. "184"^^ . . . . . "Pungmul nori, l'un des six nori ex\u00E9cut\u00E9s par namsadang."@fr . . . . . . . . "2009"^^ . . . . . . "\u7537\u5BFA\u515A"@ja . . . . . . "188828683"^^ . . "14469458"^^ . . . . . . . "Namsadang"@fr . . . . . . . . . . "Le Namsadang Nori"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "repr\u00E9sentatif"@fr . . . "Le namsadang (prononc\u00E9 en cor\u00E9en : [nam.sa.da\u014B]) est une troupe itin\u00E9rante cor\u00E9enne compos\u00E9e d'artistes masculins qui pr\u00E9sentent divers arts du spectacle tels que l'acrobatie, le chant, la danse et le jeu. Ces troupes s'apparentent \u00E0 un cirque . Le namsadang se forma spontan\u00E9ment avant 1900 pendant la dynastie Joseon et voyage, s'arr\u00EAtant sur les places du march\u00E9 et dans les villages. Avec les Cheonmin (membres vulgaires de basses classes) ou les Baekjeong (bouchers), les membres de ces troupes sont en bas de l'\u00E9chelle sociale, de sorte que peu de documents historiques \u00E0 leur sujet nous sont parvenus. Cependant, on sait qu'un spectacle de marionnettes fut pr\u00E9sent\u00E9 pendant la p\u00E9riode Silla (57 avant notre \u00E8re - 935 CE), on suppose donc que des types similaires de compagnies itin\u00E9rantes sont apparus dans l'histoire cor\u00E9enne il y a longtemps . \u00C0 la fin de la dynastie Joseon, il existait plusieurs namsadang, mais celui dont la base \u00E9tait situ\u00E9e dans le temple Cheongryongsa (\uCCAD\uB8E1\uC0AC) \u00E0 Anseong, dans la province du Gyeonggi \u00E9tait le plus c\u00E9l\u00E8bre. Son nom provient de \u00AB nam \u00BB (\uB0A8,\u7537) qui signifie homme en cor\u00E9en, car ces troupes n'\u00E9taient constitu\u00E9es que d'hommes. Plus tard, quelques membres f\u00E9minins furent accept\u00E9s. Les six num\u00E9ros que la troupe ex\u00E9cute sont appel\u00E9es Namsadang nori (\uB0A8\uC0AC\uB2F9\uB180\uC774), ce qui signifie litt\u00E9ralement nori (\uB180\uC774) interpr\u00E9t\u00E9 par namsadang . Nori se r\u00E9f\u00E8re au jeu ou au spectacle en cor\u00E9en. Le namsadang nori comprend le pungmul nori (\uD48D\uBB3C, danse cor\u00E9enne du chapeau tournant), le beona nori (\uBC84\uB098\uB180\uC774, cerceaux et plats qui tournent ), le salpan (\uC0B4\uD310, tumbling ), l'eoreum (\uC5B4\uB984, danse sur la corde raide ), deotboegi (\uB367\uBD48\uAE30, danse masqu\u00E9e th\u00E9\u00E2trale) et deolmi (\uB35C\uBBF8, th\u00E9\u00E2tre de marionnettes ). Les six nori sont associ\u00E9s les uns aux autres et int\u00E8grent diverses activit\u00E9s telles que la musique, les exploits, l' acrobatie, les cascades, le th\u00E9\u00E2tre, la danse et la danse des masques. \u00C0 l'origine, dix num\u00E9ros constituaient la liste du Namsadang-nori mais seuls six nous sont parvenus . Le 7 d\u00E9cembre 1964, le gouvernement sud-cor\u00E9en d\u00E9signe le deolmi (th\u00E9\u00E2tre de marionnettes) comme bien culturel immat\u00E9riel. Le 1er ao\u00FBt 1988, les six num\u00E9ros de Namsadang nori sont incluses en tant que biens culturels immat\u00E9riels importants. En 2009, l'UNESCO inclut le Namsadang nori dans la liste repr\u00E9sentative du patrimoine culturel immat\u00E9riel de l'humanit\u00E9. Cet \u00E9l\u00E9ment est alors rattach\u00E9 \u00E0 la Cor\u00E9e du Sud."@fr . . . "15346"^^ . . . . . . "Le namsadang (prononc\u00E9 en cor\u00E9en : [nam.sa.da\u014B]) est une troupe itin\u00E9rante cor\u00E9enne compos\u00E9e d'artistes masculins qui pr\u00E9sentent divers arts du spectacle tels que l'acrobatie, le chant, la danse et le jeu. Ces troupes s'apparentent \u00E0 un cirque . Le namsadang se forma spontan\u00E9ment avant 1900 pendant la dynastie Joseon et voyage, s'arr\u00EAtant sur les places du march\u00E9 et dans les villages. Avec les Cheonmin (membres vulgaires de basses classes) ou les Baekjeong (bouchers), les membres de ces troupes sont en bas de l'\u00E9chelle sociale, de sorte que peu de documents historiques \u00E0 leur sujet nous sont parvenus. Cependant, on sait qu'un spectacle de marionnettes fut pr\u00E9sent\u00E9 pendant la p\u00E9riode Silla (57 avant notre \u00E8re - 935 CE), on suppose donc que des types similaires de compagnies itin\u00E9rantes son"@fr . . "Namsadang"@en . . . . . . . . . "Namsadang"@es . . . . . . . . . .