. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ninja"@oc . . . . . "Ninja"@de . . . . . . . . . . . . . . "191478601"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ninja"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ninja"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u064A\u0646\u062C\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "27811"^^ . . . . . "Ninja"@it . . . . . . . . . "Ninja"@nl . "Ninja (\u5FCD\u8005) est un terme japonais moderne (XXe si\u00E8cle) servant \u00E0 d\u00E9signer une certaine cat\u00E9gorie d'espions ou de mercenaires, actifs jusqu'\u00E0 la p\u00E9riode d'Edo (XVIIe si\u00E8cle), traditionnellement appel\u00E9s shinobi (\u5FCD\u3073, litt\u00E9ralement \u00AB se faufiler \u00BB)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ninja"@en . . . . . . . . . . "\u5FCD\u8005"@zh . . . . "\u041D\u0438\u043D\u0434\u0437\u044F"@ru . . . . . . . . . "45317"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . "Ninja"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ninja (\u5FCD\u8005) est un terme japonais moderne (XXe si\u00E8cle) servant \u00E0 d\u00E9signer une certaine cat\u00E9gorie d'espions ou de mercenaires, actifs jusqu'\u00E0 la p\u00E9riode d'Edo (XVIIe si\u00E8cle), traditionnellement appel\u00E9s shinobi (\u5FCD\u3073, litt\u00E9ralement \u00AB se faufiler \u00BB). Les fonctions du ninja comprenaient l'espionnage, le sabotage, l'infiltration, l'assassinat et la gu\u00E9rilla. Leurs m\u00E9thodes cach\u00E9es de guerre non conventionnelles ont \u00E9t\u00E9 jug\u00E9es d\u00E9shonorantes pour la caste de samoura\u00EF qui observait des r\u00E8gles strictes concernant l'honneur et le combat mais, pour autant, qui ne rechignait pas \u00E0 acheter leur service contre leurs rivaux. Le shinobi proprement dit, un groupe sp\u00E9cialement form\u00E9 d'espions et de mercenaires, est apparu au XVe si\u00E8cle pendant la p\u00E9riode de Sengoku, mais des ant\u00E9c\u00E9dents peuvent exister au XIVe si\u00E8cle et peut-\u00EAtre au XIIe si\u00E8cle (Heian ou d\u00E9but de l'\u00E8re Kamakura). Dans les troubles de la p\u00E9riode de Sengoku XVe et XVIIe si\u00E8cles, louer les services de mercenaires et d'espions \u00E9tait devenu courant dans la province d'Iga et dans la zone adjacente autour du village de K\u014Dga et c'est \u00E0 partir des clans de ces r\u00E9gions que provient la majorit\u00E9 de notre connaissance du ninja. Apr\u00E8s l'unification du Japon sous le shogunat Tokugawa (XVIIe si\u00E8cle), le ninja s'est \u00E9vanoui dans l'obscurit\u00E9. Un certain nombre de manuels shinobi, qui s'appuient souvent sur la philosophie militaire chinoise, ont \u00E9t\u00E9 \u00E9crits aux XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles, notamment le Bansenshukai (1676). Au moment de la restauration de Meiji (1868), la tradition du shinobi est devenue un sujet d'imagination et de myst\u00E8re populaire au Japon. Le ninja figurait en bonne place dans la l\u00E9gende et le folklore, o\u00F9 il \u00E9tait associ\u00E9 \u00E0 des capacit\u00E9s l\u00E9gendaires telles que l'invisibilit\u00E9, la marche sur l'eau et le contr\u00F4le des \u00E9l\u00E9ments naturels. En cons\u00E9quence, leur perception dans la culture populaire repose souvent davantage sur une l\u00E9gende et un folklore que sur ce qu'ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9ellement les mercenaires de la p\u00E9riode Sengoku."@fr . "Ninja"@es . . .