. . . . . . . . . . . . . . . . . . "Noravank"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "45.2329"^^ . . . "\u041D\u043E\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u043A"@ru . . . . . . . . . . . . . . "1338463"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Noravank"@fr . . . "BA"@fr . . . . . . . . . . . "39.6841"^^ . . . "39.6841"^^ . "Noravank"@nl . . . . . "Norawank"@de . . "http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?490876818615110=2=ba=1====baz0006===|titre=Noravank Monastery"@fr . . . . "39.6841"^^ . . . . . "45.2329"^^ . . . . . . "Siran\u00E8s, Momik"@fr . . . . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . . "POINT(45.232872009277 39.684059143066)"^^ . . . . . "Noravank"@fr . "Noravank (en arm\u00E9nien \u0546\u0578\u0580\u0561\u057E\u0561\u0576\u0584, \u00AB nouveau monast\u00E8re \u00BB) ou Noravank d'Amagh(o)u est un monast\u00E8re arm\u00E9nien situ\u00E9 dans une gorge de la communaut\u00E9 rurale d'Areni, non loin de la ville d'Eghegnazor, dans le marz de Vayots Dzor, au sud de l'Arm\u00E9nie. B\u00E2ti sur l'emplacement d'une \u00E9glise des IXe - Xe si\u00E8cles, le complexe est refond\u00E9 au XIIe si\u00E8cle mais date essentiellement des XIIIe et XIVe si\u00E8cles ; il devient le mausol\u00E9e des Orb\u00E9lian. Actif jusqu'au XIXe si\u00E8cle et c\u00E9l\u00E8bre notamment pour son scriptorium, cet important centre religieux et culturel arm\u00E9nien est jusqu'alors une des r\u00E9sidences des \u00E9v\u00EAques de Siounie."@fr . . . "Restaurations en 1948-1949 et 1982-1999"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arm\u00E9nie"@fr . "2009-08-03"^^ . . . "en"@fr . . . . "2009-06-29"^^ . . "Noravank with cliffs-DCP 0186.JPG"@fr . . . . . . . . . . "POINT(45.232872009277 39.684062957764)"^^ . "39.684061 45.232872" . . . . . . . . "39.684061111111 45.232872222222" . . . . . . . "POINT(45.232872009277 39.684062957764)"^^ . . . . . . . . "25700"^^ . . . . "Armenica"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Complexe monastique de Noravank ."@fr . . . . . "Noravank (en arm\u00E9nien \u0546\u0578\u0580\u0561\u057E\u0561\u0576\u0584, \u00AB nouveau monast\u00E8re \u00BB) ou Noravank d'Amagh(o)u est un monast\u00E8re arm\u00E9nien situ\u00E9 dans une gorge de la communaut\u00E9 rurale d'Areni, non loin de la ville d'Eghegnazor, dans le marz de Vayots Dzor, au sud de l'Arm\u00E9nie. B\u00E2ti sur l'emplacement d'une \u00E9glise des IXe - Xe si\u00E8cles, le complexe est refond\u00E9 au XIIe si\u00E8cle mais date essentiellement des XIIIe et XIVe si\u00E8cles ; il devient le mausol\u00E9e des Orb\u00E9lian. Actif jusqu'au XIXe si\u00E8cle et c\u00E9l\u00E8bre notamment pour son scriptorium, cet important centre religieux et culturel arm\u00E9nien est jusqu'alors une des r\u00E9sidences des \u00E9v\u00EAques de Siounie. L'\u00E9glise principale du monast\u00E8re, Saint-Jean-le-Pr\u00E9curseur (Sourp Karapet), est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'un gavit et est compl\u00E9t\u00E9e par l'\u00E9glise Saint-Gr\u00E9goire (Sourp Grigor). S'ajoutent \u00E0 ce groupe l'\u00E9glise Sainte-M\u00E8re-de-Dieu (Sourp Astvatsatsin), les ruines de divers b\u00E2timents, plusieurs khatchkars et les remparts des XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles. R\u00E9nov\u00E9 \u00E0 deux reprises au XXe si\u00E8cle, Noravank est aujourd'hui l'une des cinq attractions touristiques majeures de l'Arm\u00E9nie. Le monast\u00E8re et la haute vall\u00E9e de l'Amaghou sont plac\u00E9s depuis 1996 sur la liste indicative arm\u00E9nienne du Patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . . "190212038"^^ . . . . . "Noravank"@es . . . . . . "Complexe monastique de Noravank (de gauche \u00E0 droite : Sourp Grigor, Sourp Karapet et son gavit, Sourp Astvatsatsin)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "43415060"^^ . . . . .