. "443"^^ . . "Mwotlap"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "University of Hawai\u02BBi Press"@fr . "Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages"@fr . . "article_voyelles"@fr . . . "th\u00E8se de doctorat en linguistique, 3 volumes"@fr . "2100"^^ . "b"@fr . "Collection linguistique de la Soci\u00E9t\u00E9 de linguistique de Paris"@fr . . . . "Codrington"@fr . . "Oxford University Press"@fr . "mlv"@fr . . "Alexandre Fran\u00E7ois"@fr . . . "Robert Henry Codrington"@fr . . . "2020"^^ . . . "Oceanic Linguistics"@fr . . . "Robert Henry"@fr . . "Oxford: Clarendon Press"@fr . "2003"^^ . . . . . "2001"^^ . . "mlv" . . . . "2005"^^ . . . . . . . . "Le mwotlap (M\u0304otlap, prononc\u00E9 [\u014B\u0361m\u02B7\u0254tlap], anciennement connu comme motlav) est une langue de tradition orale parl\u00E9e au Vanuatu par environ 2 100 personnes en 2010. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, ses locuteurs habitent essentiellement dans une petite \u00EEle officiellement connue sous le nom de Mota Lava, dans l\u2019archipel des \u00EEles Banks, dans le nord du pays. Comme toutes les autres langues indig\u00E8nes de cet archipel, le mwotlap appartient au groupe des langues oc\u00E9aniennes, lui-m\u00EAme une branche de la grande famille des langues austron\u00E9siennes. Il est proche des langues des \u00EEles voisines telles que le mwesen."@fr . . . . "978"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "mlv" . . . "Of men, hills and winds: Space directionals in Mwotlap"@fr . . . . . . "Fran\u00E7ois2003b"@fr . . . . . . . . . "M\u0304otlap"@fr . . "M\u0304otlap"@fr . "Oceanic Linguistics"@fr . . "2012-04-27"^^ . . . . "La s\u00E9mantique du pr\u00E9dicat en mwotlap"@fr . "84692"^^ . . . . . "Leuven-Paris"@fr . "d\u00E9cembre"@fr . "au"@fr . . . . . . "310"^^ . . . . . . "Serial Verb Constructions"@fr . . . . "a"@fr . . "Mwotlap"@fr . . . . . . . "Robert Henry Codrington"@fr . . . "223"^^ . "Mota Lava, dans les \u00EEles Banks"@fr . . . "572"^^ . . . . . . "Oxford"@fr . . . . . "2"^^ . "50457"^^ . "Robert Henry Codrington"@fr . "1885"^^ . . . . . . . "Le mwotlap (M\u0304otlap, prononc\u00E9 [\u014B\u0361m\u02B7\u0254tlap], anciennement connu comme motlav) est une langue de tradition orale parl\u00E9e au Vanuatu par environ 2 100 personnes en 2010. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, ses locuteurs habitent essentiellement dans une petite \u00EEle officiellement connue sous le nom de Mota Lava, dans l\u2019archipel des \u00EEles Banks, dans le nord du pays. Comme toutes les autres langues indig\u00E8nes de cet archipel, le mwotlap appartient au groupe des langues oc\u00E9aniennes, lui-m\u00EAme une branche de la grande famille des langues austron\u00E9siennes. Il est proche des langues des \u00EEles voisines telles que le mwesen. Le mwotlap pr\u00E9sente de nombreuses caract\u00E9ristiques typiques des langues oc\u00E9aniennes : ses pronoms personnels distinguent quatre nombres (singulier, duel, triel et pluriel) ; l\u2019expression de la possession est complexe (les noms peuvent \u00EAtre inali\u00E9nables ou ali\u00E9nables, et dans le deuxi\u00E8me cas on indique le type de possession dont il s\u2019agit) ; les concepts de \u00AB droite \u00BB et \u00AB gauche \u00BB ne sont pas utilis\u00E9s pour se rep\u00E9rer et les locuteurs s\u2019orientent en fonction de la g\u00E9ographie de leur \u00EEle (vers la mer, vers la terre). Le mwotlap n\u2019a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit en d\u00E9tail pour la premi\u00E8re fois qu\u2019en 2001 par Alexandre Fran\u00E7ois, linguiste au CNRS."@fr . . "map"@fr . "Dictionnaire culturel mwotlap \u2013 fran\u00E7ais \u2013 anglais"@fr . . . . "Fran\u00E7ois"@fr . . . "4"^^ . "Mwotlap"@fr . . . . . . "map" . . "29"^^ . . "Universit\u00E9 Paris-IV Sorbonne"@fr . . . . . . . . . "19"^^ . "179864749"^^ . . . . "42"^^ . . . "44"^^ . . . "Contraintes de structures et libert\u00E9 dans l\u2019organisation du discours"@fr . . "pink"@fr . . "Une description du mwotlap, langue oc\u00E9anienne du Vanuatu"@fr . . . "1527"^^ . . . . . "Mwotlap language"@en . "L\u00EDngua mwotlap"@pt . . . . . . "Alexandre"@fr . . . . . . . . . "407"^^ . "R. M. W. Dixon, Alexandra Aikhenvald"@fr . . . "Robert Henry Codrington"@fr . "408"^^ . . "Peeters Publishers"@fr . . . "The Melanesian Languages"@fr . "\u041C\u0432\u043E\u0442\u043B\u0430\u043F"@ru . "en"@fr . . "A cross-linguistic typology"@fr . . . . . . "Paris"@fr . . . . "1078"^^ . . . "Serial verb constructions in Mwotlap"@fr . . . . . . . . . "Environ 2100"@fr . "mlv"@fr . . .