. . . . "Onigiri"@ca . . "\u5FA1\u63E1"@zh . . . . . "\u304A\u306B\u304E\u308A /\u5FA1\u63E1\u308A"@fr . "\u041E\u043D\u0438\u0433\u0438\u0440\u0438"@ru . "3081"^^ . . . . "187320062"^^ . "\u304A\u306B\u304E\u308A"@ja . . . . . . "L'onigiri (\u304A\u306B\u304E\u308A /\u5FA1\u63E1\u308A) est une pr\u00E9paration culinaire japonaise consistant en une boulette de riz, g\u00E9n\u00E9ralement envelopp\u00E9e d'une algue nori. On l'appelle aussi omusubi (\u304A\u3080\u3059\u3073) en fonction de la r\u00E9gion au Japon mais les deux termes d\u00E9signent plus ou moins la m\u00EAme chose. On trouve l'onigiri principalement sous quatre formes : \n* en triangle, sankakukei (\u4E09\u89D2\u5F62) qui est la plus r\u00E9pandue au Japon ; \n* en boule, b\u014Drukei (\u30DC\u30FC\u30EB\u5F62) ; \n* en tambour, taikokei (\u592A\u9F13\u5F62), c'est-\u00E0-dire la forme d'une galette ; \n* en botte de paille, tawarakei (\u4FF5\u5F62), autrement dit rectangulaire et allong\u00E9. Les onigiri ne sont pas r\u00E9ellement consid\u00E9r\u00E9s comme un mets par les Japonais, mais plut\u00F4t comme un en-cas qu'on peut consommer par exemple lors d'un pique-nique ou \u00E0 n'importe quel moment de la journ\u00E9e. Ce sont de v\u00E9ritables sandwichs de riz particuli\u00E8rement populaires et bien ancr\u00E9s dans la tradition culinaire japonaise. Ils sont le plus souvent fourr\u00E9s d'une umeboshi, une petite prune s\u00E9ch\u00E9e tr\u00E8s sal\u00E9e, mais ils peuvent \u00E9galement renfermer du poisson grill\u00E9, comme du saumon, du thon ou autre ingr\u00E9dient sal\u00E9 ou aigre."@fr . . . . "Onigiri"@vi . . "Onigiri"@sv . . . . . . . . . . "390049"^^ . . . . . . . . . . "Onigiri"@fr . . . . . . . . . . . . . "En-cas, casse-cro\u00FBte"@fr . . . . . . "S\u00E9lection de 100 types donigiri"@fr . . . "Onigiri"@de . . "Onigiri"@nl . . . "Onigiri"@fr . . . . . . . . . . . . "Riz, nori, umeboshi ou poisson"@fr . . . . . "Des onigiri."@fr . . . . . "L'onigiri (\u304A\u306B\u304E\u308A /\u5FA1\u63E1\u308A) est une pr\u00E9paration culinaire japonaise consistant en une boulette de riz, g\u00E9n\u00E9ralement envelopp\u00E9e d'une algue nori. On l'appelle aussi omusubi (\u304A\u3080\u3059\u3073) en fonction de la r\u00E9gion au Japon mais les deux termes d\u00E9signent plus ou moins la m\u00EAme chose. On trouve l'onigiri principalement sous quatre formes : \n* en triangle, sankakukei (\u4E09\u89D2\u5F62) qui est la plus r\u00E9pandue au Japon ; \n* en boule, b\u014Drukei (\u30DC\u30FC\u30EB\u5F62) ; \n* en tambour, taikokei (\u592A\u9F13\u5F62), c'est-\u00E0-dire la forme d'une galette ; \n* en botte de paille, tawarakei (\u4FF5\u5F62), autrement dit rectangulaire et allong\u00E9."@fr . . . .