"Musique japonaise"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Muzyka japo\u0144ska"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1698529"^^ . . "189298723"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La musique japonaise regroupe tous les genres de musique de la sph\u00E8re japonaise, depuis la pr\u00E9histoire jusqu\u2019\u00E0 nos jours. Si l\u2019on trouve d\u00E8s les premiers temps de la civilisation nippone des instruments vernaculaires, notamment au sein des communaut\u00E9s aborig\u00E8nes a\u00EFnous, il est clair qu\u2019une grande partie de la musique insulaire est d\u2019inspiration chinoise et cor\u00E9enne. Toutefois, le Japon a su rapidement d\u00E9velopper des styles originaux et se d\u00E9tacher du mod\u00E8le sino-cor\u00E9en."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "Musik i Japan"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u00FAsica do Jap\u00E3o"@pt . "M\u00FAsica de Jap\u00F3n"@es . . . . . "20212"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Musica giapponese"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "La musique japonaise regroupe tous les genres de musique de la sph\u00E8re japonaise, depuis la pr\u00E9histoire jusqu\u2019\u00E0 nos jours. Si l\u2019on trouve d\u00E8s les premiers temps de la civilisation nippone des instruments vernaculaires, notamment au sein des communaut\u00E9s aborig\u00E8nes a\u00EFnous, il est clair qu\u2019une grande partie de la musique insulaire est d\u2019inspiration chinoise et cor\u00E9enne. Toutefois, le Japon a su rapidement d\u00E9velopper des styles originaux et se d\u00E9tacher du mod\u00E8le sino-cor\u00E9en. La musique fut toujours li\u00E9e aux spectacles (th\u00E9\u00E2tre ou danse), aux festivit\u00E9s (et c\u00E9r\u00E9monies) et aux chants de travail. Elle \u00E9tait essentiellement pratique et ne se trouva un r\u00F4le propre que tardivement. De ce fait, le r\u00E9pertoire de la musique tant instrumentale que vocale, est assez r\u00E9duit, d'autant plus qu'une grande partie a \u00E9t\u00E9 perdue. Avec l\u2019occidentalisation r\u00E9cente, les instruments et les genres venus d\u2019Europe et des \u00C9tats-Unis font leur apparition, sans pour autant provoquer la disparition des autres."@fr . . . . . . .