. . . . "octaver.ogg"@fr . "Octaver"@fr . . . . . . "Octaver"@it . . . "Effet octaver \u00E0 la guitare avec fuzz et distortion"@fr . . . "181507171"^^ . . . . "2997"^^ . . . . "Octaver"@pl . "Fuzz Face, distortion and octaver .ogg"@fr . . . . "1377006"^^ . "Octave effect"@en . "\u30AA\u30AF\u30BF\u30FC\u30D0\u30FC"@ja . . . . "L'octaver, aussi \u00E9crit octaveur, est un effet audio qui a pour but de transposer un signal \u00E0 une ou deux octaves en dessous ou au-dessus. Contrairement aux effets de transposition (pitch shifter) par time stretching qui utilisent un tampon audio, le traitement purement \u00E9lectronique de l'octaver ne cr\u00E9e aucune latence nuisible au jeu. La plupart des octavers sont monophoniques (ils ne peuvent traiter qu'une seule note \u00E0 la fois), mais certains mod\u00E8les g\u00E8rent la polyphonie, permettant le jeu en accords."@fr . . . . . . . . . "Mode de do majeur avec Octaver \u00E0 l'octave inf\u00E9rieure"@fr . . . . . . . . . "L'octaver, aussi \u00E9crit octaveur, est un effet audio qui a pour but de transposer un signal \u00E0 une ou deux octaves en dessous ou au-dessus. Contrairement aux effets de transposition (pitch shifter) par time stretching qui utilisent un tampon audio, le traitement purement \u00E9lectronique de l'octaver ne cr\u00E9e aucune latence nuisible au jeu. La plupart des octavers sont monophoniques (ils ne peuvent traiter qu'une seule note \u00E0 la fois), mais certains mod\u00E8les g\u00E8rent la polyphonie, permettant le jeu en accords."@fr . .