425\u0430\u0440 \u0431\u0430\u043B\u0433\u0430\u0441, signifiant la \u00AB ville noire \u00BB). Elles forment des parties du site de la vall\u00E9e de l'Orkhon, class\u00E9 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les ruines sont maintenant situ\u00E9es dans le sum de Khotont, dans l'a\u00EFmag d'Arkhangai, en Mongolie."@fr . . . . . . . . . . "b\u0101l\u00E0 sh\u0101g\u01D4n"@fr . . . . . "Ordu-Baliq"@fr . . . . "\u516B\u524C\u6C99\u886E"@fr . . . . . . . . "Ordu-Baliq"@en . "102.659"^^ . . "Ordu-Baliq"@fr . . . . . . . "\u7AA9\u9B6F\u6735\u516B\u91CC"@zh . . "Hamilton"@fr . . .