. . "Dans l'univers de fiction de Iain M. Banks, la Culture, une Orbitale (parfois simplement appel\u00E9 O ou petit anneau) est un habitat spatial artificiel qui se pr\u00E9sente sous la forme d'un imposant anneau (consid\u00E9rablement plus petit toutefois que celui de l'Anneau-Monde de Larry Niven). Ses habitants, souvent au nombre de plusieurs milliards, vivent sur la surface interne de l'anneau, o\u00F9 des \"plaques\" de la taille de continents ont \u00E9t\u00E9 fa\u00E7onn\u00E9es pour reproduire toutes sortes de climats et d'environnements naturels, souvent dans le but de produire des r\u00E9sultats particuli\u00E8rement spectaculaires."@fr . . "190862997"^^ . "Orbitale di Banks"@it . . . . . . . . . . . . . "Dans l'univers de fiction de Iain M. Banks, la Culture, une Orbitale (parfois simplement appel\u00E9 O ou petit anneau) est un habitat spatial artificiel qui se pr\u00E9sente sous la forme d'un imposant anneau (consid\u00E9rablement plus petit toutefois que celui de l'Anneau-Monde de Larry Niven). Ses habitants, souvent au nombre de plusieurs milliards, vivent sur la surface interne de l'anneau, o\u00F9 des \"plaques\" de la taille de continents ont \u00E9t\u00E9 fa\u00E7onn\u00E9es pour reproduire toutes sortes de climats et d'environnements naturels, souvent dans le but de produire des r\u00E9sultats particuli\u00E8rement spectaculaires."@fr . . . . . "3109966"^^ . . . . . . . . . . "Orbitale (la Culture de Iain Banks)"@fr . "Orbital (The Culture)"@en . "9886"^^ . . . . .