. . . "OllyDbg"@fr . . . "178214904"^^ . . . . . . . . . . . . . . ""@fr . "OllyDbg"@ru . . . . . "OllyDbg"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "OllyDBG"@fr . "OllyDbg"@nl . . . . . . . . . . . . "3899"^^ . "OllyDbg"@sv . . . . . . "OllyDbg"@es . . . . . . . "889893"^^ . . . . . . "OllyDbg"@pl . "OllyDbg est un d\u00E9bogueur 32-bits (une version 64-bits pourrait voir le jour) gratuit, cr\u00E9\u00E9 par Oleh Yuschuk \u00E0 la fin de l'ann\u00E9e 2000, pour le syst\u00E8me d'exploitation Windows de Microsoft. Ce logiciel ne peut analyser et d\u00E9boguer que les programmes 32-bits r\u00E9pondant \u00E0 la norme Portable Executable. Ce d\u00E9bogueur est dot\u00E9 d'un module de d\u00E9sassemblage r\u00E9cursif avec une analyse du code d\u00E9sassembl\u00E9 a contrario de d\u00E9bogueurs qui utilisent un module de d\u00E9sassemblage \u00E0 balayage statique o\u00F9 le code assembleur est d\u00E9sassembl\u00E9 sans que le contexte de ce dernier soit analys\u00E9."@fr . . "OllyDbg"@vi . "ollydbg.gif"@fr . . . . . . . . . . "OllyDBG"@fr . . "OllyDbg est un d\u00E9bogueur 32-bits (une version 64-bits pourrait voir le jour) gratuit, cr\u00E9\u00E9 par Oleh Yuschuk \u00E0 la fin de l'ann\u00E9e 2000, pour le syst\u00E8me d'exploitation Windows de Microsoft. Ce logiciel ne peut analyser et d\u00E9boguer que les programmes 32-bits r\u00E9pondant \u00E0 la norme Portable Executable. Ce d\u00E9bogueur est dot\u00E9 d'un module de d\u00E9sassemblage r\u00E9cursif avec une analyse du code d\u00E9sassembl\u00E9 a contrario de d\u00E9bogueurs qui utilisent un module de d\u00E9sassemblage \u00E0 balayage statique o\u00F9 le code assembleur est d\u00E9sassembl\u00E9 sans que le contexte de ce dernier soit analys\u00E9. Ce module de d\u00E9sassemblage supporte toutes les instructions des processeurs x86, Pentium, FPU, MMX, 3DNow!, ainsi que les extensions pour processeurs Athlon, les instructions SSE et les formats de donn\u00E9es correspondant \u00E0 ces derni\u00E8res. Depuis la version 2.0, toutes les extensions SSE sont support\u00E9es, \u00E0 l'exception de SSE5. OllyDbg dispose de mani\u00E8re basique des fonctionnalit\u00E9s couramment vues sur les autres d\u00E9bogueurs tels que l'ex\u00E9cution en pas-\u00E0-pas, la pose de points d'arr\u00EAt (Breakpoints) conditionnels ou non, le tra\u00E7age de code, la surveillance ou la modification d'objets divers (m\u00E9moire, registres, code, etc.). Les fonctionnalit\u00E9s d'OllyDbg peuvent \u00EAtre \u00E9tendues gr\u00E2ce \u00E0 un syst\u00E8me de plugins. Des utilisateurs ont traduit l'interface et la documentation en fran\u00E7ais."@fr .