. . . . . "Observer \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3"@ja . "Exemple en C++"@fr . "312879"^^ . . . "Observer pattern"@it . . . "Le patron observateur est un patron de conception de la famille des patrons comportementaux.Il s'agit de l'un des vingt-trois patrons de l'ouvrage du \u00AB Gang of Four \u00BB Design Patterns \u2013 Elements of Reusable Object-Oriented Software. Il est utilis\u00E9 pour envoyer un signal \u00E0 des modules qui jouent le r\u00F4le d'observateurs. En cas de notification, les observateurs effectuent alors l'action ad\u00E9quate en fonction des informations qui parviennent depuis les modules qu'ils observent (les observables)."@fr . . . "Obserwator (wzorzec projektowy)"@pl . . . . . . . "\u0421\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447 (\u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F)"@uk . . . "Observer (patr\u00F3n de dise\u00F1o)"@es . . . . . "188060782"^^ . . . . . . . . . . . . "11220"^^ . . "Observat\u00F6r (designm\u00F6nster)"@sv . . . . . "Observateur (patron de conception)"@fr . "Le patron observateur est un patron de conception de la famille des patrons comportementaux.Il s'agit de l'un des vingt-trois patrons de l'ouvrage du \u00AB Gang of Four \u00BB Design Patterns \u2013 Elements of Reusable Object-Oriented Software. Il est utilis\u00E9 pour envoyer un signal \u00E0 des modules qui jouent le r\u00F4le d'observateurs. En cas de notification, les observateurs effectuent alors l'action ad\u00E9quate en fonction des informations qui parviennent depuis les modules qu'ils observent (les observables)."@fr . . . . . . . . "Patr\u00F3 observador"@ca . . . . . . . . .