. . . . . "Koptische muziek"@nl . . . . . . . . . "Musique copte"@fr . . . . . . . . "13263422"^^ . . . . . . "La musique copte est une musique jou\u00E9e et chant\u00E9e par les Coptes. Il s'agit principalement d'hymnodies appel\u00E9s alhan, mais aussi de chants d\u00E9votionnels non liturgiques appel\u00E9s taratil (ou taranim) chant\u00E9s en dehors du culte. La musique copte n'a \u00E9t\u00E9 \u00E9tudi\u00E9e que tr\u00E8s r\u00E9cemment depuis une cinquantaine d'ann\u00E9es. Les enregistrements de la voix de Mikhail Girgis El Batanouny furent parmi les premiers enregistrements de la musique copte."@fr . . . . . . "Musica copta"@it . . . . "6871"^^ . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430"@ru . "187674205"^^ . . . . . . "La musique copte est une musique jou\u00E9e et chant\u00E9e par les Coptes. Il s'agit principalement d'hymnodies appel\u00E9s alhan, mais aussi de chants d\u00E9votionnels non liturgiques appel\u00E9s taratil (ou taranim) chant\u00E9s en dehors du culte. La musique copte n'a \u00E9t\u00E9 \u00E9tudi\u00E9e que tr\u00E8s r\u00E9cemment depuis une cinquantaine d'ann\u00E9es. Les enregistrements de la voix de Mikhail Girgis El Batanouny furent parmi les premiers enregistrements de la musique copte."@fr .