"Meervleermuis"@nl . . . . . . . . . . "Pond bat"@en . . . . . . . . . . . . . . . "177679622"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Myotis dasycneme"@pt . "\u041F\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . . . . . . "Le Murin des marais ou Vespertilion des marais (Myotis dasycneme), est esp\u00E8ce de chauves-souris appartenant au genre Myotis et \u00E0 la famille des Vespertilionidae. Le Murin des marais est une esp\u00E8ce de taille moyenne avec de tr\u00E8s grands pieds. Le tragus est remarquablement court pour un Myotis : moins de la moiti\u00E9 de l\u2019oreille. Son extr\u00E9mit\u00E9 est arrondie et il est faiblement courb\u00E9 vers l\u2019int\u00E9rieur. Les narines sont protub\u00E9rantes. Les ailes sont relativement longues et larges et s\u2019ins\u00E8rent au niveau de la cheville. Elles sont brunes, bien sombres et tirent l\u00E9g\u00E8rement vers le rouge\u00E2tre. Le pelage dorsal est brun \u00E0 gris-blanc contrastant avec le ventre blanch\u00E2tre."@fr . . . . . . . "Le Murin des marais ou Vespertilion des marais (Myotis dasycneme), est esp\u00E8ce de chauves-souris appartenant au genre Myotis et \u00E0 la famille des Vespertilionidae. Le Murin des marais est une esp\u00E8ce de taille moyenne avec de tr\u00E8s grands pieds. Le tragus est remarquablement court pour un Myotis : moins de la moiti\u00E9 de l\u2019oreille. Son extr\u00E9mit\u00E9 est arrondie et il est faiblement courb\u00E9 vers l\u2019int\u00E9rieur. Les narines sont protub\u00E9rantes. Les ailes sont relativement longues et larges et s\u2019ins\u00E8rent au niveau de la cheville. Elles sont brunes, bien sombres et tirent l\u00E9g\u00E8rement vers le rouge\u00E2tre. Le pelage dorsal est brun \u00E0 gris-blanc contrastant avec le ventre blanch\u00E2tre. Vu sa grande taille, de pr\u00E8s on ne peut pas le confondre avec les deux Myotis dont il se rapproche physiquement le plus : le Murin de Daubenton et le Murin \u00E0 moustache. Nocturne, il sort tardivement de son g\u00EEte : environ 45 minutes apr\u00E8s le coucher du soleil et y rentre environ 45 minutes avant le lever. Hors p\u00E9riode d\u2019allaitement, les femelles passent toute la nuit dehors. Il entre en hibernation d\u2019octobre \u00E0 avril. Les colonies de parturition sont constitu\u00E9es essentiellement de femelles adultes et comptent de quelques dizaines \u00E0 300 individus. L\u2019accouplement d\u00E9bute en septembre. La femelle met bas en juin d\u2019un jeune qui s\u2019\u00E9mancipe au bout de 4-5 semaines. Les femelles sont fid\u00E8les \u00E0 leur colonie de naissance et un bon nombre d\u2019entre elles sont tr\u00E8s probablement unies par un lien de parent\u00E9. L\u2019esp\u00E9rance de vie est de 2,8 ans et la long\u00E9vit\u00E9 moyenne est estim\u00E9e \u00E0 13 ans. Il chasse sur de grandes distances entre 10 et 60 cm de la surface et capture les insectes en \u00E9mergence ou les cueille sur l\u2019eau. Il se nourrit surtout de Chironomes et de trichopt\u00E8res. Le murin des Marais est exclusivement inf\u00E9od\u00E9 aux zones humides situ\u00E9es \u00E0 basse altitude en \u00E9t\u00E9. En hibernation, il remonte vers les moyennes montagnes ou descend vers le sud. En hiver il g\u00EEte en milieu souterrain (carri\u00E8res, caves, grottes) dont les temp\u00E9ratures sont comprises entre 4 et 9 \u00B0C. Il est tr\u00E8s fid\u00E8le \u00E0 son g\u00EEte d\u2019hibernation et peut y revenir sur 5 \u00E0 6 ann\u00E9es cons\u00E9cutives. Il s\u2019accroche aux vo\u00FBtes, aux murs ou se niche au sein d\u2019anfractuosit\u00E9s, seul ou en petits groupes, \u00E0 toutes hauteur et dans n\u2019importe quelle position. En \u00E9t\u00E9, les colonies s\u2019installent dans les grands combles comme ceux des \u00E9glises ou des maisons. Les cavit\u00E9s d\u2019arbres ou les nichoirs peuvent \u00EAtre occasionnellement occup\u00E9s par des individus isol\u00E9s."@fr . . . . . . . . "\u6CBC\u9F20\u8033\u8760"@zh . . . . . . . . . . . "405027"^^ . "4281"^^ . . . . "Dammfladdermus"@sv . . "Myotis dasycneme"@fr . . . . "Nocek \u0142ydkow\u0142osy"@pl . .